✨Vũ Man Tạp Lục Thư
Vũ man tạp lục thư được Ôn Khê Nguyễn Tấn viết vào năm 1871 khi ông giữ chức vụ Tĩnh Man Tiễu phủ sứ lo việc bình định vùng người Thượng ở Quảng Ngãi. Tập sách được in và phát hành vào năm Thành Thái thứ mười (1898).
Tên sách Vũ man tạp lục thư nghĩa là những ghi chép công cuộc đánh dẹp người man. Đây là một tài liệu có thể xem là đầu tiên viết về dân tộc thiểu số một cách có hệ thống.
Nguyễn Tấn đã chịu khó ghi chép rất cẩn thận và chi tiết về khoảng cách từng ngọn núi, vị trí các con sông, dòng suối, lối đi xa gần từ cơ (tên gọi của một đơn vị hành chánh) này sang cơ khác, ngôn ngữ, các tập tục, nếp sống của người dân miền sơn cước Quảng Ngãi. Cùng với đó, các sách lược đánh dẹp, phương cách phòng ngự, sự xây dựng và cải tổ dần dần qua các triều đại, sự tích đánh dẹp của các vị danh tướng đã từng trấn giữ vùng đất này cũng được tác giả ghi chép tỉ mỉ để làm tài liệu tham khảo cho hậu thế.
Trước đây cuốn sách đã được dịch sang tiếng Pháp và được lược dịch trong một vài tài liệu khác nhưng đa phần nội dung chứa nhiều sai lạc.
Bản này do Nguyễn Đức Cung sưu tầm, khảo cứu, phiên âm và chú giải là bản dịch hoàn chỉnh nhất của cuốn Vũ Man tạp lục thư, đồng thời còn sửa chữa bổ sung những khiếm khuyết của các bản dịch trước đó. Vì sách không chỉ dịch nội dung Vũ man tạp lục thư của Nguyễn Tấn mà còn có phần khảo cứu của dịch giả Nguyễn Đức Cung để giúp người đọc có cái nhìn bao quát hơn về người Thượng vùng Quảng Ngãi, và còn in kèm phần chữ Hán để bạn đọc tiện đối chiếu.
Bìa sách là hình người Thượng mổ trâu, hình chụp của Baudesson (Nguồn Tạp chí Le Tour du Monde, 1909)
+TRÍCH ĐOẠN HAY :
“Khi phải họp nhau để dự một cuộc cướp phá nào đó thì phải có một người vừa giàu lại thừa can đảm đứng ra tổ chức. Nếu bói giò gà được quẻ tốt, họ chọn một khoảng đất rộng, cột một con trâu vào gốc tre cắm ở giữa, họp dân trong làng lại, đâm trâu để phát thệ và ăn uống. Đến ngày lên đường, người chủ mưu trước hết ném một hòn đá vào chân cột tre, sau đó mới đến các người khác cũng liệng mỗi người một hòn đá vào đó, đến ngày về người ta chỉ việc đếm số đá so với số người trở về để biết số còn mất.”
“Khi nhà nghèo tổ chức ăn Tết thì họ hàng được mời tới ăn phải tự mang theo gà của mình đến giúp thêm, khi nướng gà ăn thì cứ hai người một con gọi là một đôi. Cứ như thế, tục ăn Tết kéo dài đến ngót cả tháng bởi vì hàng xóm cứ đến lượt mình phải tổ chức cho đến khi giáp vòng thì mới thôi.”
“Sau những công việc gieo vãi, cấy lúa, phát bụi, mở vườn, làm nhà mới hoàn tất, thường có ba ngày kiêng cữ. Trong ba ngày này mọi người trong nhà đều đóng cửa nghỉ ngơi không làm việc gì cả, cũng không cho người ngoài lui tới. Người ngoài biết nhà nào kiêng cữ mà vẫn cứ đến tất sẽ bị đâm chết hoặc ngày sau trong nhà đó xảy ra sự chẳng lành gì thì lỗi là ở người đó và y sẽ bị phạt vạ không tha được.”
+NHẬN XÉT :
“Tập sách này cũng dùng để bổ túc cho các sách sử trước đây chưa đầy đủ, soi rõ thêm các điều chưa tường tận.” Cao Xuân Dục
“Tập Vũ man tạp lục thư là cả một công trình nghiên cứu công phu lịch sử người Thượng nói chung, về người Thượng ở Quảng Ngãi, về việc bình người Thượng của triều Nguyễn.” Linh mục Phanxicô-Xavie Nguyễn Phương
“Chúng tôi tin rằng những ghi chép của Tiễu phủ sứ sẽ mở ra những chân trời mới cho độc giả thông qua việc chứng minh quan lại hiểu rõ vai trò của họ như thế nào, tiến hành những phương pháp gì và đầu óc bận tâm đến tiểu tiết ra sao.” Tạp chí Revue Indochinoise, 1904
3+ Cùng Bé Lớn Khôn - Rất Nhiều + Rất Nhiều = Bao Nhiêu Câu chuyện bắt nguồn từ cuộc sống hàng ngày của một em bé ở độ tuổi mầm non có tên là Tiểu Duyệt. Tiểu Duyệt học được phép cộng đơn giản ở trường, liền mang
![[ Thăng Long Books ] Bộ HBR OnPoint Quản Lý Nhân Sự Thời 4.0 : On Talent + Hybrid Workplace + On High Performance](/datafiles/2025-05/86a33afcb3ceca2f91023e671203ce7f.jpg)
[ Thăng Long Books ] Bộ HBR OnPoint Quản Lý Nhân Sự Thời 4.0 : On Talent + Hybrid Workplace + On High Performance 1, HBR On Talent Công ty phát hành: Alpha Books Loại bìa: Bìa mềm, tay gấp Khổ sách: 20.5x26.5 cm Năm XB: 2023 Số trang: 289 Tác giả: Harvard Business Review Nhà xuất bản: Nhà
Bài Tập Thực Hành Tiếng Anh 10 - Có Đáp Án (Dùng Kèm SGK Tiếng Anh 10 Global Success) Bài Tập Thực Hành Tiếng Anh 10 - Có Đáp Án (Dùng Kèm SGK Tiếng Anh 10 Global Success) Sách Bài tập thực hành tiếng Anh 10 được biên soạn để dùng kèm với sách
450 Nouveaux Exercices - Vocabulaire Niveau débutant 450 Nouveaux Exercices - Vocabulaire Niveau débutant
Người Giàu Nhất Thế Giới Người Giàu Nhất Thế Giới Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : Sbooks. Tác giả : Ap-ra-ham. Kích thước : 13 x 20 x 1.5 cm. Số trang
