Trăm Năm Nobel - Thi Khúc Và Thi Phẩm - Ấn Bản Giới Hạn - Bìa Cứng
Ấn phẩm đầu tiên trong tủ sách Trăm năm Nobel là “Thi khúc & Thi phẩm” - tập thơ đầu tay của nhà thơ Pháp Sully Prudhomme (1839 - 1907). Năm 1901, ông trở thành người đầu tiên được trao Giải Nobel Văn học “vì những giá trị văn chương xuất sắc, chủ nghĩa lý tưởng cao cả, nghệ thuật hoàn thiện và sự kết hợp tuyệt vời giữa tình cảm và tài năng”.
Tên tuổi Sully Prudhomme sớm được biết đến trên thi đàn Việt từ đầu thế kỷ XX. Đầu tiên phải kể đến bản dịch bài thơ “Chiếc bình vỡ” (Le vase brisé) của thi sĩ Đông Hồ đăng trên Nam Phong tạp chí số 124 (tháng 12/1927). Dấu ấn của thơ Sully sau đó cũng có thể tìm thấy trong một vài bài thơ nổi tiếng của các tác giả Thơ Mới, như trường hợp bài “Le vase brisé” đối với “Vết thương lòng” của Lan Sơn và bài “Le Long du Quai” đối với “Những ngày nghỉ học” của Tế Hanh. Tuy nhiên, tính đến nay, dù đã hơn một thế kỷ từ khi Sully Prudhomme trở thành người đầu tiên trên thế giới đoạt giải Nobel Văn học, vẫn chưa có một tập thơ trọn vẹn nào của Sully được dịch và phổ biến ở Việt Nam, chỉ có độ chừng chục bài thơ được chọn dịch.
Nhân dịp ra mắt tủ sách Trăm năm Nobel, chúng tôi thực hiện bản dịch trọn vẹn tập thơ đầu tay “Stances et Poèmes”, tác phẩm làm nên tên tuổi và địa vị văn chương của Sully Prudhomme trên văn đàn quốc tế, với mong muốn chuyển tải nhiều hơn nguồn thi hứng dạt dào của Sully đến với độc giả Việt Nam. Tập thơ được chia làm hai phần, bao gồm 103 bài nằm ở phần đầu Stances (Thi khúc) và 14 bài ở phần sau Poèmes (Thi phẩm). Sách được chuyển ngữ từ nguyên bản tiếng Pháp với bản dịch mới của Trân Châu, Đạt Nhân và Khắc Đỗ.
“Stances et Poèmes” được tác giả sáng tác trong những năm 1865-1866, dù không thể bao quát hết mọi khía cạnh đặc tính nghệ thuật của thơ Sully Prudhomme vốn trải qua nhiều biến chuyển theo thời gian, cũng không thể phản ánh toàn diện sự nghiệp sáng tác đa dạng và đồ sộ ấy, nhưng chúng tôi cho rằng tập thơ đầu tay này của ông đã hoàn toàn gói ghém những gì tinh túy nhất của một Sully Prudhomme luôn chứa chan xúc cảm và chiêm niệm qua những bài thơ đầy hấp dẫn bởi vẻ trang nhã diễm lệ và chân giá trị của chúng.
Tập thơ của Sully Prudhomme gồm 392 trang, khổ 16 x 24 cm, được dàn trang theo bố cục tỉ lệ vàng cổ điển, in theo bản in tại Paris của hội Les Amis des Livres (1914 - 1918), sử dụng một số họa tiết từ bản “Œuvres de Sully Prudhomme - Poésies” của nhà xuất bản Alphonse Lemerre (1883-1908).
Sách được in hai màu bằng công nghệ mực vi sinh trên giấy mỹ thuật Festival # 101 Ivory định lượng 120 gsm với minh họa bằng tranh khắc a-xít của Julian-Damazy. Ngoài ra, sách được mạ cạnh bằng nhũ vàng và in dấu Limited Edition của Đông A.
