✨Một chiến dịch ở Bắc Kỳ (Bìa cứng) - Bản Quyền

Tác giả: Bác sĩ Hocquard

Dịch giả: Trương Quốc Toàn

Nhà xuất bản: Hà Nội

Số trang: 532

Kích thước: 19x26.5 cm

Ngày phát hành: 10-2020

Xứ Bắc Kỳ nhiệt đới luôn có sức hấp dẫn kỳ lạ với tính cách ưa chinh phục khám phá của người Pháp. Và Charles-Édouard Hocquard không phải ngoại lệ. Ông đã tham gia Chiến dịch Bắc Kỳ với tư cách bác sĩ quân y. Bên cạnh đó, ông còn là một nhiếp ảnh gia không chuyên, và trong chiến dịch này đã thực hiện điều mà ngày nay ta gọi là phóng sự ảnh về cuộc phiêu lưu của ông ở Bắc Kỳ.

Sau một thời gian dài tiến hành đàm phán, với một số trục trặc và gián đoạn giữa chừng, cuối cùng Nhã Nam cũng đã mua thành công bản quyền của 44 tấm ảnh gốc do bác sĩ Hocquard chụp, từ Trung tâm Lưu trữ Hải ngoại (ANOM), Aix-en-Provence, Pháp, cho vào phụ lục cuốn sách Một chiến dịch ở Bắc Kỳ, nhằm cung cấp thêm cho bạn đọc một tư liệu quý giá.

GIỚI THIỆU NỘI DUNG TÁC PHẨM

MỘT CHIẾN DỊCH Ở BẮC KỲ

Tên gốc: Une Campagne au Tonkin

Tác giả: Bác sĩ quân y Charles Édouard Hocquard

Trương Quốc Toàn dịch

Emmanuel Cerise giới thiệu

Một chiến dịch ở Bắc Kỳ là bản tường trình cá nhân về một chiến dịch quân sự được Pháp tiến hành từ 1883 đến 1886 nhằm mục đích thiết lập chế độ bảo hộ ở Bắc Kỳ. Tác giả, Charles Édouard Hocquard, đã tham gia Chiến dịch Bắc Kỳ với tư cách bác sĩ của quân đội từ 1884 đến 1886. Bên cạnh đó, ông còn là một nhiếp ảnh gia không chuyên và trong chiến dịch này đã thực hiện điều mà ngày nay ta gọi là phóng sự ảnh về cuộc phiêu lưu của ông ở Bắc Kỳ.

Ban đầu, câu chuyện ông viết được in trên tạp chí Le Tour du Monde (Vòng quanh Thế giới) thành năm phần dài dưới nhan đề 30 tháng ở Bắc Kỳ. Tác phẩm được xuất bản dưới dạng sách vào năm 1892 và thuật lại chuyến đi của bác sĩ Hocquard từ lúc ông rời cảng Toulon ngày 11 tháng Một 1884 đến khi ông hồi hương vào ngày 19 tháng Tư 1886. Trong 26 tháng ở Việt Nam, Hocquard trải qua 10 tháng ở Hà Nội, từ đó viết nên một nguồn tư liệu quan trọng về thành phố này vốn không mấy thay đổi ngay cả khi có sự hiện diện của người Pháp. Hocquard dành nhiều thời gian cho việc tường thuật lại các quan sát thực địa của mình, vì vậy, ta có thể đọc được qua tác phẩm này một câu chuyện lịch sử và dân tộc học, miêu tả địa lý tự nhiên và địa lý nhân văn miền Bắc Việt Nam cuối thế kỷ 19. Việc miêu tả chặt chẽ và vô cùng chi tiết ấy cho thấy rõ một Việt Nam còn ít chịu ảnh hưởng phương Tây cả về kiến trúc lẫn lối sống, vẻ bề ngoài và tinh thần của người dân.

Một chiến dịch ở Bắc Kỳ xuất bản lần đầu ở Pháp năm 1892, bao gồm 247 tranh khắc và 2 bản đồ, đã mô tả sắc nét cảnh quan, con người cùng những tập tục của người dân ở vùng đất mà tác giả đã khám phá trong quá trình tham gia một số trận đánh thuộc Chiến dịch Bắc Kỳ của quân đội Pháp (chống lại một số đội quân người Việt, quân Cờ Đen cùng quân Vân Nam và Quảng Tây của nhà Thanh, kéo dài từ tháng Sáu năm 1883 đến tháng Tư năm 1886, với mục tiêu chiếm đóng hoàn toàn Bắc Kỳ và giữ vững chế độ bảo hộ của Pháp).