Ngày Xửa Ngày Xưa - Giấc Mơ Của Người Đàn Ông Nghèo Ngày Xửa Ngày Xưa - Giấc Mơ Của Người Đàn Ông Nghèo Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Niên. Công ty phát hành : Đinh Tị Books. Tác giả : Indrani Vohra. Kích
Luyện Viết Chữ Nhớ Từ Vựng - English Writing Smart Start (Lớp 4 - Tập 2) Luyện viết chữ nhớ từ vựng – English Writing Smart Start là bộ tập viết được biên soạn cho các bé học sinh từ lớp 3 – lớp 5, nội dung theo chương trình Smart
Infinite Dendrogram - Tập 5 - Những Người Kết Nối Các Khả Năng Infinite Dendrogram - Tập 5 - Những Người Kết Nối Các Khả Năng Vua Phá Hoại xông trận. Vụ khủng bố Vương quốc đang dần được giải quyết nhờ nỗ lực của nhóm bạn tân
Marketing Truyền Miệng (Cách Nhanh Nhất Để Thuyết Phục Người Dùng Biết Về Sản Phẩm Của Bạn); Tặng Kèm BookMark Điều gì đã thổi bùng ngọn lửa đam mê cuồng nhiệt của những người hâm mộ thương hiệu Apple, I.K.E.A, Harley-Davidson? Tại sao mọi người nói về nhãn hiệu này mà bỏ qua nhãn hiệu
5000 Từ Vựng Topik Theo Chủ Đề 5000 Từ Vựng Topik Theo Chủ Đề Sách gồm có: - PHẦN 1: GIỚI THIỆU VỀ KỲ THI TOPIK - PHẦN 2: TỪ VỰNG TOPIK Từ vựng Topik I Từ vựng Topik II Từ vựng
Cleopatra In Space #6: Queen Of The Nile: A Graphic Novel Cleopatra In Space #6: Queen Of The Nile: A Graphic Novel The extraordinary conclusion to Mike Maihack's thrilling graphic novel series starring a young Cleopatra and her adventures in space. Now an animated TV series
Sách - Hướng Dẫn Học Và Làm Bài Ngữ Văn 12 - Tập 2 (Bám Sát SGK Chân Trời Sáng Tạo) (HA-MK) Sách - Hướng dẫn học và làm bài Ngữ văn 12 tập 2 (bám sát SGK Chân trời sáng tạo) - HA Bộ sách Hướng dẫn học và làm bài Ngữ văn 12 - Tập
Team Genius - Quản Lý Nhân Sự Hiệu Quả - Nâng Cao Hiệu Suất Tối Đa Team Genius - Quản Lý Nhân Sự Hiệu Quả - Nâng Cao Hiệu Suất Tối Đa Bạn có bao giờ mệt mỏi khi đi làm, cảm thấy bản thân không thể phát huy toàn bộ
Tiếng Anh 5 Family And Friends - National Edition - Workbook (2024) Tiếng Anh 5 Family And Friends (National Edition) - Sách Bài Tập - Y4 - Sách Bài Tập đã được Bộ GD&ĐT phê duyệt với nhiều điểm mới trong giáo trình: - Giúp HS phát
X6 Điệp Viên Hoàn Hảo (Bìa Mềm ) - Bản Quyền Nhà phát hành: First News - Trí Việt Tác giả: Larry Berman Ngày xuất bản: 2022 Kích thước: 16 x 24 cm Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Hồng Đức Xuất xứ: Trong nước Ngôn
500 Bài Tập Cơ Bản Và Nâng Cao Hóa Học 8 (Biên Soạn Theo Chương Trình Giáo Dục Phổ Thông Mới) (Tái Bản 2023) 500 Bài Tập Cơ Bản Và Nâng Cao Hóa Học 8 (Biên Soạn Theo Chương Trình Giáo Dục Phổ Thông Mới) Nội dung sách gồm những kiến thức hóa học 8 dưới dạng các bài
Kĩ Năng Ứng Xử Với Bạn Bè - Biết Hoà Nhập - Sóc Và Chim Thành Bạn Kĩ Năng Ứng Xử Với Bạn Bè - Biết Hoà Nhập - Sóc Và Chim Thành Bạn Bộ sách Kĩ năng ứng xử với bạn bè gồm 06 cuốn với những câu chuyện ấm áp
VBT Tiếng Việt 3/1 (Kết Nối) (2023) VBT Tiếng Việt 3/1 (Kết Nối) (2023)
Những Lời Yêu Thương Dành Tặng Bạn Bè - Vì Sao Tớ Yêu Bạn Bè Những Lời Yêu Thương Dành Tặng Bạn Bè - Vì Sao Tớ Yêu Bạn Bè Ai cũng yêu quý bạn bè – tớ cũng thế! --- Tiếp nối thành công của series phần 1 “Vì
Hôm Nay Là Ngày Gì Nhỉ ? Cuốn ehon Nhật Bản Hôm nay là ngày gì nhỉ? của tác giả Seta Teiji và minh họa bởi Hayashi Akiko mang đến cho chúng ta một câu chuyện vô cùng cảm động của gia
Kimitachi Wa Doo Ikiruka - How Do You Live? (Japanese Edition) Kimitachi Wa Doo Ikiruka - How Do You Live? (Japanese Edition) - fahasa
Truyện Kể Trước Khi Ngủ - Tự Tin (Song ngữ Anh-Việt) Truyện Kể Trước Khi Ngủ - Tự Tin (Song ngữ Anh-Việt) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Mỹ Thuật. Công ty phát hành : Tân Việt. Tác giả : Nhiều Tác Giả. Kích thước
Đội Mũ Nào - Bé Học Kỹ Năng Sống Qua Tranh Truyện Ehon - Dành Cho Bé 0-3 Tuổi Đội Mũ Nào - Bé Học Kỹ Năng Sống Qua Tranh Truyện Ehon - Dành Cho Bé 0-3 Tuổi
Tàn Tích Vùng Gorlan Tàn Tích Vùng Gorlan Loạt truyện bán chạy toàn thế giới với con số hơn năm triệu bản được bán ở Mỹ! Mười lăm năm trước, vị chúa tể của vùng núi Mưa Đêm, cựu
Trời Nhiều Mây Và Có Thể Có Thịt Viên 2 - Hành Tinh Bánh Nướng Giới thiệu “Trời nhiều mây và có thể có thịt viên” trở thành cuốn sách thiếu nhi kinh điển và được yêu thích trên toàn thế giới không chỉ bởi câu chuyện có kết cấu
Khoa Học Tự Nhiên 7 (Kết Nối) (2023) Khoa Học Tự Nhiên 7 (Kết Nối) (2023)
Những Cuộc Phiêu Lưu Của Tom Sawyer (Truyện Tranh) Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer là tác phẩm tiêu biểu của nhà văn Mark Twain. Với ngòi bút hài hước dí dỏm, tác giả đã kể lại câu chuyện về những đứa trẻ
Phát Triển Tư Duy Học Toán 4 (Theo Chương Trình Giáo Dục Phổ Thông Mới) Phát Triển Tư Duy Học Toán 4 Sách được biên soạn theo chương trình mới nhằm giúp các em học sinh có tài liệu luyện tập, củng cố và nâng cao kiến thức toán học.
