✨Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)

Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Tác giả: Carlo CollodiDịch giả: Nguyễn Thúy LoanĐối tượng: Thiếu nhi 6+Số trang: 280 t...

Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)

Tác giả: Carlo Collodi

Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan

Đối tượng: Thiếu nhi 6+

Số trang: 280 trang

Kích thước: 14 x 20,5cm

 

NỘI DUNG

Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản năm 1883 của nhà văn người Ý Carlo Collodi. Pinocchio là một biểu tượng văn hóa và là một trong những nhân vật được tái hiện nhiều nhất trong văn học thiếu nhi.

Những việc làm của Pinocchio được coi như một lời cảnh báo, một bài học nhớ đời dành cho tất cả các bạn nhỏ ham chơi. Ban đầu, Collodi dự định đây sẽ là một tác phẩm bi kịch và kết thúc với việc hành quyết con rối gỗ bằng cách dùng thòng lọng quanh cổ và treo cậu lên cây sồi. Nhưng sau đó, nó đã trở thành một tác phẩm đậm tính nhân văn như chúng ta đã biết về quá trình trưởng thành đầy đau đớn của một cậu bé, từ vô tri (con rối bằng gỗ) để lột xác trở thành một cậu bé thực thụ.

 

THÀNH TÍCH VÀ ĐIỂM KHÁC BIỆT GIỮA PHIÊN BẢN NÀY SO VỚI CÁC PHIÊN BẢN ĐÃ ĐƯỢC XUẤT BẢN TRƯỚC ĐÂY

THÀNH TÍCH

• Tính đến nay, tác phẩm đã được dịch sang khoảng 260 ngôn ngữ với hơn 80 triệu bản in, cuốn sách đầy tính nhân văn này trở thành một trong những di sản lớn cho văn hóa đọc của nhân loại.

• Với tính biểu tượng đặc trưng và nổi bật, Pinocchio đã trở thành nguồn cảm hứng bất tận cho phim ảnh, truyền hình và kịch nghệ. Trong thế kỷ 20, Pinocchio đã xuất hiện trên hơn 30 tác phẩm lớn ở Ý, Liên Xô, Mỹ, Bỉ, Hà Lan, Indonesia, Pháp,… Phim hoạt hình chuyển thể năm 1940 của Walt Disney vô cùng được yêu thích và chiến thắng Oscar cùng năm.

ĐIỂM KHÁC BIỆT

• Phần tiếng Anh là bản dịch của Carol Della Chiesa – một bản dịch vô cùng được yêu thích bởi những người nói tiếng Anh trên khắp thế giới.

• Đây cũng là phiên bản Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio song ngữ Anh-Việt duy nhất có kết hợp từ vựng giúp các em nhỏ học tiếng Anh, giải trí, tăng vốn từ qua tác phẩm đậm chất nhân văn này, giúp nuôi dưỡng và rèn luyện trí thông mình cảm xúc (EQ) và cảm nhận tác phẩm kinh điển này bằng cả hai thứ tiếng.

• Trình bày song song hai ngôn ngữ giúp học tiếng Anh (hoặc người nước ngoài học tiếng Việt) một cách dễ dàng cùng phần ghi chú vô cùng sáng tạo, độc đáo.

• Sách song ngữ 89.000đ, có tặng kèm link download phiên bản audio cho các độc giả muốn nghe truyện bằng tiếng Anh.