Bìa sách là bìa cứng với chất liệu bọc bìa là Heritage Library Buckram được nhập từ hãng Ratchford, Anh Quốc. Cuốn sách này có chất liệu làm bìa hoàn toàn khác biệt so với các ấn phẩm trước đây của Đông A.
👁️
10 | ⌚2025-09-10 11:48:34.375
VNĐ: 1,100,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Trăm Năm Nobel - Thi Khúc Và Thi Phẩm - Ấn Bản Giới Hạn - Bìa Cứng Ấn phẩm đầu tiên trong tủ sách Trăm năm Nobel là “Thi khúc & Thi phẩm” - tập
Thông tin chung: Ấn bản “Thi Khúc & Thi Phẩm” được in với số lượng giới hạn 1223 cuốn. Sách được in hai màu bằng công nghệ mực vi sinh trên giấy mỹ thuật Festival
Trăm Năm Nobel - Tội Ác Của Sylvestre Bonnard Và Đảo Chim Cánh Cụt - Ấn Bản Giới Hạn - Bìa Cứng Ấn phẩm đầu tiên trong tủ sách Trăm năm Nobel là “Thi khúc
- HÕM CỬA 3M được làm từ chất liệu TPU cao cấp, giúp bảo vệ hốc tay nắm, hõm cửa xe không bị bong tróc sơn, trầy xước do quá trình đóng mở cửa thường
THÔNG TIN SÁCH CƠ BẢN Tác phẩm: NĂNG LỰC TÌM KIẾM Tác giả: SIR LƯU Dịch giả: Mai Dung Số trang: 280 trang Kích thước: 14,5 x 20,5 (cm) Đơn vị phát hành: Bebooks Nhà
Thất bại trong việc lên kế hoạch, có nghĩa là bạn đang lên kế hoạch để thất bại. Một cuộc sống tốt đẹp không được xác định bởi những tư trang, đồ đạc bạn có
Đóng gói: 1 bộ vòi lavabo có kèm dây cấp nước ️ Tính năng Vòi lavabo bằng đồng mạ crom bền chắc, an toàn cho sức khỏe. Vòi có dây rút có thể kéo dài
Quy cách: Bìa mềm Ngôn ngữ: tiếng Anh #### The Merchant of Venice is one of Shakespeare's most popular comedies, but it remains deeply controversial. The text may seem anti-Semitic; yet repeatedly, in performance, it
Mã hàng 8935325004339 Tên Nhà Cung Cấp Skybooks Tác giả SangSang NXB NXB Phụ Nữ Việt Nam Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 250 Kích Thước Bao Bì 19 x 11
Compass Học Sinh - Deli 8616 là loại compa chì kim giúp cho việc vẽ đường tròn dễ dàng hơn. - Đầu kim thiết kế an toàn cho trẻ em khi sử dụng. - Phần chì kim với
Tác giả: Kích thước: 14.5x20.5 Năm xuất bản: 2022 Số trang: 372 Khối lượng: 800 grams Trong gia đình kể về cuộc đời của cô bé Perrine mới 12 tuổi đã mồ côi cha mẹ.