Người Hạt Dẻ Người Hạt Dẻ
Rise And Shine American Level 2 Student's Book With ebook And Digital Activities Rise And Shine American Level 2 Student's Book With ebook And Digital Activities Rise and Shine is a seven-level primary course that develops language alongside global citizenship and future skills. Fun characters, relatable stories and
Bé Tập Tô Màu - Rau, Củ, Quả (Tái Bản 2023) Bé Tập Tô Màu - Rau, Củ, Quả Việc giáo dục con cái cần bắt đầu từ sớm. Đa số các bé còn chưa biết cầm bút, các bé thường vẽ linh tinh khắp nơi.
Thiên Cầu Ma Thuật Tập 2- Bí Mật Thành Cổ Thiên Cầu Ma Thuật Tập 2- Bí Mật Thành Cổ
Origami - Nghệ thuật xếp giấy Nhật Bản Bạn biết không, chỉ cần những mẩu giấy có kích cỡ cần thiết thôi là bạn đã có thể xếp được theo ý muốn khá nhiều hình ảnh khác nhau. Yêu cầu của trò chơi
Sâu Bướm Và Hạt Đậu Là cuốn sách giới thiệu đến độc giả nhỏ tuổi về chu kỳ sinh trưởng của một con sâu bướm và một hạt đậu. Câu chuyện bắt đầu với một hạt đậu nhăn nheo được
Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - Tấm Cám Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - Tấm Cám Bộ truyện Tranh truyện dân gian Việt Nam gồm hơn 100 cuốn, tuyển chọn những câu chuyện dân gian giúp các em biết sống đẹp và
Tô Màu Công Chúa Xinh Đẹp - Công Chúa Đồng Quê Với những hình ảnh các nàng công chúa xinh đẹp để các bé thỏa sức sáng tạo màu sắc cho những tấm hình. Bộ sách sẽ giúp các em phát huy sự sáng tạo cùng
Toán Nâng Cao - Lớp 4 - Bồi Dưỡng Và Phát Triển Năng Lực Toán Toán Nâng Cao - Lớp 4 - Bồi Dưỡng Và Phát Triển Năng Lực Toán Cuốn sách “Toán nâng cao lớp 4 (Bồi dưỡng và phát triển năng lực Toán) được viết theo chương trình
Max Maths Primary A Singapore Approach Grade 2 Student Book Max Maths Primary A Singapore Approach Grade 2 Student Book
Combo sách Ehon Điều kỳ diệu của hình khối và Điều kỳ diệu của màu sắc Bộ sách ehon "Điều kỳ diệu của những hình khối" đem đến sự lựa chọn phù hợp cho bố mẹ khi vừa cho con cơ hội tiếp xúc với sách ngay trong độ tuổi từ
Tô Màu Ngộ Nghĩnh - Đại Dương Tô Màu Ngộ Nghĩnh - Đại Dương Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Niên. Công ty phát hành : Đinh Tị Books. Tác giả : Carotte et Compagnie. Kích thước : 20.5 x
My Hero Academia 8 (Japanese Edition) My Hero Academia 8 (Japanese Edition) - fahasa
Combo Tủ Sách Kỹ Năng Sống (Hộp trọn bộ - 15 tập) Combo Tủ Sách Kỹ Năng Sống Hằng ngày, chúng ta cần tương tác với mọi người không chỉ trong các vấn đề thường nhật của cuộc sống mà còn do yêu cầu trong công việc.