👁️ 3 | ⌚2025-09-12 02:05:59.493
VNĐ: 89,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) 2. Alice
Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng
Combo 3 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Hoàng tử bé_The little prince bản Song Ngữ Việt - Anh (kèm file nghe + note từ mới) 2. Những cuộc phiêu
Mong Trái Tim Bạn Sẽ Bình Yên Trở Lại Mong Trái Tim Bạn Sẽ Bình Yên Trở Lại
Mong Trái Tim Bạn Sẽ Bình Yên Trở Lại ------------ Gửi bạn, người đang nỗ lực quên đi một người! Khi mới chia tay, chúng ta thường không dám nhìn thẳng vào sự thật rằng
Sách - Bác Sĩ Riêng Của Bé Yêu - Chào Con! Ba Mẹ Đã Sẵn Sàng Sách - Bác Sĩ Riêng Của Bé Yêu - Chào Con! Ba Mẹ Đã Sẵn Sàng
Công ty phát hành NXB Trẻ Tác giả Bác sĩ Trần Thị Huyên Thảo Ngày xuất bản 08-2016 Kích thước 15.5 x 23 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Trẻ Loại bìa Bìa mềm
Dụng Cụ Phá Kính Cắt Dây An Toàn Thoát Hiểm GOODYEAR GY-5480 - Nhập Khẩu Chính Hãng Dụng Cụ Phá Kính Cắt Dây An Toàn Thoát Hiểm GOODYEAR GY-5480 - Nhập Khẩu Chính Hãng
SHOP CIND XIN CHÀO QUÝ KHÁCH, CẢM ƠN QUÝ KHÁCH ĐÃ QUAN TÂM SẢN PHẨM CỦA SHOP CIND MÔ TẢ SẢN PHẨM Dụng Cụ Phá Kính Cắt Dây An Toàn Thoát Hiểm GOODYEAR GY-5480 Đặc
Date A Live - Tập 15 - Bản Quyền Date A Live - Tập 15 - Bản Quyền
DATE A LIVE - Tập 15 - MUKURO Family - Tinh linh số 10i - Thần Uy Linh Trang - Công chúa Vũ khí – Ngai vàng [Nahemah] Hoshimiya Mukuro, Tinh linh trôi nổi trên
Thảm nhung Taplo chống nắng -KIA Sedona 2018-2020 Thảm nhung Taplo chống nắng -KIA Sedona 2018-2020
Viết Nước Mygell 0.5mm Màu Tím 20 Viết Nước Mygell 0.5mm Màu Tím 20
Viết Nước Mygell 0.5mm Màu Tím 20 Viết Nước Mygell 0.5mm Màu Tím 20 được làm bằng nhựa cao cấp, cho thời gian sử dụng bền lâu. Viết có đầu bi mảnh, nét viết nhỏ,
Cutting Edge Upper Intermediate Students Cutting Edge Upper Intermediate Students' Book and DVD Pack: Upper intermediate
New World culture lessons encourage the exploration of contemporary topics and develop online research skills. Language live lessons provide light-hearted contexts for practising functional language and writing. The Pre-Intermediate level takes students from A2 to
Sách Chữa Lành Đứa Trẻ Tổn Thương Bên Trong - Bản Quyền Sách Chữa Lành Đứa Trẻ Tổn Thương Bên Trong - Bản Quyền
Công ty phát hành: First News - Trí Việt Nhà xuất bản: NXB Dân trí Tác giả: Robert Jackman Số trang: 304 Khổ sách: 14,5 x 20,5 cm Năm phát hành: 2023 Xuất xứ: Trong
Mũ Nón Chắn Nước Gội Đầu Cho Bé Điều Chỉnh Được Kích Thước NKJP12 - Nhật Bản Mũ Nón Chắn Nước Gội Đầu Cho Bé Điều Chỉnh Được Kích Thước NKJP12 - Nhật Bản
Với các vị phụ huynh có con nhỏ, việc tắm hay cát tóc cho các bé đều gặp phải sự khó khăn nhất định. Do mắt của bé vẫn còn yếu và rất khó chịu
Fly me to the moon Tóm lại là em dễ thương, được chưa - Tập 2 Fly me to the moon Tóm lại là em dễ thương, được chưa - Tập 2
Fly me to the moon Tóm lại là em dễ thương, được chưa - Tập 2 Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Kenjirou Hata Dịch giả: Trần Anh Ly Khổ: 11,2x17,6cm Nhà Xuất