Chính bởi vậy, ngoài giá trị đem đến góc nhìn chân thực và mới mẻ về vùng đất thuộc địa này cho người Pháp khi ấy, Một chiến dịch ở Bắc Kỳ còn mang tới cho người đọc hôm nay những sử liệu quý báu về đời sống người dân Bắc Kỳ trong giai đoạn chiến tranh Pháp-Thanh cuối thế kỷ 19, đặc biệt ở khía cạnh hình ảnh, với những bức ảnh được chụp bởi chính tác giả Hocquard, con người hội tụ đầy đủ sự chỉn chu, khoa học của một bác sĩ cùng góc nhìn tinh tế của một nhiếp ảnh gia lành nghề.

Trong chuyến đi tới Bắc Kỳ, ngoài công việc chính là bác sĩ quân y, Charles-Édouard Hocquard còn được phân công nhiệm vụ chụp ảnh địa hình, hỗ trợ công tác trắc địa cho quân đội viễn chinh. Chính nhờ vậy, trong hơn hai năm ở Đông Dương (chủ yếu ở Bắc Kỳ), bác sĩ Hocquard đã chụp hơn 400 bức ảnh và những ảnh này hiện được lưu trữ ở nhiều đơn vị khác nhau như Trung tâm Lưu trữ Quốc gia Hải ngoại Pháp, Viện Viễn Đông Bác Cổ, Thư viện Quốc gia Pháp…

Nhiệm vụ thứ hai này vốn ít người biết đến và hầu như không được nhắc tới trong nội dung cuốn sách Một chiến dịch ở Bắc Kỳ, nhưng nó đã góp phần lý giải cho việc Hocquard đã chụp ảnh rất tỉ mỉ những nơi đội quân đi qua, hay những đại cảnh, thậm chí dường như có những ảnh được chụp từ trên cao (có lẽ từ một khinh khí cầu được quân đội viễn chinh đưa sang Bắc Kỳ trong chiến dịch này, như chính tác giả đã hé lộ ở chương bốn rằng “trong một lần nghỉ chân, tôi đã xin phép được leo lên một trong hai quả khí cầu đang được neo giữ”.

Khi chụp những bức ảnh này, Hocquard là quân nhân đang thực hiện nhiệm vụ. Có lẽ đây là lý do khiến nhà xuất bản Librairie Hachette et Cie đã sử dụng thợ khắc tranh khắc lại các ảnh chụp của Hocquard để làm minh họa khi in cuốn sách Một chiến dịch ở Bắc Kỳ vào năm 1892.

Chúng ta sẽ bắt gặp nhiều điều thú vị khi so sánh các tranh khắc in trên sách với ảnh gốc mà bác sĩ Hocquard chụp. Về nguyên tắc, thợ khắc tranh sẽ khắc trung thành với ảnh gốc, nhưng trên thực tế, sẽ luôn có khác biệt giữa tranh khắc và ảnh gốc: để phù hợp với khổ giấy in, vì muốn nhấn vào chủ điểm chính trê Gooda tin rằng cuốn sách sẽ mang lại kiến thức thật bổ ích cùng những trải nghiệm thật tuyệt vời, hy vọng đây sẽ là 1 cuốn sách quý trên kệ sách của bạn!

QUYỀN LỢI KHÁCH HÀNG KHI MUA SÁCH TẠI SHOP GOODA THƯ VIỆN SÁCH QUÝ:

1. Đảm bảo 100% sách gốc bản quyền từ NXB

2. Quy cách đóng gói cẩn thận, trận trọng từng quyển sách

3. Xử lí đơn đặt hàng nhanh

4. Chính sách hỗ trợ đổi sách cho khách hàng thuận tiện khi gặp sự cố

Azur Lane Comic Anthology Breaking!! 6 (Japanese Edition)