Công Nghệ 3 (Cánh Diều) (Chuẩn) Công Nghệ 3 (Cánh Diều) Sách giáo khoa Công nghệ 3 được biên soạn theo Chương trình giáo dục phổ thông 2018. Nội dung cuốn sách được chia thành 2 chủ đề: Chủ đề Công
101 Truyện Hay Theo Bước Bé Gái Trưởng Thành 101 Truyện Hay Theo Bước Bé Gái Trưởng Thành 101 Truyện Hay Theo Bước Bé Gái Trưởng Thành kể cho trẻ nghe về cuộc sống khuyến khích trẻ khám phá thế giới. Cuốn sách đưa
Tiếng Anh Lớp 6 - Friends Plus - Student Book Tiếng Anh Lớp 6 - Friends Plus - Student Book Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Giáo Dục Việt Nam. Công ty phát hành : NXB Giáo Dục Việt Nam. Tác giả : Vũ
Klutz: The Captain Underpants Super-Silly Sticker Studio Pack (An Epic Color & Stick Activity Book) Can't get enough of Dav Pilkey's Captain Underpants or his grade-school creators, George and Harold ? Captain Underpants Super Silly Sticker Studio provides stickers for superheroes and pranksters alike: - Use them to transform the
ONE PIECE 109 (Japanaese Edition) ONE PIECE 109 (Japanaese Edition) - fahasa
Five Spooky Friends: A Count & Slide Book Five Spooky Friends: A Count & Slide Book Children can learn to count to five with this spooky Halloween board book that features sliders to slide and flaps to lift. One purple witch is flying
Bí Mật Tiền Bạc Của Giới Siêu Giàu Những người có thu nhập cao thuộc nhóm người giàu thật sự hay đó chỉ là những con số được thể hiện trên bảng sao kê ngân hàng? Thực tế, tầng lớp siêu giàu, trung
Giếng Độc Giếng Độc GIỚI THIỆU TÁC GIẢ: TỐNG NGỌC Tống Ngọc là cái tên không còn xa lạ với những ai yêu thích thể loại truyện kinh dị, tâm linh. Xuất thân là một tác giả
Thần Kỳ Kinh Tế Tây Đức (Giai Đoạn 1949-1969): Lịch Sử - Lý Thuyết - Chính Sách (giải Sách hay hạng mục Sách Kinh Tế) Thần Kỳ Kinh Tế Tây Đức (Giai Đoạn 1949-1969): Lịch Sử - Lý Thuyết - Chính Sách (giải Sách hay hạng mục Sách Kinh Tế) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Tri thức. Công
Trí Nhớ Không Giới Hạn Phần lớn mọi người chỉ khai thác 10% bộ nhớ, nhưng… Bạn sắp tìm ra: - Cách tăng dung lượng bộ nhớ từ 7 bit đến 50 bit - 6 hệ thống trí nhớ cải
Hỗn Độn Hoàn Hảo - Sự Trỗi Dậy Khó Ngờ Của Nền Giáo Dục Bậc Cao Hoa Kỳ Hỗn Độn Hoàn Hảo - Sự Trỗi Dậy Khó Ngờ Của Nền Giáo Dục Bậc Cao Hoa Kỳ Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : Phanbook. Tác giả
Phát Triển Năng Lực Học Sinh Môn Tiếng Việt Lớp 1 - Tập 1 Cuốn “Bài tập Phát triển năng lực học sinh môn Tiếng Việt lớp 1” giúp học sinh lớp 1 phát triển và nâng cao kiến thức về môn tiếng việt. Cuốn sách là tài liệu
Cuộc chiến công sở: Bí quyết sống sót giữa những đồng nghiệp đáng ghét - Bản Quyền CUỘC CHIẾN CÔNG SỞ: Bí quyết sống sót giữa những đồng nghiệp đáng ghét Tác giả: Robert I. Sutton ---------- Cuộc chiến công sở bao gồm những lời khuyên tốt nhất để đối phó với
Cùng Bố Mẹ Đọc Sách Bé Nghĩ Lời Kết - Chiếc Gương Thần Cùng Bố Mẹ Đọc Sách Bé Nghĩ Lời Kết - Chiếc Gương Thần Trong bộ sách này, các câu chuyện đều được bỏ ngỏ lời kết. Các em sẽ lựa chọn một trong ba lời
The Blue Lotus The classic graphic novel. A sequel to Cigars of the Pharaoh, Tintin follows a mysterious lead to China on the trail of a smuggling ring. Will Tintin find the criminal mastermind?
Sách A Wonderful Life Đi Tìm Ý Nghĩa Cuộc Sống - Skybooks - BẢN QUYỀN A Wonderful Life Đi Tìm Ý Nghĩa Cuộc Sống Tên tác giả: Frank Martela Dịch giả: Tín Nghĩa Thương hiệu: Bookland Khổ sách: 14.5x20.5 cm Số trang: 200 trang Nhà xuất bản: Thanh Niên Giá:
How to Tell the Time: A Lift-the-flap Guide to Telling the Time (Board book) A fun first guide to how to tell the time, this bright and bold lift-the-flap activity book features a clock with moveable hands! Telling the time is a key topic for early learners. This charming
Mã Vân Giày Vải (Tái Bản) Tặng BookMark Romantic Mã Vân Giày Vải (Tái Bản Ngày nay, ALIBABA là một tập đoàn thương mại điện tử toàn cầu với quy mô và giá trị tài sản khổng lồ (tính đến 2015 là 255.434 tỷ
👁️ 3 | ⌚2025-09-13 01:03:09.134
VNĐ: 199,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
VNĐ: 199,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Vũ man tạp lục thư được Ôn Khê Nguyễn Tấn viết vào năm 1871 khi ông giữ chức vụ Tĩnh Man Tiễu phủ sứ lo việc bình định vùng người Thượng ở Quảng Ngãi. Tập
Khởi Nguyên Của Vũ Trụ - Lịch Sử 14 Tỉ Năm Tiến Hóa Khởi Nguyên Của Vũ Trụ - Lịch Sử 14 Tỉ Năm Tiến Hóa NỘI DUNG CHÍNH Chuyến du hành khám phá đầy trí tuệ - Bữa tiệc thị giác đầy mê hoặc về cách vũ
Vũ Khí Bóng Đêm - Phần 2: Thành Phố Tro Tàn (Tái Bản 2021) Khám phá một Thế Giới Ngầm tăm tối… Clary chỉ muốn cuộc sống bình thường như xưa. Nhưng sao có thể khi cô là thợ săn quỷ, mẹ đang mê man và những sinh vật
Vụ Án (Tái Bản 2018) Vụ Án Josef K. chờ đón ngày sinh nhật lần thứ 30 của anh như một ngày bình thường. Nhưng nó lại bắt đầu rất bất thương. Anh bị bắt mà không hề có lý
Vũ khí hoàn hảo: Chiến tranh, sự phá hoại và nỗi sợ trong kỷ nguyên mạng - Bản Quyền Vũ khí hoàn hảo: Chiến tranh, sự phá hoại và nỗi sợ trong kỷ nguyên mạng (Tặng kèm Postcard bốn mùa ngẫu nhiên) Công ty phát hành: Thái Hà Ngày xuất bản: 9/2020 Tác giả:
Người Ếch - Kẻ Giết Người Hàng Loạt Người Ếch - Kẻ Giết Người Hàng Loạt. Tokyo liên tiếp rúng động bởi các vụ giết người man rợ. Hung thủ để lại hiện trường dấu vết của một con ếch máu, cùng thông
Combo A Hug For Not Giving Up + Công Bằng Trên Đời Là Do Bạn Nỗ Lực Giành Lấy (Bộ 2 Cuốn) - TIME Combo A Hug For Not Giving Up + Công Bằng Trên Đời Là Do Bạn Nỗ Lực Giành Lấy (Bộ 2 Cuốn) 1. A Hug For Not Giving Up - Gửi Cậu Một Cái Ôm
Combo Sách 999 Lá Thư Gửi Cho Chính Mình - Những Lá Thư Ấn Tượng Nhất (Phiên Bản Song Ngữ Trung-Việt) - Tập 1 + Tập 2 (Bộ 2 Cuốn) Combo Sách 999 Lá Thư Gửi Cho Chính Mình - Những Lá Thư Ấn Tượng Nhất (Phiên Bản Song Ngữ Trung-Việt) - Tập 1 + Tập 2 (Bộ 2 Cuốn) 1. 999 Lá Thư Gửi
Frugal Innovation - Làm Tốt Hơn Với Nguồn Lực Ít Hơn Frugal Innovation - Làm Tốt Hơn Với Nguồn Lực Ít Hơn Đổi mới sáng tạo tiết kiệm Trong một thế giới siêu cạnh tranh và khan hiếm tài nguyên, chỉ những doanh nghiệp có thể
Combo 999 Lá Thư Gửi Cho Chính Mình - Những Lá Thư Ấn Tượng Nhất - Tập 1 + 2 (Phiên Bản Song Ngữ Trung - Việt) (Bộ 2 Cuốn) (AZ) Combo 999 Lá Thư Gửi Cho Chính Mình - Những Lá Thư Ấn Tượng Nhất - Tập 1 + 2 (Phiên Bản Song Ngữ Trung - Việt) (Bộ 2 Cuốn) 1. 999 Lá Thư Gửi
Ngụy Chứng Của Solomon - Tập 1 Vụ Án Ngụy Chứng Của Solomon - Tập 1 Vụ Án ------------ Tập 1 – Vụ án: Buổi sáng Giáng sinh, đứa trẻ mười bốn tuổi vùi thây trong sân trường ngập tuyết. Những tiếng khóc thương
999 Lá Thư Gửi Cho Chính Mình - Những Lá Thư Ấn Tượng Nhất - Tập 2 (Phiên Bản Song Ngữ Trung - Việt) _AZ 999 Lá Thư Gửi Cho Chính Mình - Những Lá Thư Ấn Tượng Nhất - Tập 2 (Phiên Bản Song Ngữ Trung - Việt) Cuộc sống đầy cạnh tranh và đố kị, dường như cả
Combo Sách Rừng Na Uy + Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Namiya (Bộ 2 Cuốn) Combo Sách Rừng Na Uy + Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Namiya (Bộ 2 Cuốn) 1. Rừng Na Uy Câu chuyện bắt đầu từ một chuyến bay trong ngày mưa ảm đạm, một
Vũ Khí Hoàn Hảo – Chiến Tranh, Sự Phá Hoại Và Nỗi Sợ Trong Kỷ Nguyên Mạng Ngày nay khi công nghệ thông tin phát triển hơn bao giờ hết, an ninh mạng đã trở thành một lĩnh vực vô cùng quan trọng. Nếu không có những biện pháp hữu hiệu để
Thương vụ Facebook thâu tóm Instagram Sự thật chưa được tiết lộ về hành trình của Instagram và tham vọng thống trị của Facebook Được tạp chí kinh doanh Fortune giới thiệu là một trong những “cuốn sách mê hoặc nhất
Cuộc Thập Tự Chinh Thứ Nhất: Cội Nguồn Xung Đột Giữa Kitô Giáo Và Islam Giáo - Một Cách Nhìn Mới Về Lịch Sử Thập Tự Chinh CUỘC THẬP TỰ CHINH THỨ NHẤT: CỘI NGUỒN XUNG ĐỘT GIỮA KITÔ GIÁO VÀ ISLAM GIÁO Một cách nhìn mới về lịch sử Thập tự chinh Tác giả: Thomas Asbridge Dịch giả: Đào Quốc Minh
Khởi Nguyên Của Vũ Trụ - Lịch Sử 14 Tỉ Năm Tiến Hóa - Omega Plus KHỞI NGUYÊN CỦA VŨ TRỤ: LỊCH SỬ 14 TỈ NĂM TIẾN HÓA Tác giả: Neil deGrasse Tyson, Donald Goldsmith Dịch giả: Minh Khôi BTV thực hiện: Dung Vũ NỘI DUNG CHÍNH Chuyến du hành khám
Cuộc Thập Tự Chinh Thứ Nhất - Cội Nguồn Xung Đột Giữa Kitô Giáo Và Islam Giáo Cuộc Thập Tự Chinh Thứ Nhất - Cội Nguồn Xung Đột Giữa Kitô Giáo Và Islam Giáo Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành : Omega Plus. Tác giả
Câu chuyện nơ hồng Cuộc sống là một hành trình, một con đường. Con đường ấy, như lẽ thường, có lúc bằng phẳng, có lúc đầy ổ gà, ổ voi, đèn xanh, đèn đỏ và những khúc quanh. Ta
Combo 3 cuốn: Mật Mã 6:20 + Vật Chứng Mất Tích + Hõm Chết Series 3 cuốn Mật mã 6:20 + Vật chứng mất tích + Hõm chết Mã EAN: 2022000001046 MẬT MÃ 6:20 TÁC GIẢ: David Baldacci Dịch giả: Trương Vũ Thảo Nguyên THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá
Hồi Ức Sài Gòn Thời Chiến Tranh - Bản Quyền Tác giả: Luật sư Triệu Quốc Mạnh Khổ sách: 15,5x23cm Số trang: 200 Giá bán: 110,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-23315-7 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ In lần thứ 1 năm 2023 Giới thiệu tóm tắt
Destination B1 - Ngữ Pháp Và Từ Vựng Tiếng Anh - Tập 2 _MT Destination B1 - Ngữ Pháp Và Từ Vựng Tiếng Anh - Tập 2 Trong thời đại hội nhập hiện nay, tiếng Anh là một ngôn ngữ đang trở nên ngày càng quan trọng hơn bao
Bộ sản phẩm Nẹp bước chân và ốp chống trầy cốp Toyota Vios 2019-2021 vân Carbon Sản phẩm được thiết kế các chi tiết nổi, vừa có tác dụng bảo vệ chống trầy xước bậc cốp và bậc cửa của xe trong quá trình sử dụng. Vừa có tác dụng trang
Mẹ Làm Gì Có Ước Mơ Mã hàng 8935325011047 Tên Nhà Cung Cấp AZ Việt Nam Tác giả Hạ Mer NXB Văn Học Năm XB 2023 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 190 Kích Thước Bao Bì 20.5 x 13
Combo sách Nghĩ giàu làm giàu và năng đoạn kim cương tặng 1 cuốn sổ tay VDT Năng Đoạn Kim Cương (Tái Bản) Cuốn sách này là một câu chuyện về tác giả đã xây dựng đơn vị kim cương lại tại Andin International như thế nào khi sử dụng những nguyên
Sách - Cảm thụ văn học dành cho học sinh lớp 4 (dùng chung cho các bộ sgk hiện hành) MÔ TẢ SẢN PHẨM Các em học sinh lớp 4 thân mến! Cảm thụ văn học dành cho học sinh lớp 4 là cuốn sách thứ ba trong Bộ sách 4 cuốn dành cho bậc
ワンパンマン 19 - One-Punch Man 19 ワンパンマン 19 - One-Punch Man 19 ガロウを慕う少年・タレオを怪人協会が拉致。その頃、サイタマの部屋では、ジェノスらが騒がしく鍋を囲み…。ガロウは単身、怪人協会に乗り込むが? 一方、ヒーロー協会では、ワガンマ救出作戦が進行し!?
