✨Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)

SÁCH SONG NGỮ VIỆT - ANHTác giả: Carlo CollodiDịch giả: Nguyễn Thúy LoanĐối tượng: Thiếu nhi 6+Số trang: 280 trangKích thước: 14 x 20,5cmNỘI DUNGNhững cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản...

SÁCH SONG NGỮ VIỆT - ANH

Tác giả: Carlo Collodi

Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan

Đối tượng: Thiếu nhi 6+

Số trang: 280 trang

Kích thước: 14 x 20,5cm

NỘI DUNG

Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản năm 1883 của nhà văn người Ý Carlo Collodi. Pinocchio là một biểu tượng văn hóa và là một trong những nhân vật được tái hiện nhiều nhất trong văn học thiếu nhi.

Những việc làm của Pinocchio được coi như một lời cảnh báo, một bài học nhớ đời dành cho tất cả các bạn nhỏ ham chơi. Ban đầu, Collodi dự định đây sẽ là một tác phẩm bi kịch và kết thúc với việc hành quyết con rối gỗ bằng cách dùng thòng lọng quanh cổ và treo cậu lên cây sồi. Nhưng sau đó, nó đã trở thành một tác phẩm đậm tính nhân văn như chúng ta đã biết về quá trình trưởng thành đầy đau đớn của một cậu bé, từ vô tri (con rối bằng gỗ) để lột xác trở thành một cậu bé thực thụ.

 

THÀNH TÍCH VÀ ĐIỂM KHÁC BIỆT GIỮA PHIÊN BẢN NÀY SO VỚI CÁC PHIÊN BẢN ĐÃ ĐƯỢC XUẤT BẢN TRƯỚC ĐÂY

THÀNH TÍCH

• Tính đến nay, tác phẩm đã được dịch sang khoảng 260 ngôn ngữ với hơn 80 triệu bản in, cuốn sách đầy tính nhân văn này trở thành một trong những di sản lớn cho văn hóa đọc của nhân loại.

• Với tính biểu tượng đặc trưng và nổi bật, Pinocchio đã trở thành nguồn cảm hứng bất tận cho phim ảnh, truyền hình và kịch nghệ. Trong thế kỷ 20, Pinocchio đã xuất hiện trên hơn 30 tác phẩm lớn ở Ý, Liên Xô, Mỹ, Bỉ, Hà Lan, Indonesia, Pháp,… Phim hoạt hình chuyển thể năm 1940 của Walt Disney vô cùng được yêu thích và chiến thắng Oscar cùng năm.

ĐIỂM KHÁC BIỆT

• Phần tiếng Anh là bản dịch của Carol Della Chiesa – một bản dịch vô cùng được yêu thích bởi những người nói tiếng Anh trên khắp thế giới.

• Đây cũng là phiên bản Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio song ngữ Anh-Việt duy nhất có kết hợp từ vựng giúp các em nhỏ học tiếng Anh, giải trí, tăng vốn từ qua tác phẩm đậm chất nhân văn này, giúp nuôi dưỡng và rèn luyện trí thông mình cảm xúc (EQ) và cảm nhận tác phẩm kinh điển này bằng cả hai thứ tiếng.

• Trình bày song song hai ngôn ngữ giúp học tiếng Anh (hoặc người nước ngoài học tiếng Việt) một cách dễ dàng cùng phần ghi chú vô cùng sáng tạo, độc đáo.

• Sách song ngữ 89.000đ, có tặng kèm link download phiên bản audio cho các độc giả muốn nghe truyện bằng tiếng Anh.

👁️ 5 | ⌚2025-09-12 01:46:21.999
VNĐ: 89,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số
Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng) Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)
SÁCH SONG NGỮ VIỆT - ANH Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số trang: 280 trang Kích thước: 14 x 20,5cm NỘI DUNG Những cuộc phiêu lưu
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) 2. Alice
Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng
Combo 3 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Hoàng tử bé_The little prince bản Song Ngữ Việt - Anh (kèm file nghe + note từ mới) 2. Những cuộc phiêu
Sách song ngữ Việt Anh: Pinocchio - Cậu bé người gỗ (kèm audio + note từ vựng) Sách song ngữ Việt Anh: Pinocchio - Cậu bé người gỗ (kèm audio + note từ vựng)
Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản năm 1883 của nhà văn người Ý Carlo Collodi. Cuốn sách đã được dịch sang khoảng 260 ngôn ngữ với hơn 80 triệu bản in. Pinocchio
KỲ THI NĂNG LỰC NHẬT NGỮ JLPT N3 POINT & PRACTICE - NGỮ PHÁP (Saito Akiko - Tagawa Mao - Morita Ryoko - Koyano Miho) KỲ THI NĂNG LỰC NHẬT NGỮ JLPT N3 POINT & PRACTICE - NGỮ PHÁP (Saito Akiko - Tagawa Mao - Morita Ryoko - Koyano Miho)
KỲ THI NĂNG LỰC NHẬT NGỮ JLPT N3 POINT & PRACTICE - NGỮ PHÁP (Saito Akiko - Tagawa Mao - Morita Ryoko - Koyano Miho) - Giá bìa: 115.000đ KỲ THI NĂNG LỰC NHẬT NGỮ
Nước Mỹ Nổi Giận Cuộc Chia Rẽ Chính Trị Sâu Sắc (Sách Tham Khảo) Nước Mỹ Nổi Giận Cuộc Chia Rẽ Chính Trị Sâu Sắc (Sách Tham Khảo)
Cuốn sách nỗ lực giải thích cơn bão tiền bạc, công nghệ và tinh thần đảng phái đã tạo ra hai thái cực thông tin hoàn toàn tách biệt: một vòng tròn nhỏ, khép kín
Bí Quyết Hội Họa - Vẽ Tranh Phong Cảnh Bí Quyết Hội Họa - Vẽ Tranh Phong Cảnh
Bạn đam mê hội họa và muốn bắt đầu học vẽ? Bạn gặp khó khăn trong việc tìm ra sách học phù hợp? Bạn bối rối không biết nên bắt đầu từ đâu? Bộ sách
Hộp nhựa đựng thực phẩm 2/3, cao 102mm, HORECA Samkwang SKCAMEL PC432FP Hộp nhựa đựng thực phẩm 2/3, cao 102mm, HORECA Samkwang SKCAMEL PC432FP
IELTS 15 GENERAL TRAINING IELTS 15 GENERAL TRAINING
Cambridge IELTS 15 – Cuốn sách thứ 15 trong bộ sách huyền thoại Cambridge IELTS từ nhà xuất bản Cambridge, với 2 phiên bản Academic và General Training đã chính thức lên kệ tại Công
Nhật Ký Của Chú Bé Phill - Mọt Sách 1 - Câu Chuyện Về Một Cậu Bé Đặc Biệt, Người Tin Vào Những Chuyện Tưởng Tượng Nhật Ký Của Chú Bé Phill - Mọt Sách 1 - Câu Chuyện Về Một Cậu Bé Đặc Biệt, Người Tin Vào Những Chuyện Tưởng Tượng
Cuốn sách viết về một cậu bé tên là Phil, có biệt danh Phil Mọt Sách và nhiều biệt danh khác nữa. Phil rất thông minh nhưng cậu ấy đã nói dối. Bởi vậy mà
Giải mã Hoóc-môn Dopamine Giải mã Hoóc-môn Dopamine
GIẢI MÃ HOÓC-MÔN DOPAMIN Hoóc-môn Dopamine là gì? Dopamine là một chất dẫn truyền thần kinh tự nhiên trong cơ thể con người và động vật. Nó được sản xuất trong não và tham gia
Combo Sách: Tri Thức Cho Một Thai Kì Khỏe Mạnh + Mang Thai Thành Công + Chuẩn Bị Cho Một Thai Kì Khoẻ Mạnh Chào Đón Bé Yêu Combo Sách: Tri Thức Cho Một Thai Kì Khỏe Mạnh + Mang Thai Thành Công + Chuẩn Bị Cho Một Thai Kì Khoẻ Mạnh Chào Đón Bé Yêu
Combo Sách Giúp Mẹ Tự Tin Khi Mang Thai Chào mẹ! Mẹ đã sẵn sàng cho hành trình mang thai của mình chưa? Mẹ đã chuẩn bị cho mình những hành trang cần thiết để
Ehon (0-3T) - Bạn Nào Giấu Mất Rồi? Ehon (0-3T) - Bạn Nào Giấu Mất Rồi?
EHON NHẬT BẢN SIÊU CỔ - SIÊU KINH ĐIỂN Bộ đôi ehon Nhật Bản hide & seek “trốn tìm” Bạn nào ăn mất rồi? và Bạn nào giấu mất rồi? siêu ngộ nghĩnh siêu dễ
Kinh Tế Quốc Tế - International Economics Kinh Tế Quốc Tế - International Economics
KINH TẾ QUỐC TẾ Kinh Tế Quốc Tế - International Economics đề cập các chủ đề về Thương mại và Tiền tệ Quốc tế, Thương mại Dịch vụ, Thương mại Tài sản, Hàng hoá, Vay