Truyện tranh phát triển tư duy - Kĩ năng cho bé yêu - Bồi đắp tình cảm gia đình - GIA ĐÌNH GIÀY HẠNH PHÚC Truyện tranh phát triển tư duy - Kĩ năng cho bé yêu - Bồi đắp tình cảm gia đình - GIA ĐÌNH GIÀY HẠNH PHÚC
- Giúp trẻ rèn luyện kĩ năng tư duy, kĩ năng phối hợp, làm việc nhóm. - Giúp trẻ bồi dưỡng tình bạn, tình cảm gia đình. - Nâng cao lòng tự tin, tinh thần
Học Nhanh Nhớ Lâu Giao Tiếp Tiếng Trung Học Nhanh Nhớ Lâu Giao Tiếp Tiếng Trung
Học Nhanh Nhớ Lâu Giao Tiếp Tiếng Trung Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : MCBooks. Tác giả : Nhã Lam. Kích thước : 17 x 24 cm.
Kinh Dịch Đạo Của Người Quân Tử (Nguyễn Hiến Lê - Tái Bản 2018) Kinh Dịch Đạo Của Người Quân Tử (Nguyễn Hiến Lê - Tái Bản 2018)
Nguyễn Hiến Lê không chỉ tìm hiểu, đối chiếu, so sánh với các bản dịch, các công trình nghiên cứu của các nhà triết học phương Đông về Kinh dịch mà ông còn tham bác
HAPPY FURNITURE , Tủ lưu trữ 4 cửa mở 4 ngăn kéo - KALA, TCM_246 , 180cm x 40cm x 100cm DxRxC HAPPY FURNITURE , Tủ lưu trữ 4 cửa mở 4 ngăn kéo - KALA, TCM_246 , 180cm x 40cm x 100cm DxRxC
Kích thước sản phẩm: 180cm x 40cm x 100cm ( Ngang x sâu x cao ) [THỜI GIAN SẢN XUẤT VÀ GIAO HÀNG] - Thời gian gia công sản phẩm từ 2-3 ngày làm việc
Bộ Bàn Ăn SALA 4 Ghế (Nâu) Bộ Bàn Ăn SALA 4 Ghế (Nâu)
- Hàng xuất khẩu Hàn Quốc mới 100% nguyên đai nguyên kiện. - Đóng gói trong thùng carton, dễ dàng vận chuyển, không lo trày xước.
Totto - Chan Bên Cửa Sổ (Tái Bản) Totto - Chan Bên Cửa Sổ (Tái Bản)
Không còn cách nào khác, mẹ đành đưa Totto-chan đến một ngôi trường mới, trường Tomoe. Đấy là một ngôi trường kỳ lạ, lớp học thì ở trong toa xe điện cũ, học sinh thì
Series Thần Xã Shinomiya: Lời Nguyền Trên Núi - Bản Quyền Series Thần Xã Shinomiya: Lời Nguyền Trên Núi - Bản Quyền
Đâu đó tại Kyushu, Nhật Bản, có một thần xã cổ kính mà ít ai biết đến mang tên Shinomiya. Thần xã Shinomiya tồn tại từ đời này sang đời khác và chứng kiến rất
Bút Lông Kim Art Supreme Brush VEPF Bút Lông Kim Art Supreme Brush VEPF
- Brush Bút Lông Kim Art Supreme VEPF - Bút lông ngòi cọ Brush có ngòi bút kiểu cọ vẽ. - Tạo đường nét uyển chuyển khi vẽ. - Dùng trong mỹ thuật, kiến trúc
Vòi rửa chén nóng lạnh MOEN 60401SRS (HÀNG CHÍNH HÃNG) Vòi rửa chén nóng lạnh MOEN 60401SRS (HÀNG CHÍNH HÃNG)
Vòi rửa chén nóng lạnh MOEN 60401SRS Thông tin sản phẩm - Hãng sản xuất: MOEN - Chiều cao miệng vòi: 200mm - Lớp xi mạ: chrome - Màu sắc: nikel mờ - Bảo hành
Những Bức Tranh Phù Thế Những Bức Tranh Phù Thế
Những Bức Tranh Phù Thế ------------ Có những câu chuyện cũ, không có gì độc đáo nhưng ta muốn giữ cho riêng mình. Một ngày, ta ghi lại kỷ niệm ấy trên trang giấy, rồi
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) 2. Alice
Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng
Combo 3 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Hoàng tử bé_The little prince bản Song Ngữ Việt - Anh (kèm file nghe + note từ mới) 2. Những cuộc phiêu