Tủ Sách Nhất Nghệ Tinh - Chuyên Ngành Kỹ Thuật Môi Trường Tủ Sách Nhất Nghệ Tinh - Chuyên Ngành Kỹ Thuật Môi Trường Môi trường lành mạnh là nền tảng cho mọi hoạt động đời sống kinh tế của con người và là tài sản quan
Bộ 3 hộp chữ nhật 370ml đựng cơm kèm túi hộp thủy tinh giữ nhiệt COBA'COOK- XẢ KHO - Bộ 3 Hộp cơm Thủy Tinh Chịu Nhiệt COBACOOK chữ Nhật 370ml Kèm Túi- CCL33BS - Dung tích: 370ml - Thương Hiệu: COBACOOK - Màu trắng trong - Nắp nhựa PP, Gioăng silicon, Thân
Cobuild Primary Learner'S Dictionary Từ điển dễ tiếp cận và dễ sử dụng này là công cụ hoàn hảo giúp trẻ em cải thiện kỹ năng ngôn ngữ và xây dựng vốn từ vựng. Nó bao gồm tất cả
Lót Cốp Nhựa TPO Cao Cấp Dành Cho Tucson 2016/2020 Lót cốp nhựa TPO( Thermoplastic Elastomers) là loại nhựa nhiệt dẻo đàn hồi được dùng khá phổ biến trong ngành công nghiệp hàng không, y tế và xe hơi. Ưu điểm của nhựa TPO là
Sách: Kỹ Năng Sống Cho Trẻ - Học Cách Chọn Lựa (Sách Đinh Tị) Độ tuổi: 3-6 Kích thước: 20.5 x25.5cm Nhà xuất bản: NXB Thanh Niên Năm xuất bản: 2022 Số trang: 28 Lỉnh cà linh kỉnh Ti tỉ thứ đồ Đi câu cá thôi Mà sao nặng
Sách - Chinh Phục Điều Bất Khả Thi - Steven Kotler CHINH PHỤC ĐIỀU BẤT KHẢ THI Sự đổi mới cực độ Từ ngày còn nhỏ, bạn đã luôn mơ về những điều có thể đạt được. Và ngay khi đến gần mục tiêu ấy thì
Hiểu Biết Của Mẹ Sức Khỏe Của Con Hiểu Biết Của Mẹ Sức Khỏe Của Con Hiểu Biết Của Mẹ Sức Khỏe Của Con được viết bởi Thạc sĩ, bác sĩ tài năng Ký Liên Mai. Cô từng làm việc tại bệnh viện
Gạc Rơ Lưỡi, Vệ Sinh Răng Miệng Cho Bé Dr Papie (Tách lẻ 10 gói) Giới thiệu Trẻ em là mầm non tương lai của đất nước, cũng chính vì lẽ đó Dr.Papie hiểu được sứ mệnh phải tạo ra những sản phẩm chất lượng nhất, an toàn nhất và
Thế Giới Phẳng Thế Giới Phẳng Trong xu thế toàn cầu hóa, việc tiếp cận và tham khảo những tri thức đương đại từ những nước đã phát triển về sự chuyển động của thế giới (đang ở
Sách - Combo Phiếu Bài Tập Cuối Tuần Môn Toán + Tiếng Việt + Tiếng Anh Lớp 3 - Biên Soạn Theo Chương Trình GDPT Mới Combo Phiếu Bài Tập Cuối Tuấn Môn Toán + Tiếng Việt + Tiếng Anh Lớp 3 (Biên Soạn Theo Chương Trình GDPT Mới) (Bộ 3 Cuốn) Bộ sách tham khảo lớp 3 này gồm có:
Shin - Cậu Bé Bút Chì - Những Điều Trường Học Không Dạy Ta - Bí Quyết Bày Tỏ Cảm Xúc Shin - Cậu Bé Bút Chì - Những Điều Trường Học Không Dạy Ta - Bí Quyết Bày Tỏ Cảm Xúc Để nâng cao kĩ năng giao tiếp trước hết phải học được cách tôn
Vật Lý Của Tương Lai Vật Lý Của Tương Lai ------------ Cuốn sách gồm 9 chương: 1. TƯƠNG LAI CỦA MÁY TÍNH: Tâm trí vượt lên vật chất 2. TƯƠNG LAI CỦA TRÍ TUỆ NHÂN TẠO: Sự trỗi dậy của
Hệ Thống Điện - Điện Tử Trên Ô Tô Đời Mới (Phần Cơ Bản) Sách - Hệ Thống Điện - Điện Tử Trên Ô Tô Đời Mới (Phần Cơ Bản) Tác giả Trần Quý Hữu - Vy Thị Thanh Hường - Phạm Quang Huy Nhà xuất bản NXB Thanh
Vũ Man Tạp Lục Thư Vu man tap luc thư được Ôn Khê Nguyễn Tấn viết vào năm 1871 khi ông giữ chức vụ Tĩnh Man Tiễu phủ sứ lo việc bình định vùng người Thượng ở Quảng Ngãi. Tập
Vu man tap luc thư được Ôn Khê Nguyễn Tấn viết vào năm 1871 khi ông giữ chức vụ Tĩnh Man Tiễu phủ sứ lo việc bình định vùng người Thượng ở Quảng Ngãi. Tập
Vũ man tạp lục thư được Ôn Khê Nguyễn Tấn viết vào năm 1871 khi ông giữ chức vụ Tĩnh Man Tiễu phủ sứ lo việc bình định vùng người Thượng ở Quảng Ngãi. Tập
**Fat Man** (tạm dịch: "Gã béo"; còn được gọi là **Mark III**) là mật danh của quả bom hạt nhân mà Hoa Kỳ đã thả xuống thành phố Nagasaki (Nhật Bản) vào ngày 9 tháng
Theo thuyết Vụ Nổ Lớn, [[vũ trụ bắt nguồn từ một trạng thái vô cùng đặc và vô cùng nóng (điểm dưới cùng). Một lý giải thường gặp đó là không gian tự nó đang
Một đoạn Trường lũy Quảng Ngãi **Trường Lũy Quảng Ngãi**, **Trường Lũy Quảng Ngãi-Bình Định** hay **Tĩnh Man trường lũy** (gọi theo sử Nhà Nguyễn), gọi tắt là **Trường Lũy**, là một công trình kiến
**_Người Nhện: Vũ trụ mới_** (tựa gốc tiếng Anh: **_Spider-Man: Into the Spider-Verse_**) là một bộ phim điện ảnh hoạt hình máy tính siêu anh hùng năm 2018 của Mỹ lấy nhân vật Miles Morales
**_Star Wars: Thần lực thức tỉnh_** (tên gốc tiếng Anh: **_Star Wars: The Force Awakens_**, hoặc **_Star Wars: Episode VII – The Force Awakens_**) là một bộ phim điện ảnh thuộc thể loại sử thi
Một nhân viên thủ thư ở [[Hoa Kỳ|Mỹ]] [[Courtney Young, thư viện viên và nguyên chủ tịch của Hiệp hội thư Viện Mỹ]] **Thủ thư** hay **cán bộ thư viện** hay nghĩa đơn giản là
**Phong trào nổi dậy ở Đá Vách** là một loạt các cuộc nổi dậy của người dân tộc thiểu số ở khu vực Quảng Ngãi, Việt Nam kéo dài suốt hơn một nửa thế kỷ
**Khoa học thư viện** hay **thư viện học** (tiếng Anh: _Library science_) là bộ môn khoa học xã hội nghiên cứu quy luật phát triển sự nghiệp thư viện như một hiện tượng xã hội.
**Vũ trụ** bao gồm tất cả các vật chất, năng lượng và không gian hiện có, được xem là một khối bao quát. Vũ trụ hiện tại chưa xác định được kích thước chính xác,
thumb|right|Trò chơi Doom **Bắn súng góc nhìn thứ nhất** (First-person shooter, viết tắt **FPS**) là một thể loại trò chơi điện tử tập trung xung quanh các loại súng và các cuộc chiến dựa trên
được biết nhiều hơn với cái tên là nhân vật chính trong Series Sailor Moon. Cô là kiếp sau của Princess Serenity và là hình dáng con người của Sailor Moon. Đây là nhân vật
**Vũ Thu Minh** (sinh ngày 22 tháng 9 năm 1977), thường được biết đến với nghệ danh **Thu Minh**, là một nữ ca sĩ người Việt Nam. Được mệnh danh là "nữ hoàng nhạc dance"
thumb|Tranh của [[Gustav Klimt mô tả một người phụ nữ thủ dâm (1916)]] thumb|Tranh vẽ người thanh niên đang thủ dâm bằng tay **Thủ dâm** (tiếng lóng: **tự sướng**, **quay tay**) là hình thức kích
**Vụ án Năm Cam và đồng phạm** hay **Chuyên án Z5.01** là vụ án về tội phạm có tổ chức đặc biệt, có tính đặc thù, đây là một vụ án lớn và phức tạp,
Vào ngày 25 tháng 5 năm 2020, **George Perry Floyd**, một người đàn ông người Mỹ gốc Phi, đã bị sát hại tại Powderhorn ở thành phố Minneapolis, tiểu bang Minnesota, Hoa Kỳ. Trong khi
**Tự tin vào năng lực bản thân** là niềm tin của một cá nhân về khả năng bẩm sinh của mình để đạt được mục tiêu. Albert Bandura định nghĩa nó như là một phán
John F. Kennedy, tổng thống thứ 35 của Hoa Kỳ, bị ám sát vào ngày 22 tháng 11 năm 1963 khi đang trên đoàn xe hộ tống đi qua Dealey Plaza tại Dallas, Texas. Kennedy,
**Phó Thủ tướng Chính phủ** là một chức vụ trong Chính phủ Việt Nam, được quy định ngay từ Hiến pháp 1946. Kể từ năm 1981, theo Hiến pháp 1980, chức vụ này được gọi
Dưới đây là **danh sách nhân vật trong Thủy thủ Mặt Trăng**. ## Nhân vật chính #### Thủy thủ Mặt Trăng là một chiến binh thủy thủ của tình yêu và công lý Sailor Moon.
Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên tuyên bố rằng mình sở hữu vũ khí hạt nhân và nhiều người tin rằng quốc gia này có vũ khí hạt nhân. CIA đánh giá rằng
**Thư viện Quốc gia Pháp** (_Bibliothèque nationale de France_) là thư viện quan trọng nhất, đồng thời là cơ quan giữ chức năng lưu chiểu xuất bản phẩm của Pháp. Với vai trò thư viện
**Giuse Vũ Văn Thiên** (sinh ngày 26 tháng 10 năm 1960) là một giám mục Công giáo người Việt. Ông hiện là tổng giám mục của Tổng giáo phận Hà Nội và Phó Chủ tịch
**Vũ trụ _The Conjuring**_ hay **Vũ trụ _Ám ảnh kinh hoàng_** (tên gốc ) là một thương hiệu truyền thông và vũ trụ điện ảnh chia sẻ của Mỹ tập trung vào một loạt các
nhỏ|Mận hoa hồng châu Phi **Mận** là quả của một số loài trong phân chi Mận mơ_._ Mận được phơi sấy khô được gọi là mận khô. Mận là cây ăn quả được loài người
**Ung thư buồng trứng** là một trong những ung thư đường sinh dục thường gặp nhất ở phụ nữ. Ở Mỹ thì đây là ung thư có tỉ suất cao thứ hai sau ung thư
là một bộ manga Nhật Bản do Hoshino Katsura sáng tác và minh họa. Lấy bối cảnh ở thế kỷ 19, truyện kể về Allen Walker - một thiếu niên tham gia tổ chức của
**Ronaldo Luís Nazário de Lima** (; sinh ngày 18 tháng 9 năm 1976), thường được biết đến với tên gọi **Ronaldo**, là một doanh nhân kiêm cựu cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp người Brasil
**Chiến dịch Mãn Châu** hay _Chiến dịch tấn công chiến lược Mãn Châu_ (tiếng Nga: _Манчжурская стратегическая наступательная операция_), hay _Cuộc tấn công của Liên Xô vào Mãn Châu_ hay _Chiến tranh chống lại Nhật
nhỏ|phải|Những con [[tê giác châu Phi, ngày nay, chúng là biểu tượng của sự nghiệp bảo tồn động vật, trong lịch sử chúng từng được xem như loài thần thú trị thủy]] nhỏ|phải|Họa phẩm về
**Dịch vụ chăm sóc sức khỏe ở Hoa Kỳ** được cung cấp bởi nhiều tổ chức khác nhau, bao gồm các công ty bảo hiểm, nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, hệ
"**Man Down**" là một bài hát của nữ ca sĩ người Barbados Rihanna nằm trong album phòng thu thứ năm của cô, _Loud_ (2010). Bài hát này được sáng tác bởi Shontelle cùng bộ đôi
**Vũ trụ Điện ảnh Marvel** (tiếng Anh: **Marvel Cinematic Universe**, viết tắt là **MCU**) là một thương hiệu điện ảnh Mỹ và là một vũ trụ chia sẻ về các bộ phim siêu anh hùng
thumb|link=File:WatergateFromAir.JPG|Bức ảnh trên không của khu phức hợp Watergate tại [[Washington, D.C.]] **Vụ bê bối Watergate** là một vụ bê bối chính trị lớn ở Hoa Kỳ liên quan đến chính quyền của Tổng thống
**Vũ Cát Tường** (sinh ngày 2 tháng 10 năm 1992) là một ca sĩ kiêm sáng tác nhạc và nhà sản xuất thu âm người Việt Nam. Tường được biết đến với khả năng kết
**Thu Cẩn** (chữ Hán: 秋瑾; bính âm Hán ngữ: _Qiū Jǐn;_ tiếng Latinh: _Qiu Jin;_ Wade–Giles: _Ch'iu Chin;_ 8 tháng 11 năm 1875 – 15 tháng 7 năm 1907) bút danh là **Thu Thiên** (秋千),
Trong lịch sử trò chơi điện tử, **kỷ nguyên thế hệ thứ sáu** (đôi khi được gọi là **kỷ nguyên** **128 bit**; xem "bit và sức mạnh hệ thống" bên dưới) đề cập đến máy
"**Ain't No Other Man**" (tạm dịch: "**Chẳng còn người đàn ông nào khác**") là một bài hát của nữ ca sĩ người Mỹ Christina Aguilera. Ca khúc được phát hành dưới dạng đĩa đơn đầu
**Cựu Đường thư** (tiếng Trung phồn thể: 舊唐書, giản thể: 旧唐书; bính âm: Jiù táng shū) là bộ sách lịch sử nằm trong 24 bộ chính sử Trung Quốc do sử quan Lưu Hú triều
**_Tấn thư_** (chữ Hán phồn thể: 晋書; giản thể: 晋书) là một sách trong 24 sách lịch sử Trung Quốc (_Nhị thập tứ sử_), do Phòng Huyền Linh và Lý Diên Thọ phụng mệnh Đường
**Vụ phát tán video Senkaku năm 2010** (hoặc ) là một vụ phát tán các video ghi hình vụ va chạm tàu Senkaku năm 2010 trên mạng chia sẻ YouTube do một sĩ quan trưởng
**Ung thư** (tiếng Anh: _cancer_), còn được gọi là **khối u ác tính**, **K**, là một nhóm các bệnh liên quan đến việc tăng sinh tế bào một cách mất kiểm soát và những tế
**Nguyễn Tấn** (阮縉, 1822-1871), tự là **Tử Vân**, là một võ quan nhà Nguyễn đời vua Tự Đức trong lịch sử Việt Nam. Ông thành danh là nhờ công đánh dẹp các cuộc nổi dậy
**_One-Punch Man_** (tiếng Nhật: ワン パン マン Hepburn: _Wanpanman_) hay có thể đọc tắt là (opm) là loạt tác phẩm siêu anh hùng của Nhật Bản xuất phát điểm là web manga do ONE tạo
**Chiến tranh thế giới thứ nhất**, còn được gọi là **Đại chiến thế giới lần thứ nhất**, **Đệ nhất Thế chiến** hay **Thế chiến I**, là một cuộc chiến tranh thế giới bắt nguồn tại
**Cá sấu nước mặn** (danh pháp hai phần: _Crocodylus porosus_), còn gọi là **cá sấu cửa sông** hay ở Việt Nam còn được gọi là **cá sấu hoa cà**; là loài cá sấu lớn nhất
**Vụ ném bom nguyên tử Hiroshima và Nagasaki** là sự kiện hai quả bom nguyên tử được Quân đội Hoa Kỳ, theo lệnh của Tổng thống Harry S Truman, sử dụng trong Chiến tranh thế
nhỏ|phải|Một con [[bò sữa đang bị viêm bầu vú ở Israel, một trong số các núm vú của nó bị thâm đen]] **Bệnh viêm vú trên bò sữa** là phản ứng viêm một cách liên