Kỹ Năng Học Tập Thành Công Ở Bậc Cao Đẳng, Đại Học (Tập 1 ) : Quản lý bản thân tối ưu Kỹ Năng Học Tập Thành Công Ở Bậc Cao Đẳng, Đại Học (Tập 1 ) : Quản lý bản thân tối ưu
Kỹ Năng Học Tập Thành Công Ở Bậc Cao Đẳng, Đại Học Tập 1 Quản lý bản thân tối ưu Cuốn sách chia sẻ về những kỹ năng cơ bản giúp sinh viên phát triển
Sách Luật Công Đoàn – Quy Định Về Chức Năng, Nhiệm Vụ, Quyền, Trách Nhiệm Của Công Đoàn Việt Nam, Quyền Giám Sát, Phản Biện Xã Hội Của Công Đoàn Sách Luật Công Đoàn – Quy Định Về Chức Năng, Nhiệm Vụ, Quyền, Trách Nhiệm Của Công Đoàn Việt Nam, Quyền Giám Sát, Phản Biện Xã Hội Của Công Đoàn
Nhà sách Nam Việt – Namvietbook xin trân trọng giới thiệu cuốn sách: Luật Công Đoàn sửa đổi, Quy Định Về Chức Năng, Nhiệm Vụ, Quyền, Trách Nhiệm Của Công Đoàn Việt Nam, Quyền Giám
Ốp Tapli Cánh Cửa, ốp màng loa Xe Honda Civic 2016-2021 honda civic Hàng TiTan Cao Cấp Ốp Tapli Cánh Cửa, ốp màng loa Xe Honda Civic 2016-2021 honda civic Hàng TiTan Cao Cấp
Ốp Tapli Cánh Cửa, ốp màng loa Xe Honda Civic 2016-2021 honda civic Hàng TiTan Cao Cấp Phần cánh cửa xe của bạn rất dễ bị xước, bị bẩn do vùng để chân sơ suất
HỒ QUÝ LY - TIỂU THUYẾT LỊCH SỬ_PNU HỒ QUÝ LY - TIỂU THUYẾT LỊCH SỬ_PNU
Hồ Quý Ly - Tiểu Thuyết Lịch Sử Bằng nghệ thuật tái hiện khoáng đạt, nhà văn Nguyễn Xuân Khánh đã lật lại lịch sử thời kì cuối đời nhà Trần, góp thêm tiếng nói
Truyện Ngắn Phan Thị Vàng Anh Truyện Ngắn Phan Thị Vàng Anh
Truyện Ngắn Phan Thị Vàng Anh Cuốn sách giới thiệu tuyển chọn 43 truyện ngắn của nhà văn Phan Thị Vàng Anh: Khi người ta trẻ, Chuyện trẻ con, Hội chợ,… Tất cả đều phản
Giải pháp cho đổi mới và sáng tạo - Bản Quyền Giải pháp cho đổi mới và sáng tạo - Bản Quyền
Thị trường tài chính không ngừng đòi hỏi các giám đốc điều hành phải tăng trưởng và liên tục tăng trưởng nhanh hơn nữa. Đó là yêu cầu cấp thiết hàng đầu đối với bất
Bộ Sách Cắt May Cho Người Bắt Đầu Tự Học Đến Nâng Cao (Bộ 5 Cuốn) Bộ Sách Cắt May Cho Người Bắt Đầu Tự Học Đến Nâng Cao (Bộ 5 Cuốn)
Bộ Sách Cắt May Cho Người Bắt Đầu Tự Học Đến Nâng Cao (Bộ 5 Cuốn)
Lý Tự Trọng Lý Tự Trọng
Tiếng hát khát vọng tự do, độc lập của Lý Tự Trọng đã thổi bùng lên ngọn lửa cách mạng trong lòng các chiến sĩ. Thôi thúc họ đứng lên phá nát ngục tù, giành
What’s My Tween Thinking? - Tâm Lý Học Trẻ Em Thực Hành Cho Cha Mẹ Hiện Đại Có Con Tuổi Từ 8 Đến 12 What’s My Tween Thinking? - Tâm Lý Học Trẻ Em Thực Hành Cho Cha Mẹ Hiện Đại Có Con Tuổi Từ 8 Đến 12
What’s My Tween Thinking? - Tâm Lý Học Trẻ Em Thực Hành Cho Cha Mẹ Hiện Đại Có Con Tuổi Từ 8 Đến 12 Cuốn sách nằm trong bộ ba sách tâm lý học ứng
Những Di Chúc Bị Phản Bội Những Di Chúc Bị Phản Bội
TÁC GIẢ Milan Kundera sinh năm 1929 ở Séc, định cư ở Pháp từ năm 1975 và nhập quốc tịch Pháp năm 1981. Sớm nổi tiếng với các bài thơ và tiểu thuyết bằng tiếng
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số
Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng) Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)
SÁCH SONG NGỮ VIỆT - ANH Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số trang: 280 trang Kích thước: 14 x 20,5cm NỘI DUNG Những cuộc phiêu lưu
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) 2. Alice
Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng
Combo 3 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Hoàng tử bé_The little prince bản Song Ngữ Việt - Anh (kèm file nghe + note từ mới) 2. Những cuộc phiêu
Sách song ngữ Việt Anh: Pinocchio - Cậu bé người gỗ (kèm audio + note từ vựng) Sách song ngữ Việt Anh: Pinocchio - Cậu bé người gỗ (kèm audio + note từ vựng)
Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản năm 1883 của nhà văn người Ý Carlo Collodi. Cuốn sách đã được dịch sang khoảng 260 ngôn ngữ với hơn 80 triệu bản in. Pinocchio