TÁC GIẢ: Zoe McKey Dịch giả: Lã Thị Hoài Minh THÔNG TIN XUẤT BẢN: Kích thước: 13x19 Số trang: 244 Mã EAN: 8936066699044 NXB liên kết: NXB Lao Động Sách do Công ty TNHH Văn
Highlight - Học Tiếng Anh Qua Hình Vẽ - 101 Chiếc Tất
“Truyện Kiều đã có cả một vận mệnh rất vẻ vang. Qua đó, ta có thể nhận thấy rằng: Dù từ xưa đến nay các thế hệ nhà văn, nhà thơ đều đồng thanh về
Tùy Bút - Hồi Ký - Giai Thoại Trên Báo Xuân Sài Gòn Xưa (Tập 2) tiếp tục giới thiệu những bài viết đặc sắc đă đăng trên các giai phẩm xuân phát hành tại
BẾP TỪ CAP CẤP MATIKA MTK-2111 (TẶNG KÈM NỒI) - Hàng nhập khẩu Với thiết kế sang trọng và tinh tế, bếp từ Matika MTK-2111 giúp nấu chín thức ăn nhanh chóng, tiết kiệm, mặt
Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Chiến Tranh Tiền Tệ (Tập 5) Nhà xuất bản: NXB Lao Động Tác giả: Song Hong Bing Dịch giả: Đặng Hồng Quân Số trang: 684 Loại bìa:
Mũ Bảo Hiểm 3/4 Bulldog Pom Tặng Khóa nhiều màu Helmets 4U Bulldog POM - hơn cả một chiếc mũ bảo hiểm Ngày nay mọi người chọn mũ bảo hiểm ngoài tiêu chí an toàn
Cuốn sách "Từ Điển Anh Anh Việt Bìa Cứng Màu Vàng" là cuốn từ điển tổng hợp từ vựng tiếng Anh và giải thích nghĩa tiếng Việt bao gồm 350.000 từ vựng tiếng Anh được
THÔNG TIN XUẤT BẢN Tên tác phẩm: Nhiệt Huyết Thanh Xuân Tên tác giả: Lý Hành Kiện Dịch giả: Hoàng Phương Anh Khổ sách: 15,7 x 24 cm Số trang: 432 trang Nhà xuất bản:
Mỗi nước có một phong tục riêng. Phong tục ấy kỳ thuỷ hoặc bởi tự một vài người mà rồi bắt chước nhau thành ra thói quen. Hoặc bởi ở phong thổ và cách chính
GIỚI THIỆU SÁCH Bộ sách kĩ năng song ngữ "Rèn luyện thói quen tốt" bao gồm 8 tựa sách: "Cẩn thận khi gặp người lạ, Xếp hàng chờ đến lượt, Trung thực, Tập thể dục
Cẩm Nang Massage Cho Bé Ngoài tác dụng giúp cơ bắp và khớp xương của bé cứng cáp hơn, giảm triệu chứng đau nhức hay ngăn ngừa một số bệnh tật, massage còn giúp các
Trăm Năm Nobel - Thi Khúc Và Thi Phẩm - Ấn Bản Giới Hạn - Bìa Cứng Ấn phẩm đầu tiên trong tủ sách Trăm năm Nobel là “Thi khúc & Thi phẩm” - tập
Thông tin chung Ấn bản Thi Khúc & Thi Phẩm được in với số lượng giới hạn 1223 cuốn. Sách được in hai màu bằng công nghệ mực vi sinh trên giấy mỹ thuật Festival
Thông tin chung: Ấn bản “Thi Khúc & Thi Phẩm” được in với số lượng giới hạn 1223 cuốn. Sách được in hai màu bằng công nghệ mực vi sinh trên giấy mỹ thuật Festival
Trăm Năm Nobel - Tội Ác Của Sylvestre Bonnard Và Đảo Chim Cánh Cụt - Ấn Bản Giới Hạn - Bìa Cứng Ấn phẩm đầu tiên trong tủ sách Trăm năm Nobel là “Thi khúc
**Yusuf Islam** (tên khai sinh **Steven Demetre Georgiou**, sinh ngày 21 tháng 7 năm 1948), thường được gọi theo tên trước đây là **Cat Stevens**, là một ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Anh, một
File:2018 Events Collage.png|Từ bên trái, theo chiều kim đồng hồ: Lễ khai mạc Thế vận hội mùa đông 2018 tại PyeongChang, Hàn Quốc; Biểu tình nổ ra sau Vụ ám sát Jamal Khashoggi; Các cuộc