Azur Lane Comic Anthology Breaking!! 6 (Japanese Edition) - fahasa

Unstoppable Us Volume 1: How Humans Took Over The World

Unstoppable Us Volume 1: How Humans Took Over The World *From the author of the multi-million bestselling Sapiens comes an incredible new story of the human race, for younger readers.* We humans aren't strong like

Sách Ấn Tượng Hà Nội Từ Kí Họa Những Công Trình Thời Pháp (Sách ảnh)

Ấn Tượng Hà Nội Từ Kí Họa Những Công Trình Thời Pháp (Sách ảnh) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Nhiều

Sách - Sự Lên Ngôi Của Các Nền Tảng Đa Chiều (tặng kèm bookmark thiết kế)

Tác giả: Nhiều tác giả Nhà xuất bản: NXB Thế Giới Năm xuất bản: 2019 Số trang: 308 Giới thiệu sách: “. . . một cuốn sách quan trọng cho bất kỳ ai quan tâm

James And The Giant Peach

James And The Giant Peach "Bigger and bigger grew the peach, bigger and bigger and BIGGER." James Henry Trotter is about to go on the adventure of a lifetime. James lives his awful Aunt Sponge

Ôn Tập Nhanh Kì Thi THPT Quốc Gia Môn Sinh Học

Ấn phẩm hệ thống kiến thức môn sinh học chương trình THPT, được trình bày trực quan, ngôn ngữ dễ hiểu, giúp các em học sinh dễ dàng tra cứu, tự ôn tập thi học

BEASTARS 16 (Japanese Edition)

BEASTARS 16 (Japanese Edition) - fahasa

300 Trò Chơi Tư Duy Của Sinh Viên Trường ĐH Harvard

I.Giới thiệu sách 300 trò chơi tư duy của sinh viên trường đại học Harvard là cuốn sách trò chơi bán chạy với số lượng 10 triệu bản trên thế giới, gồm các trò chơi

Sách Ehon - Điều kỳ diệu của Âm thanh - Bộ Làm Quen Với Âm Thanh Cùng Cáo Ken - Ehon Nhật Bản cho bé 0-6 tuổi

Công ty phát hành: Wabooks Nhà xuất bản: NXB Lao động - Xã hội Tác giả: Fuku Mitsu Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 24 trang/cuốn Giấy C150 dày khó nhàu rách Năm xuất bản:

Vô Cực

Vô Cực Truyện dài "Vô cực" thuộc thể loại truyện giả tưởng với nhân vật Thomas Phạm, 28 tuổi, ông chủ của nhà máy sản xuất đồng hồ nổi tiếng tại thành phố Besançon, Cộng

Tỷ Phú Bán Giày (Tái Bản) (Tặng Cây Viết Galaxy)

Tỷ Phú Bán Giày không phải là một cuốn sách dạy cách làm giàu tuần tự theo các bước 1 - 2 - 3, cũng không hẳn là một cuốn sách chỉ dẫn bí quyết

Cùng Khủng Long Tập Viết Chữ Cơ Bản - Quyển 6: Chữ Cái Tiếng Việt Viết Hoa (Sticker bé gái)

Cùng Khủng Long Tập Viết Chữ Cơ Bản - Quyển 6: Chữ Cái Tiếng Việt Viết Hoa (Sticker bé gái) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Niên. Công ty phát hành : Megabook.

Sách Võ Nguyên Giáp - Hào Khí Trăm Năm (Bìa cứng)

Võ Nguyên Giáp - Hào Khí Trăm Năm (Bìa cứng) Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : Trần Thái Bình. Kích thước : 15.5 x 23

Bộ Sách Truyện Kể Cho Miu Hiểu Chuyện - Song Ngữ Việt-Anh (Bộ 8 Cuốn)

Bộ Sách Truyện Kể Cho Miu Hiểu Chuyện - Song Ngữ Việt-Anh (Bộ 8 Cuốn) Bộ sách gồm: 1. Truyện Kể Cho Miu Hiểu Chuyện - Con Ghét Đi Học (Song Ngữ Việt-Anh) Miu Gấu

Do What You Love, Love What You Do

Do What You Love, Love What You Do: The Empowering Secrets to Turn Your Passion into Profit You don't need an MBA to start your business. You just need a mentor to guide the way.

