✨Kim Vân Kiều Truyện

Năm 1875, hơn nửa thế kỷ sau khi Nguyễn Du mất, Trương Vĩnh Ký 1837-1898 đã xuất bản quyển Kim, Vân, Kiều truyện quốc ngữ. Đây là quyển truyện Kiều cuyển từ chữ nôm sang quốc ngữ đầu tiên trong văn học Việt Nam. Không thấy ông Ký nói đã chuyển ngữ Kiều từ bản in nào. Trong lời tựa bằng tiếng Pháp, ông Ký chỉ ghi, đây là truyện thơ mà mọi người đều thuộc lòng, bất kể già trẻ hay trái gái. Có thể, trước khi chuyển ngữ từ chữ nôm sang quốc ngữ, ông Kỷ cũng đã thuộc lòngtruyện thơ nầy như nhiều người đ