**Dmitri Dmitrievich Shostakovich** (, ; 9 tháng 8 năm 1975; phiên âm: **Sô-xta-cô-vích**) là một nhà soạn nhạc và nghệ sĩ dương cầm người Nga thời Liên Xô. Ông được coi là một trong những
**Josiah Willard Gibbs** (11 tháng 2 năm 1839 - 28 tháng 4 năm 1903) là một nhà khoa học người Mỹ đã có những đóng góp lý thuyết đáng kể cho vật lý, hóa học
Trung tâm thành phố Köln Nhà thờ lớn Köln và khu vực lân cận về ban đêm nhỏ|phảo|Khu phố Chợ Cũ (_Alter Markt_) ở Köln **Köln** hay **Koeln** (phiên âm tiếng Việt: **Cô-lô-nhơ** hay **Ku-ên**;
**Séc** (czech, tiếng Séc: _Česko_), tên chính thức là **Cộng hòa Séc** ( ), là quốc gia nội lục thuộc khu vực Trung Âu và giáp Ba Lan, Đức, Áo và Slovakia. Thủ đô và
**Sir Isaac Newton** (25 tháng 12 năm 1642 – 20 tháng 3 năm 1726 (lịch cũ)) là một nhà toán học, nhà vật lý, nhà thiên văn học, nhà thần học, và tác giả (ở thời
**Adelaide** () là thủ phủ và thành phố lớn nhất bang Nam Úc, và là thành phố lớn thứ 5 ở Úc. Vào tháng 6/2017, Adelaide có dân số ước tính là 1.333.927 người. Adelaide
**Joseph Rudyard Kipling** ( ; ngày 30 tháng 12 năm 1865 – ngày 18 tháng 1 năm 1936) là một tiểu thuyết gia, nhà văn viết truyện ngắn, nhà thơ và nhà báo người Anh.
**Augsburg** (phiên âm tiếng Việt: **Au-xbuốc**; , , ; ) là một thành phố nằm tại Schwaben, bang Bayern, miền nam Đức. Đây là thành phố lớn thứ ba ở bang sau Munich và Nuremberg
nhỏ|Quá trình lên men đang diễn ra: bong bóng [[carbon dioxide tạo thành một lớp bọt ở bề mặt hỗn hợp lên men..]] **Lên men** là quá trình trao đổi chất tạo ra thay đổi
Trăm năm Nobel - Thi Khúc & Thi Phẩm 
Trăm Năm Nobel - Tội Ác Của Sylvestre Bonnard Và Đảo Chim Cánh Cụt - Ấn Bản Giới Hạn - Bìa Cứng 
Combo bộ ốp tay nắm cửa vân Carbon và hõm cửa 3M xe Mazda CX5, CX-5 2018-2020 
Sách - Năng Lực Tìm Kiếm (tặng kèm bookmark) 
Hoạch Định Tài chính Như Chuyên Gia 
Vòi Nước Lavabo Cao Cấp Dây Rút 2 Chế Độ Nước 
THE MERCHANT OF VENICE 
Trái Tim Còn Cháy Và Tay Còn Cầm 
Compass Học Sinh - Deli 8616 - Màu Hồng 
Trong gia đình 
Lắng Nghe Đứa Trẻ Bên Trong 
Highlight - Học Tiếng Anh Qua Hình Vẽ - 101 Chiếc Tất 
Sách - Truyện Kiều 
Tùy Bút - Hồi Ký - Giai Thoại Trên Báo Xuân Sài Gòn Xưa (Tập 2) 
BẾP TỪ CAP CẤP MATIKA MTK-2111 (TẶNG KÈM NỒI) - Hàng nhập khẩu 
Sách - Chiến Tranh Tiền Tệ (Tập 5) Tái bản 2025 - Bách việt 
Mũ bảo hiểm 3/4 có kính BULLDOG Pom tặng khóa chống trộm - Hàng Chính Hãng 
Từ Điển Anh Anh Việt Bìa Cứng Màu Vàng - Bản Quyền 
Sách - Nhiệt Huyết Thanh Xuân 
Sách - Việt Nam Phong Tục - Bìa Mềm - Phan Kế Bính - Minh Thắng 
Sách - Rèn Luyện Thói Quen Tốt - Học Cách Chia Sẻ - Song Ngữ Anh Việt - Minh Thắng 
Cẩm Nang Massage Cho Bé (Tái Bản) 
Trăm năm Nobel - Thi Khúc & Thi Phẩm