✨NGỤ NGÔN LA FONTAINE VỚI MINH HỌA CỦA GUSTAVE DORÉ - ĐÔNG A

Nhà ngôn ngữ học, Nam tước Silvestre de Sacy đã nhận xét: “Ngụ ngôn La Fontaine mang đến niềm hứng khởi cho ba lứa độc giả khác nhau: các em nhỏ hân hoan với sự tươi mới và sinh động của câu chuyện, c...

Nhà ngôn ngữ học, Nam tước Silvestre de Sacy đã nhận xét: “Ngụ ngôn La Fontaine mang đến niềm hứng khởi cho ba lứa độc giả khác nhau: các em nhỏ hân hoan với sự tươi mới và sinh động của câu chuyện, các sinh viên khoa văn háo hức với nghệ thuật thơ tuyệt diệu, còn người từng trải chìm đắm trong mạch chiêm nghiệm sâu sắc về tính cách và cuộc sống mà ngụ ngôn truyền tải.”

Mượn điển tích từ thần thoại Hy Lạp, La Mã và ngụ ngôn của hai nhà hiền triết Ésope và Pilpay, đặt lời thơ vào miệng của những loài vật gần gũi, bằng giọng thơ hóm hỉnh, đôi khi pha chút giọng điệu châm biếm và khéo léo lồng ghép những bài học luân lý, ngụ ngôn La Fontaine đã trở thành món ăn tinh thần cho nhiều thế hệ độc giả.

Tại Việt Nam, ngay từ đầu thế kỷ XX, khi chữ quốc ngữ mới được phổ biến, độc giả đã được thưởng thức ngụ ngôn La Fontaine qua các bản dịch thơ của học giả Nguyễn Văn Vĩnh được đăng báo từ năm 1907 và in thành sách lần đầu vào năm 1916. Từ đó về sau, có không ít các tuyển tập thơ dịch ngụ ngôn La Fontaine ra đời nhờ công chuyển ngữ của nhiều dịch giả. Tuy nhiên, trải qua hơn một thế kỷ, bạn đọc trong nước vẫn chưa được tiếp cận bản dịch toàn tập ngụ ngôn La Fontaine, gồm 12 quyển với 240 ngụ ngôn, với cơ man kiến thức, giá trị nghệ thuật và luân lý được gói ghém trong những vần thơ tinh tế và trang nhã.

Nhân dịp kỷ niệm 400 năm ngày sinh của thi hào Pháp, Đông A trân trọng giới thiệu đến bạn đọc ấn bản ngụ ngôn La Fontaine đầy đủ nhất từ trước đến nay. Ấn bản mới được thực hiện theo bản in năm 1868 của nhà Hachette, gồm 12 quyển với 240 ngụ ngôn từng được xuất bản trong sinh thời của La Fontaine và lời nói đầu của chính tác giả, kèm bài khảo cứu chi tiết về tiểu sử nhà thơ của Géruzez, với các bức minh họa sống động của họa sĩ bậc thầy Gustave Doré. Trong ấn bản này, Doré thực hiện 85 bức minh họa khổ lớn và gần 500 minh họa nhỏ, với hàng trăm hình tượng con người, thần thánh và các loài vật. Trong mỗi bức minh họa, người họa sĩ bậc thầy mở ra một không gian hữu hình và lôi cuốn độc giả bước vào thế giới ngụ ngôn sống động của La Fontaine.

Về bản dịch thơ, bên cạnh các bài dịch quen thuộc của các dịch giả kỳ cựu như Nguyễn Văn Vĩnh, Tú Mỡ, Huỳnh Lý, Nguyễn Đình, bạn đọc sẽ được làm quen với các bản dịch của các cây bút mới. Sự hòa thanh của các dịch giả đời trước và các dịch giả đời nay trong ấn bản toàn tập La Fontaine đầu tiên ở Việt Nam sẽ phần nào mở ngỏ cho thấy sự phát triển của ngôn ngữ tiếng Việt trong suốt một thế kỷ qua.

👁️ 40 | ⌚2025-09-05 18:38:18.422
VNĐ: 990,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
NGỤ NGÔN LA FONTAINE VỚI MINH HỌA CỦA GUSTAVE DORÉ - ĐÔNG A
NGỤ NGÔN LA FONTAINE VỚI MINH HỌA CỦA GUSTAVE DORÉ - ĐÔNG A NGỤ NGÔN LA FONTAINE VỚI MINH HỌA CỦA GUSTAVE DORÉ - ĐÔNG A
Nhà ngôn ngữ học, Nam tước Silvestre de Sacy đã nhận xét: “Ngụ ngôn La Fontaine mang đến niềm hứng khởi cho ba lứa độc giả khác nhau: các em nhỏ hân hoan với sự
Ngụ Ngôn La Fontaine Toàn Tập Ngụ Ngôn La Fontaine Toàn Tập
Ngụ Ngôn La Fontaine Toàn Tập Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : Đông A. Tác giả : La Fontaine. Kích thước : 25 x 30 cm. Số
Ngụ Ngôn La Fontaine (Ấn Bản Kỷ Niệm 400 Năm Ngày Sinh Tác Giả) Ngụ Ngôn La Fontaine (Ấn Bản Kỷ Niệm 400 Năm Ngày Sinh Tác Giả)
Nhà ngôn ngữ học, Nam tước Silvestre de Sacy đã nhận xét: “Ngụ ngôn La Fontaine mang đến niềm hứng khởi cho ba lứa độc giả khác nhau: các em nhỏ hân hoan với sự
Ngụ Ngôn La Fontaine Ngụ Ngôn La Fontaine
Ngụ Ngôn La Fontaine Thông tin ấn phẩm: Ngụ ngôn La Fontaine – Toàn tập ngụ ngôn với bản dịch của các thế hệ dịch giả Việt Nam Tác giả: La Fontaine Nhiều dịch giả
THƠ NGỤ NGÔN LA FONTAINE - ĐÔNG A - BẢN CỨNG CAO CẤP THƠ NGỤ NGÔN LA FONTAINE - ĐÔNG A - BẢN CỨNG CAO CẤP
Như vậy Đông A tạo dựng sân chơi riêng. Một mình một chợ cho năm 2022. Tức là dòng sách cao cấp hẳn. In ấn, đầu tư ở mức “elite”. Dưới góc nhìn của tôi
Dạy Con Về Tài Chính (Tái Bản) Dạy Con Về Tài Chính (Tái Bản)
"“Nếu có thể, chúng tôi sẽ mời Joline Godfrey đến nhà hàng tuần để dạy con chúng tôi cách quản lý tiền bạc. Đây là cuốn sách tuyệt vời. Godfrey có khả năng xuất sắc
Tổng Quan Về Tarot (Bìa Cứng) Tổng Quan Về Tarot (Bìa Cứng)
Tổng Quan Về Tarot (Bìa Cứng) ------------ TỔNG QUAN VỀ TAROT Từ điển từ khóa và diễn giải ý nghĩa của từng lá bài Tarot và đời sống Về bản chất, Tarot chính là những
BỘ HỘP ĐỰNG THỰC PHẨM HOKORI – GIẢI PHÁP BẢO QUẢN THÔNG MINH TIỆN LỢI BỘ HỘP ĐỰNG THỰC PHẨM HOKORI – GIẢI PHÁP BẢO QUẢN THÔNG MINH TIỆN LỢI
🛒 BỘ HỘP ĐỰNG THỰC PHẨM HOKORI – GIẢI PHÁP BẢO QUẢN THÔNG MINH 📌 Mã sản phẩm: 6588 + 6589 📎 Kích thước: 🔹 6589: Hộp To Dài 28.5cm x Rộng 18cm x Cao
Guess What! Level 4 Activity Book with Online Resources British English Guess What! Level 4 Activity Book with Online Resources British English
Beautiful world photography, captivating real-life video and interest-grabbing CLIL topics take young learners on a remarkable journey to explore the world as they learn English. Are you ready to explore? Why do whales jump out
Bút Bi 4 Ngòi Baoke B48 Bút Bi 4 Ngòi Baoke B48
Bút Bi 4 Ngòi Baoke B48 có thiết kế thân bút bằng nhựa , bền , tiện lợi hơn cho khách hàng và người bán trong việc chọn lựa sản phẩm. Bút có đầu bấm và
Anna Karenina (Tập 1) Anna Karenina (Tập 1)
Anna Karenina (Tập 1) “Này, ông chủ, mời ông lại đây nếm thử món xúp mì của lão," ông già nói và quỳ xuống chiếc bát. Món súp ngon đến nỗi Levin không muốn về
25 Chuyên Đề Ngữ Pháp Tiếng Anh Trọng Tâm – (Tập 1) 25 Chuyên Đề Ngữ Pháp Tiếng Anh Trọng Tâm – (Tập 1)
25 Chuyên Đề Ngữ Pháp Tiếng Anh Trọng Tâm – (Tập 1) ------------ 25 Chuyên Đề Ngữ Pháp Tiếng Anh Trọng Tâm – (Tập 1) Các chuyên đề ngữ pháp trọng tâm được trình bày
Giải Thích Chuyên Sâu - Bài Đọc Hiểu Và Từ Vựng Tiếng Anh (Cơ Bản và Nâng Cao)_MEGABOOK Giải Thích Chuyên Sâu - Bài Đọc Hiểu Và Từ Vựng Tiếng Anh (Cơ Bản và Nâng Cao)_MEGABOOK
Giải Thích Chuyên Sâu Bài Đọc Hiểu Và Từ Vựng Tiếng Anh: Cơ Bản & Nâng Cao (Trợ Thủ Luyện Thi THPT Quốc Gia) Cuốn sách Giải thích chuyên sâu Bài đọc hiểu – từ
Dầu gội thảo dược dân gian Thanh Mộc Hương sạch gàu mượt tóc phục hồi tóc hư tổn chẻ ngọn 350ml Dầu gội thảo dược dân gian Thanh Mộc Hương sạch gàu mượt tóc phục hồi tóc hư tổn chẻ ngọn 350ml
Dầu gội thảo dược dân gian Thanh Mộc Hương sạch gàu mượt tóc phục hồi tóc hư tổn chẻ ngọn 350ml VÌ SAO NÊN LỰA CHỌN SỬ DỤNG SẢN PHẨM CỦA THANH MỘC HƯƠNG ?
Máy xay sinh tố KUCHEN BB2012 - Hàng Chính Hãng Máy xay sinh tố KUCHEN BB2012 - Hàng Chính Hãng
Máy xay sinh tố cấu tạo bền – Máy được thiết kế hiện đại, tinh tế, với nhiều cấp độ xay được điều chỉnh bằng tay bằng núm vặn giúp cho người sử dụng dễ
Sách - A Brief History of Mathematical Thought: Key concepts and where they come from by Luke Heaton Sách - A Brief History of Mathematical Thought: Key concepts and where they come from by Luke Heaton
Tác giả: Luke Heaton Nhà xuất bản: Robinson Năm xuất bản: 2015 Công ty phát hành: 66Books Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 321 Trang Ngôn ngữ: Tiếng Anh ISBN: 9781472117113 Toán học là sản
Sách - Maths In Bite-Sized Chunks by Chris Waring - Khoa học toán học tiếng Anh - English Book/ Maths - Science Sách - Maths In Bite-Sized Chunks by Chris Waring - Khoa học toán học tiếng Anh - English Book/ Maths - Science
Tác giả: Chris Waring Nhà xuất bản: Michael O'Mara Năm xuất bản: 2018 Công ty phát hành: 66Books Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 192 Trang Ngôn ngữ: Tiếng Anh ISBN: 9781782438465 Hãy để thế
Combo 2 Cuốn: Xoắn Ốc Vô Hình + Ma Thuật Bị Cấm Combo 2 Cuốn: Xoắn Ốc Vô Hình + Ma Thuật Bị Cấm
1/Xoắn Ốc Vô Hình Xác của Uetsuji Ryota, một kẻ vô công rồi nghề được tìm thấy ngoài khơi Minamiboso. Shimauchi Sonoka, cô người yêu sống cùng Uetsuji đã bỏ trốn sau khi nộp đơn
Chữa Lành Luân Xa Chữa Lành Luân Xa
TÁC GIẢ: Kamlesh D. Patel Dịch giả: Trần Thu Uyên THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá bìa: 195.000 Kích thước: 13x19 Số trang: 400 Mã EAN: 8936066699969 NXB liên kết: NXB Hồng Đức Sách do Công
Bếp từ Bosch PXJ675DC1E công suất lớn 7.400W (3 vùng nấu) hàng chính hãng Bếp từ Bosch PXJ675DC1E công suất lớn 7.400W (3 vùng nấu) hàng chính hãng
Công suất siêu lớn 7.400W: • Vận hành mạnh mẽ, đảm bảo hiệu quả nấu nướng nhanh chóng và tiết kiệm thời gian. Bảng điều khiển DirectSelect cao cấp: • 17 cấp độ nấu ăn,
Lấy Khách Hàng Làm Trung Tâm - Yếu Tố Phát Triển Thương Hiệu Bền Vững Lấy Khách Hàng Làm Trung Tâm - Yếu Tố Phát Triển Thương Hiệu Bền Vững
Lấy Khách Hàng Làm Trung Tâm - Yếu Tố Phát Triển Thương Hiệu Bền Vững Thời nay, để giành chiến thắng trên thị trường, doanh nghiệp không chỉ dựa vào dữ liệu, những con số
Ốp Hõm Cửa Dành Cho Xe Camry 2009 đến 2020 Mạ Crom Cao Cấp Ốp Hõm Cửa Dành Cho Xe Camry 2009 đến 2020 Mạ Crom Cao Cấp
Tay mở cửa thường rất dễ trầy xước, những xước dăm nhỏ do móng tay, nhẫn làm mất đi vẻ sáng bóng sơn xe của bạn ?? Tay nắm cửa nhựa ABS mạ CROM sáng
The Miracle Of Mindfulness: The Classic Guide to Meditation by the World The Miracle Of Mindfulness: The Classic Guide to Meditation by the World's Most Revered Master
The Miracle Of Mindfulness: The Classic Guide to Meditation by the World's Most Revered Master Thich Nhat Hanh is the subject of the upcoming major documentary Walk With Me narrated by Benedict Cumberbatch In this
Bài Tập Tiếng Anh 7 Có Đáp Án _HA Bài Tập Tiếng Anh 7 Có Đáp Án _HA
Bài Tập Tiếng Anh 7 Có Đáp Án Cuốn sách Bài Tập Tiếng Anh 7 gồm các nội dung: - Unit 1: Back to school - Unit 2: Personal information - Unit 3: At home
1000 Từ Anh Việt Đầu Tiên (Tái Bản) 1000 Từ Anh Việt Đầu Tiên (Tái Bản)
1000 từ Anh - Việt đầu tiên là cuốn sách học tiếng Anh bằng hình nổi tiếng dành cho thiếu nhi của Nhà xuất bản Usborne (Anh), được dịch và giới thiệu dạng song ngữ
NGỤ NGÔN LA FONTAINE VỚI MINH HỌA CỦA GUSTAVE DORÉ - ĐÔNG A NGỤ NGÔN LA FONTAINE VỚI MINH HỌA CỦA GUSTAVE DORÉ - ĐÔNG A
Nhà ngôn ngữ học, Nam tước Silvestre de Sacy đã nhận xét: “Ngụ ngôn La Fontaine mang đến niềm hứng khởi cho ba lứa độc giả khác nhau: các em nhỏ hân hoan với sự
Ngụ Ngôn La Fontaine Toàn Tập Ngụ Ngôn La Fontaine Toàn Tập
Ngụ Ngôn La Fontaine Toàn Tập Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : Đông A. Tác giả : La Fontaine. Kích thước : 25 x 30 cm. Số
Ngụ Ngôn La Fontaine (Ấn Bản Kỷ Niệm 400 Năm Ngày Sinh Tác Giả) Ngụ Ngôn La Fontaine (Ấn Bản Kỷ Niệm 400 Năm Ngày Sinh Tác Giả)
Nhà ngôn ngữ học, Nam tước Silvestre de Sacy đã nhận xét: “Ngụ ngôn La Fontaine mang đến niềm hứng khởi cho ba lứa độc giả khác nhau: các em nhỏ hân hoan với sự
Ngụ Ngôn La Fontaine Ngụ Ngôn La Fontaine
Ngụ Ngôn La Fontaine Thông tin ấn phẩm: Ngụ ngôn La Fontaine – Toàn tập ngụ ngôn với bản dịch của các thế hệ dịch giả Việt Nam Tác giả: La Fontaine Nhiều dịch giả
Ngụ Ngôn La Fontaine Ngụ Ngôn La Fontaine
Ngụ Ngôn La Fontaine Thông tin ấn phẩm Ngụ ngôn La Fontaine Toàn tập ngụ ngôn với bản dịch của các thế hệ dịch giả Việt Nam Tác giả La Fontaine Nhiều dịch giả Minh
Ngụ Ngôn La Fontaine Ngụ Ngôn La Fontaine
Ngụ Ngôn La Fontaine Thông tin ấn phẩm Ngụ ngôn La Fontaine Toàn tập ngụ ngôn với bản dịch của các thế hệ dịch giả Việt Nam Tác giả La Fontaine Nhiều dịch giả Minh
THƠ NGỤ NGÔN LA FONTAINE - ĐÔNG A - BẢN CỨNG CAO CẤP THƠ NGỤ NGÔN LA FONTAINE - ĐÔNG A - BẢN CỨNG CAO CẤP
Như vậy Đông A tạo dựng sân chơi riêng. Một mình một chợ cho năm 2022. Tức là dòng sách cao cấp hẳn. In ấn, đầu tư ở mức “elite”. Dưới góc nhìn của tôi
Động vật hình mẫu Động vật hình mẫu
nhỏ|phải|Những con [[Bò tót Tây Ban Nha|bò tót sẽ điên tiết và húc thẳng vào bất cứ thứ gì màu đỏ, đây là một định kiến phổ biến, trên thực tế, bò bị mù màu,