TƯỞNG GIỚI - SBOOKS

Tên sản phẩm: Tưởng Giới Tác giả: Nhất Quang Nhà xuất bản: NXB Hội Nhà Văn Năm xuất bản: 2022 Nhà phát hành: Công ty CP Sbooks Kích thước sản phẩm: 13x20 (cm) Trọng lượng:

Tổ Hợp Và Quy Nạp (Tái Bản 2023)

Tổ Hợp Và Quy Nạp Không chỉ quan trọng đối với những kỳ thi học sinh giỏi mà tổ hợp và quy nạp là một phần không thể thiếu cho những ai muốn tiếp tục

Prepare Level 8 Student’s Book With eBook

Prepare Level 8 Student’s Book with eBook 'Teen-appeal' topics combined with extensive preparation for A2 Key for Schools, B1 Preliminary for Schools, B2 First for Schools and C1 Advanced. PREPARE 2nd edition Level 8 combines

After I Do

After I Do From the New York Times bestselling author of The Seven Husbands of Evelyn Hugo, comes a breath taking novel about modern marriage, the depth of family ties, and the year that one

Wonderful Words On The Farm

Wonderful Words On The Farm Packed with bright and engaging illustrations, little ones will love exploring the farm through this assortment of wonderful words. With lots to spot and talk about on every page, children

450 Nouveaux Exercices - Orthographe (Niveau Débutant)

450 activités d’apprentissage et de réemploi pour apprendre, s’exercer, tester ses connaissances en orthographe. Cet ouvrage s’adresse à un public de niveau intermédiaire et avancé en français. Il a comme objectif leréemploi et la mémorisation

Kawaii Dake Janai Shikimori San 17 (Japanese Edition)

Kawaii Dake Janai Shikimori San 17 (Japanese Edition) - fahasa

Rèn Kĩ Năng Giải Toán Lớp 2 - Tập 1 (Theo Chương Trình Giáo Dục Phổ Thông Mới)

Rèn Kĩ Năng Giải Toán Lớp 2 - Tập 1 (Theo Chương Trình Giáo Dục Phổ Thông Mới) Để học tốt môn Toán, ngoài việc tiếp thu, lĩnh hội kiến thức mới thông qua bài

Reading Explorer 3: Student Book and Online Workbook Sticker

Reading Explorer 3: Student Book and Online Workbook Sticker

Sách Endurance Hành trình không gian - Alphabooks - BẢN QUYỀN

Cuốn sách là hồi ký của Scott Kelly kể lại nhiệm vụ Year in Space của anh trên Trạm Vũ trụ Quốc tế. Trải qua bốn lần bay vào vũ trụ và trở thành người

Dán Hình Sáng Tạo Thế Giới Khủng Long - Khủng Long Ăn Cỏ

Dán Hình Sáng Tạo Thế Giới Khủng Long - Khủng Long Ăn Cỏ Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Niên. Công ty phát hành : Đinh Tị Books. Tác giả : Phan Anh

Vũ Man Tạp Lục Thư

Vũ man tạp lục thư được Ôn Khê Nguyễn Tấn viết vào năm 1871 khi ông giữ chức vụ Tĩnh Man Tiễu phủ sứ lo việc bình định vùng người Thượng ở Quảng Ngãi. Tập

Blue Lock 4 Kodansha KK Bunko (Light Novel) (Japanese Edition)

Blue Lock 4 Kodansha KK Bunko (Light Novel) (Japanese Edition) - fahasa

Hoạt Động Trải Nghiệm, Hướng Nghiệp 6 (Chân Trời Sáng Tạo) (2023)

Hoạt Động Trải Nghiệm, Hướng Nghiệp 6 (Chân Trời Sáng Tạo) (2023)

Truyện đọc tiếng Anh - Usborne Middle Grade Fiction: Bad Magic

Bad Magic This book is incredibly BAD. It does not contain MAGIC. Or a mysterious ghost girl. Or spontaneous combustion. Or Spanish-speaking llamas. Nope. None of these things. Okay... maybe one of these things. But

Who? - Chuyện Kể Về Danh Nhân Thế Giới - Louis Pasteur (Tái bản năm 2020)

Who? - Chuyện Kể Về Danh Nhân Thế Giới - Louis Pasteur (Tái bản năm 2020) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả

Phiếu Ôn Hè Toán Lớp 2

Phiếu Ôn Hè Toán Lớp 2 Với nội dung được biên soạn kỹ lưỡng và phù hợp với chương trình của Bộ GD&ĐT, đây là người bạn đồng hành tin cậy của học sinh lớp

Bài Tập Toán 7 - Tập 2 (Cánh Diều) (2023)

Bài Tập Toán 7 - Tập 2 (Cánh Diều) (2023)

Cuốn Sách Đầu Tiên Của Bé Về Từ Ngữ

Cuốn Sách Đầu Tiên Của Bé Về Từ Ngữ "Book" là cuốn sách, "dinosaur" là khủng long, "bicycle" là chiếc xe đạp yêu thích của bé, thế còn ô tô, con diều, hay quả trứng

Ốp bậc cửa trong tian dành cho INNOVA - 4 miếng

+ Thiết kế, chất liệu: - Kiểu dáng tinh tế, màu bạc sang trọng. Chất liệu bằng thép không gỉ cao cấp. Bảo vệ phần bệ dưới cửa xe ô tô không bị trầy xước,

Nihongo So-Matome N1 Listening Comprehension (With English, Vietnamese Translation) (Japanese Edition)

Nihongo So-Matome N1 Listening Comprehension (With English, Vietnamese Translation) (Japanese Edition) - fahasa

Những Con Mèo Ở Tử Cấm Thành (Tập 1)

Bản Đăc Biệt Tặng Kèm sticker cho lượt in đầu tiên Tặng bộ lịch mèo cho 1000 bản đầu tiên Tử Cấm Thành vốn là địa danh nổi tiếng bậc nhất Trung Hoa, là biểu

Sách Thay Đổi Để Thành Công (Tái bản năm 2019)

Thay Đổi Để Thành Công (Tái bản năm 2019) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Lao Động. Công ty phát hành : Phương Nam Book. Tác giả : Dale Carnegie. Kích thước : 14

We Use Technology (Jobs In STEM)

We Use Technology (Jobs In STEM) Celebrate the hidden technology in everyday life. There are four jobs showcased in the book each with a spread displaying all of the interesting STEM tools that are an

The Tatami Galaxy - Truyền Kỳ Phòng Bốn Chiếu Rưỡi

The Tatami Galaxy - Truyền Kỳ Phòng Bốn Chiếu Rưỡi (tên gốc: Yojouhan shinwa taikei) là cuốn truyện dài thứ hai của nhà văn Nhật Bản nổi tiếng Morimi Tomihiko (giải thưởng Nihon SF Taisou

Bộ Sách Bàn Tròn Trí Mạng - Tập 3 + Tập 4 (Bộ 2 Cuốn) - Bản Đặc Biệt - Tặng Kèm 2 Bookmark + 5 Bookmark Chibi Con Rối + 1 Sticker Chibi Con Rối + 1 Standee Chibi

Bộ Sách Bàn Tròn Trí Mạng - Tập 3 + Tập 4 (Bộ 2 Cuốn) “Nếu có ai muốn thực hiện một điều mà bản thân vô cùng vô cùng khát vọng, nhưng lại không

Giấc Mơ Nhìn Từ Phân Tâm Học - Những Chỉ Dẫn Về Hình Ảnh Và Biểu Tượng

Giấc Mơ Nhìn Từ Phân Tâm Học - Những Chỉ Dẫn Về Hình Ảnh Và Biểu Tượng Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác

A Hero Called Wolf

A Hero Called Wolf A feel-good, rhyming picture book, with a positive message about being the hero of your own story! Wolf loves reading. There's just one problem. The more he reads, the more he

Kể Chuyện Khoa Học - Sci-Tales - Cầu Vồng Đi Đâu?

Kể Chuyện Khoa Học - Sci-Tales - Cầu Vồng Đi Đâu?

Shadow And Bone Book 1: A Netflix Original Series

Shadow And Bone Book 1: A Netflix Original Series See the Grishaverse come to life on screen with Shadow and Bone, now a Netflix original series. Enter the Grishaverse with book one of the Shadow

Tổng Ôn Ngữ Pháp Tiếng Anh

Tổng Ôn Ngữ Pháp Tiếng Anh

Khởi Đầu Học Viết - Tập Viết Chữ Cái (Tái Bản 2023)

Khởi Đầu Học Viết - Tập Viết Chữ Cái Trước khi vào lớp 1, các bé cần phải được làm quen với các chữ viết cơ bản, để giúp bé không bỡ ngỡ khi mới

Sách Thế Giới Quả Là Rộng Lớn Và Có Rất Nhiều Việc Phải Làm - Alphabooks - Bản Quyền

Mô tả sản phẩm Thế Giới Quả Là Rộng Lớn Và Có Rất Nhiều Việc Phải Làm Cuốn tự truyện Thế Giới Quả Là Rộng Lớn Và Có Rất Nhiều Việc Phải Làm của tác

Nhà Phát Minh Ý Tưởng

Nhà Phát Minh Ý Tưởng Ý tưởng là nguồn gốc của mọi thành công. Giữa hàng triệu triệu con người, điều khiến một cá nhân trở nên đặc biệt chính là liệu họ có khả

Tuần Của Bé - Bé Tỏa Sáng

Tuần Của Bé - Bé Tỏa Sáng Từ 3-6 tuổi là giai đoạn quan trọng hình thành tính cách, tư duy của trẻ, nhưng cũng là giai đoạn mà cha mẹ lúng túng nhất trong

Tủ Sách Nhật Dành Cho Phụ Huynh Việt - Thói Quen Tốt Rèn Trí Não Siêu Việt

Tủ Sách Nhật Dành Cho Phụ Huynh Việt - Thói Quen Tốt Rèn Trí Não Siêu Việt Là một chuyên gia thần kinh học nổi tiếng của Nhật Bản, tác giả Kubota Kisou đã nhấn

Winnie ngứa quá đi - Bản Quyền

Tác giả: Laura Owen, Korky Paul Dịch giả: Hồng Hạnh. Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 96 Kích thước: 14 x 20.5cm Ngày phát hành: 08-2018 Phù thùy Winne phép thuật đầy mình

Sách - Lịch Sử Tiến Hóa Của Dữ Liệu

Lịch Sử Tiến Hóa Của Dữ Liệu - Chris Wiggins là nhà khoa học dữ liệu, giảng viên và chuyên gia hàng đầu về khoa học tính toán. Ông hiện là Giáo sư về khoa

Sách Giáo Khoa Bài Tập Toán 9 - Tập 2 (Kết Nối) (Chuẩn)

Bài Tập Toán 9 - Tập 2 (Kết Nối) (Chuẩn)

Luyện Viết Chữ Đẹp Lớp 3 - Tập 2

Dặn em: Khi viết phải ngồi ngay ngắn: - Lưng thẳng, đầu hơi cúi, mắt cách vở khoảng 20-30cm - Không tì ngực vào cạnh bàn, hai chân để thoải mái - Tay trái tì

One Step Ahead

One Step Ahead There's been a revolution in negotiating tactics. The world's best negotiators have moved beyond How to Win Friends & Influence People and Getting to Yes. For over twenty years. David Sally has

The Friend Zone

The Friend Zone Fall in love with this hilarious and heartwarming USA Today bestselling romantic comedy that LJ Shen calls "an absolute treat." Kristen Peterson doesn't do drama, will fight to the death for her

Tất Tần Tật Về Quản Lý Dự Án (Quà Tặng Tickbook)

Bạn đang có một dự án cần thực hiện, bạn phải đảm bảo nó đi đúng hướng, nhưng bạn lại không biết mình cần làm gì để đảm bảo mọi thứ diễn ra suôn sẻ

Sách Giáo Khoa Vở Bài Tập Âm Nhạc 5 (Kết Nối) (Chuẩn)

Vở Bài Tập Âm Nhạc 5 (Kết Nối) (Chuẩn) Sách bài tập được biên soạn theo chương trình giáo dục phổ thông chuẩn. Nội dung các bài tập không chỉ kế thừa, phát triển kiến

キングダム 2 - Kingdom 2

キングダム 2 - Kingdom 2 異母弟・成キョウの反乱。王座を追われた秦国の若き王・エイ政は、王都奪還のため、山民族の王と同盟を結ぶべく奥深き山界へ…！ 紀元前、史上最大の戦国中華大活劇!!

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối