✨Từ Điển Việt Hàn - Ths. Lê Huy Khoa
Tiếng Hàn Quốc và ngôn ngữ Hàn có một lịch sử văn hóa phong phú, lâu đời và là một phần quan trọng của văn hóa phương Đông. Trong những năm gần đây, tiếng Hàn đã trở nên quen thuộc với người Việt Nam chúng ta, nhất là với những bạn trẻ đang học, tìm hiểu, khám phá và nghiên cứu về tiếng Hàn nói riêng và về văn hóa, đất nước Hàn Quốc nói chung.
Có một cuốn từ điển Hàn - Việt đầy đủ nhất, chính xác và cập nhật là ước mơ của tôi cũng như của nhiều người đang học và sử dụng tiếng Hàn hiện nay. Ước mơ đó nay đã trở thành hiện thực sau bảy năm liền say mê thực hiện - từ khi tôi mới đặt chân lên làm việc và nghiên cứu trên đất nước. Hàn - cùng với sự hỗ trợ, động viên của những người thân cũng như của những người bạn Việt Nam và Hàn Quốc.
Đây là cuốn từ điển mà từ lâu tôi đã mong mỏi có được xuất phát từ những kỷ niệm khó quên khi tôi mới đặt chân sang đất nước Hàn, từ những khó khăn của riêng tối trong giao tiếp do yếu tố ngôn ngữ, do thiếu tài liệu tra cứu cũng như của rất nhiều người Việt Nam chúng ta khi sang làm việc, học tập và nghiên cứu ở Hàn Quốc. Nhu cầu có được một quyển từ điển Hàn – Việt đầy đủ và chính xác cứ thôi thúc trong tôi và đó cũng là mong muốn của những người bạn Hàn Quốc đang quan tâm và nghiên cứu về ngôn ngữ tiếng Việt. Sự phát triển của quan hệ hữu nghị giữa hai dân tộc Việt - Hàn rất cần sự phát triển văn hóa vượt qua rào cản ngôn ngữ. Hy vọng cuốn từ điển này sẽ đóng một vai trò hữu ích và thiết thực đối với nhu cầu tìm hiểu tiếng Hàn và góp phần nhỏ bé để quan hệ hữu nghị giữa hai dân tộc Việt Nam - Hàn Quốc ngày một phát triển trong tương lai.
Từ Điển Đối Chiếu Thuật Ngữ Ngôn Ngữ Học Ngôn Ngữ Học (Việt - Anh - Hàn, Anh - Hàn - Việt, Hàn - Việt - Anh) Cuốn "Từ Điển Thuật Ngữ Ngôn Ngữ Học Đối Chiếu (Anh - Việt, Việt - Anh)" này gồm khoảng gần 7000 thuật ngữ tiếng Anh và cũng gần như chừng ấy thuật ngữ tiếng Việt,
Tiếng Hàn Quốc và ngôn ngữ Hàn có một lịch sử văn hóa phong phú, lâu đời và là một phần quan trọng của văn hóa phương Đông. Trong những năm gần đây, tiếng Hàn
Từ Điển Thuật Ngữ Pháp Lý Thông Dụng Cuốn "Từ Điển Thuật Ngữ Pháp Lý Thông Dụng " này là một tài liệu quan trọng và toàn diện cho những ai quan tâm đến pháp luật Việt Nam. Với 505 thuật ngữ pháp
Sách - Giáo Trình Hàn Tổng Hơp Dành Cho Người Việt Nam Sơ Cấp 1 (MC) Tiếng Hàn là một trong những ngôn ngữ hiện hành nhất hiện nay. Học tiếng Hàn không chỉ thêm cho bản thân một kỹ năng mà còn phục vụ cho các công việc sau này.
Từ điển Việt - Hàn - Bản Quyền Sách - Từ điển Việt-Hàn Trong mối quan hệ ngoại giao Việt Nam – Hàn Quốc ngày càng tăng cường, nhu cầu học tiếng Hàn ngày càng trở nên cấp thiết. Số lượng trường đại
Sách - Combo 2 cuốn - 3000 từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề + 5500 từ vựng tiếng hàn thông dụng 1.3000 từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề Tác giả: Takubod; Jang Naijilia; Swi ji Maehwa namu Giá bìa: 70.000 ₫ NXB: NXB Dân Trí Phát hành: Minh Thắng Năm xuất bản: 2020 Dịch giả:
Từ Điển Hàn - Việt ( khổ sách bỏ túi ) Loại sách bỏ túi dẽ dàng mang theo ( 10cm x15cm) Từ Điển Hàn - Việt được xuất bản nhằm đáp ứng nhu cầu của các cán bộ, sinh viên Việt Nam đi công tác,
Từ điển Hàn Việt hiện đại (Bìa mềm) Do sự phát triển của khoa học kỹ thuật, sự chuyển đổi sang nền kinh tế thị trường, sự hòa nhập vào nền kinh tế thế giới của Việt Nam và Hàn Quốc, đã có
Sách - Từ điển Hàn - Việt (HA) Từ Điển Hàn - Việt (Hồng Ân) Từ Điển Hàn - Việt được xuất bản nhằm đáp ứng nhu cầu của các cán bộ, sinh viên Việt Nam đi công tác, lao động, học tập
Sách - Từ điển Việt - Hàn Từ Điển Việt - Hàn (Hồng Ân) Từ Điển Việt - Hàn sẽ bổ sung thêm tài liệu học tiếng Hàn cho người Việt Nam và tiếng Việt dùng cho người Hàn Quốc. Ở mỗi
6000 Từ Vựng Chuyên Ngành Du Lịch Khách Sạn Nhà Hàng (Anh - Việt - Hàn) Sau một thời gian biên soạn, quyển "6000 từ vựng chuyên ngành Du lịch - Khách sạn - Nhà hàng Anh - Việt - Hàn" đã hoàn thành và ra mắt độc giả. Có
Sách - Từ Điển Các Cụm Từ Thường Dùng Trong Tiếng Anh - Căn Bản (HA) Sách - Từ Điển Các Cụm Từ Thường Dùng Trong Tiếng Anh - Căn Bản (HA) Để giao tiếp tiếng Anh thành thạo, ngoài việc học từ vựng và ghi nhớ các cấu trúc ngữ
Từ điển Việt - Hàn Nhu cầu học tiếng Hàn và tiếng Việt là một nhu cầu cấp bách hiện nay với số lượng các trường đại học có khoa tiếng Hàn và trung tâm tiếng Hàn, tiếng Việt ngày
Từ điển Việt - Hàn 2024 - Lê Huy Khoa - TH375 Trân trọng kính chào quí vị độc giả. Quan hệ ngoại giao Việt Nam - Hàn Quốc từ khi được thiết lập năm 1992 đến nay đã liên tục được nâng tẩm, và đến nay,
Từ Điển Tiếng Hàn Qua Tranh - Sách Bài Tập Với bất kỳ một ngôn ngữ nào, việc sử dụng từ điển trong quá trình học tập là không thể thiếu. Từ điển giúp người học có thể dễ dàng tra cứu từ vựng khi
TỪ ĐIỂN VIỆT HÀN – ThS. Lê Huy Khoa - NXB Tổng hợp TP.HCM Quan hệ ngoại giao Việt Nam - Hàn Quốc từ khi được thiết lập năm 1992 đến nay đã liên tục được nâng tầm, và đến nay, hai nước đã trở thành đối tác chiến
Sách - Tiếng Hàn cơ bản dành cho người mới bắt đầu (tái bản) Tác giả: Trang Thơm Giá bìa: 90.000 ₫ NXB: NXB Dân Trí Phát hành: Minh Thắng Năm xuất bản: 2023(ISBN: 97860431509)(Mã sách: 8935236431330) Dạng bìa: mềm Số trang: 240 trang Kích thước: 14,5 x 20,5
Từ Điển Việt Hàn - Ths Lê Huy Khoa Giới thiệu sách Từ Điển Việt Hàn - Ths Lê Huy Khoa
Từ điển Việt - Hàn Từ điển Việt - Hàn Nhà xuất bản Tổng hợp TP.HCM Tác giả: Lê Huy Khoa Khổ sách : 14x21 Số trang: 832 Năm XB: 8/2024
👁️ 0 | ⌚2025-09-12 22:59:51.872
VNĐ: 326,250
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
VNĐ: 326,250
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Giới thiệu sách Từ Điển Việt Hàn - Ths Lê Huy Khoa
Quan hệ ngoại giao Việt Nam - Hàn Quốc từ khi được thiết lập năm 1992 đến nay đã liên tục được nâng tầm, và đến nay, hai nước đã trở thành đối tác chiến
Tiếng Hàn Quốc và ngôn ngữ Hàn có một lịch sử văn hóa phong phú, lâu đời và là một phần quan trọng của văn hóa phương Đông. Trong những năm gần đây, tiếng Hàn
Sau một thời gian biên soạn, quyển "6000 từ vựng chuyên ngành Du lịch - Khách sạn - Nhà hàng Anh - Việt - Hàn" đã hoàn thành và ra mắt độc giả. Có
Những Mẫu Văn Bản Tiếng Hàn - Bản Quyền Nhà phát hành: First News - Trí Việt Tác Giả: Ths. Lê Huy Khoa Ngày phát hành: 2020 Số trang: 300 Kích thước:14,5 x 20.5 cm NXB: NXB Đại Học Quốc Gia Giá bìa: 138.000
Trạm Đọc | Chat Với Startups - Từ Ý Tưởng Đến Gọi Vốn Thành Công Những năm gần đây cụm từ “khởi nghiệp”, “gọi vốn” dần trở nên quen thuộc và là đề tài rất hấp dẫn giới trẻ – nhất là các sinh viên đang ngồi trên ghế giảng
Chat Với Startups No.1 - Từ Ý Tưởng Đến Gọi Vốn Thành Công Chat Với Startups No.1 - Từ Ý Tưởng Đến Gọi Vốn Thành Công Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản ĐH Kinh Tế Quốc Dân. Công ty phát hành : Alphabooks. Tác giả : Lê
Những năm gần đây cụm từ “khởi nghiệp”, “gọi vốn” dần trở nên quen thuộc và là đề tài rất hấp dẫn giới trẻ – nhất là các sinh viên đang ngồi trên ghế giảng
Chat Với Startups - Từ Ý Tưởng Đến Gọi Vốn Thành Công ------------ Những năm gần đây cụm từ “khởi nghiệp”, “gọi vốn” dần trở nên quen thuộc và là đề tài rất hấp dẫn
Chat Với Startups - Từ Ý Tưởng Đến Gọi Vốn Thành Công ------------ Những năm gần đây cụm từ “khởi nghiệp”, “gọi vốn” dần trở nên quen thuộc và là đề tài rất hấp dẫn
Chat Với Startups - Từ Ý Tưởng Đến Gọi Vốn Thành Công ------------ Những năm gần đây cụm từ “khởi nghiệp”, “gọi vốn” dần trở nên quen thuộc và là đề tài rất hấp dẫn
Chat Với Startups - Từ Ý Tưởng Đến Gọi Vốn Thành Công ------------ Những năm gần đây cụm từ “khởi nghiệp”, “gọi vốn” dần trở nên quen thuộc và là đề tài rất hấp dẫn
Combo 2 cuốn sách: Chữa Lành Nỗi Đau + Tương lai nhân loại 1. Chữa Lành Nỗi Đau (mới) Cuộc sống hàng ngày đầy rẫy lo toan, tất bật luôn khiến cho bạn có cảm giác như mình đang đối đầu với nhiều áp lực cuộc sống. Những
Bút Viết Bi Vỏ Kim Loại Sơn Đen Bóng Điểm Nhấn Mạ Vàng Baoer BP-68 Sử dụng như các loại bút Bi dạng xoay vỏ kim loại thông thường trên thị trường. Xoáy vặn theo chiều kim đồng hồ ra ngòi để viết. Vặn ngược lại dấu ngòi. Vặn tiếp
Vụ Án - Franz Kafka Vụ Án - Franz Kafka Sơ lược về tác phẩm Vụ Án là sáng tác nằm trong một phần nhỏ đã thoát ngọn lửa vùi 90% tác phẩm của vào vĩnh viễn hư vô, Vụ
Ký ức Đông Dương: Việt Nam - Campuchia - Lào (Việt - Pháp - Anh) Kho tư liệu đồ sộ và sắp xếp khoa học của hầu hết dự án sưu tập, khảo sát và nghiên cứu do Viện Viễn đông Bác cổ (EFEO) Pháp trực tiếp thực hiện trong
Sách Điều gì khiến khách hàng chi tiền? - Alphabooks - BẢN QUYỀN Chúng ta hiểu biết đến đâu về lý do khiến chúng ta mua hàng? Những gì thực sự ảnh hưởng tới quyết định của chúng ta trong thế giới ngập tràn thông tin này? Một
Chester Dũng Cảm (Tái Bản) Giới thiệu “Nụ hôn trên bàn tay" là bộ sách thiếu nhi kinh điển được hàng triệu độc giả nhỏ trên toàn thế giới yêu thích, đây cũng là bộ sách tranh bán chạy nhất
100 Truyện Ngụ Ngôn Song Ngữ Anh - Việt Hay Nhất _ML 100 Truyện Ngụ Ngôn Song Ngữ Anh - Việt Hay Nhất Cuốn sách này tổng hợp 100 truyện ngụ ngôn đặc sắc nhất của nhiều quốc gia trên thế giới. Mỗi truyện lại mang đến
Các Hiệp Định Thương Mại Tự Do Ở Khu Vực Châu Á – Thái Bình Dương: Thực Thi Và Triển Vọng Các Hiệp Định Thương Mại Tự Do Ở Khu Vực Châu Á – Thái Bình Dương: Thực Thi Và Triển Vọng Hội nhập kinh tế quốc tế là một chủ trương nhất quán và là
Tiếng Anh Văn Phòng Và Giao Tiếp Thương Mại (Tái Bản - Kèm CD) Tiếng Anh Văn Phòng Và Giao Tiếp Thương Mại (Tái Bản - Kèm CD) Tiếng Anh Văn Phòng Và Giao Tiếp Thương Mại cung cấp từ vựng về những công việc hằng ngày ở văn
Combo Học Tiếng Nhật-bộ Minna no Nihongo-Tiếng Nhật dành cho mọi người-Sơ cấp 1-Bộ7Cuốn : 25 bài Đọc Hiểu+25 bài Luyện Nghe+Viết-Nhớ Các Mẫu câu+Bản Tiếng Nhật+Hán Tự+Bản Dịch Và Giải Thích Ngữu Pháp-Tiếng Việt+Tổng Hợp Các Bài Tập Chủ Điểm(Tặng kèm Viết) Combo Học Tiếng Nhật-bộ Minna no Nihongo-Tiếng Nhật dành cho mọi người-Sơ cấp 1-Bộ 7 Cuốn : 25 bài Đọc Hiểu+25 bài Luyện Nghe+Viết-Nhớ Các Mẫu câu+Bản Tiếng Nhật+Hán Tự+Bản Dịch Và Giải Thích Ngữu
Vòi Rửa Chén Bát Tăng Áp Inox Nối Dài 2 Chế Độ Nước Xoay 360 Độ Nhỏ Gọn Tiết Kiệm Nước , Không Rỉ Sét Phù Hợp Cho Mọi Gia Đình - Đây là sản phẩm đến từ HƯNG THỊNH SHOP, shop cam kết luôn đem lại cho khách hàng sản phẩm với chất lượng tốt nhất, giá cả cạnh tranh - Ngày này gia đình
DODODIOS con lăn tập cơ bụng 6 múi có 4 bánh chắc khỏe tập gym thể dục tại nhà + tặng miếng thảm - Sản phẩm chính hãng Con lăn tập cơ bụng 4 bánh dụng cụ tập gym yoga ️tặng miếng thảm️con lăn tập bụng 4 bánh chân ma sát tại nhà 1. Những ưu điểm của con lăn tập bụng 4
Captain Underpants #7: Captain Underpants And The Big, Bad Battle Of The Bionic Booger Boy, Part 2: The Revenge Of The Ridiculous Robo-Boogers (Color Edition) Captain Underpants #7: Captain Underpants And The Big, Bad Battle Of The Bionic Booger Boy, Part 2: The Revenge Of The Ridiculous Robo-Boogers (Color Edition) Captain Underpants returns in full color, and this time he's
Sách - Combo 2 sách Siêu trí nhớ chữ hán tập 1 và Học tiếng trung bằng sơ đồ tư duy + DVD tài liệu 1.Giới thiệu sách: Học từ vựng tiếng Trung bằng sơ đồ tư duy Nội dung sách: Cuốn sách mang sứ mệnh giúp người học sau khi đã làm quen với chữ Hán, có thể nhanh
Bộ 4 tấm che chống nắng cho cửa sổ ô tô họa tiết ngẫu nhiên Thông tin sản phẩm Tên sản phẩm : Tấm che nắng ô tô Tính năng : Che chống nắng trên ô tô Chất liệu : Tấm xốp tráng bạc phản quang,nút hít cao su Kích
Hoa Vừa Đi Vừa Nở (Thơ Hay Viết Cho Thiếu Nhi) Thơ Trần Mạnh Hảo rất lạ, rất đặc biệt, như những hạt sương nhỏ nhoi đứng trước mặt trời vĩ đại. Mặt trời không mang nổi dù một hạt sương rơi, nhưng hạt sương lại
Xây dựng câu chuyện thương hiệu - Donald Miller Xây Dựng Câu Chuyện Thương Hiệu Tác giả Donald Miller Người Dịch Vũ Diệu Hương NXB NXB Lao Động Năm XB 2022 (tái bản) Trọng lượng (gr) 400 Kích Thước Bao Bì 13 x 20.5
Sách: Cơ Trưởng Từ Buồng Lái Cơ Trưởng Từ Buồng Lái ------------ "“Tôi vừa đưa tay kéo cần điều khiển càng lên thì một tiếng động phát ra inh cả buồng lái. Ting ting ting ting ting liên hồi, kèm theo
A Learning Layer Book: Dinosaur A Learning Layer Book: Dinosaur There is a world of dinosaurs to discover in this fact-filled multi-layer board book! Join Elle the Explorer as she takes you on a trip to visit her favourite dinosaurs.
Tiếng Anh Cuối Tuần (Kèm CD) Tiếng Anh Cuối Tuần Cuốn sách Tiếng Anh cuối tuần là tài liệu tham khảo học tiếng Anh theo phương pháp giải trí, tập trung vào việc luyện kỹ năng nói, giao tiếp tiếng Anh
Giới thiệu sách Từ Điển Việt Hàn - Ths Lê Huy Khoa
Quan hệ ngoại giao Việt Nam - Hàn Quốc từ khi được thiết lập năm 1992 đến nay đã liên tục được nâng tầm, và đến nay, hai nước đã trở thành đối tác chiến
Tiếng Hàn Quốc và ngôn ngữ Hàn có một lịch sử văn hóa phong phú, lâu đời và là một phần quan trọng của văn hóa phương Đông. Trong những năm gần đây, tiếng Hàn
Sau một thời gian biên soạn, quyển "6000 từ vựng chuyên ngành Du lịch - Khách sạn - Nhà hàng Anh - Việt - Hàn" đã hoàn thành và ra mắt độc giả. Có
Nhà phát hành: First News - Trí Việt Tác Giả: Ths. Lê Huy Khoa Ngày phát hành: 2020 Số trang: 300 Kích thước:14,5 x 20.5 cm NXB: NXB Đại Học Quốc Gia Giá bìa: 138.000
Viện Khoa học và Công nghệ Quân sự (Việt Nam) **Viện phát triển khoa học và công nghệ quốc phòng** (viết tắt **AMST** theo tên tiếng Anh của đơn vị là _Academy of Military Science and Technology_) là một viện nghiên cứu khoa học đa
**Nguyễn Đình Hoàn** (1661-1744), hiệu **Chu Phù** là thủ khoa nho học Việt Nam, một nhà thơ, và là danh thần của nhà Lê trung hưng. ## Tiểu sử thumb|Mộ và Nhà bia Đình nguyên
Những năm gần đây cụm từ “khởi nghiệp”, “gọi vốn” dần trở nên quen thuộc và là đề tài rất hấp dẫn giới trẻ – nhất là các sinh viên đang ngồi trên ghế giảng
**Trường Phổ thông Năng khiếu** (, viết tắt là **_PTNK,_** còn được gọi là "**_Năng Khiếu"_**) là trường trung học phổ thông chuyên trực thuộc Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh và
**Đái Duy Ban** (sinh ngày 22 tháng 9 năm 1937) là Giáo sư, Viện sĩ, Tiến sĩ khoa học, Bác sĩ, Nguyên giám đốc Trung tâm nghiên cứu Hóa Sinh ứng dụng Viện Khoa học
Chat Với Startups No.1 - Từ Ý Tưởng Đến Gọi Vốn Thành Công Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản ĐH Kinh Tế Quốc Dân. Công ty phát hành : Alphabooks. Tác giả : Lê
Những năm gần đây cụm từ “khởi nghiệp”, “gọi vốn” dần trở nên quen thuộc và là đề tài rất hấp dẫn giới trẻ – nhất là các sinh viên đang ngồi trên ghế giảng
Chat Với Startups - Từ Ý Tưởng Đến Gọi Vốn Thành Công ------------ Những năm gần đây cụm từ “khởi nghiệp”, “gọi vốn” dần trở nên quen thuộc và là đề tài rất hấp dẫn
Chat Với Startups - Từ Ý Tưởng Đến Gọi Vốn Thành Công ------------ Những năm gần đây cụm từ “khởi nghiệp”, “gọi vốn” dần trở nên quen thuộc và là đề tài rất hấp dẫn
Chat Với Startups - Từ Ý Tưởng Đến Gọi Vốn Thành Công ------------ Những năm gần đây cụm từ “khởi nghiệp”, “gọi vốn” dần trở nên quen thuộc và là đề tài rất hấp dẫn
Chat Với Startups - Từ Ý Tưởng Đến Gọi Vốn Thành Công ------------ Những năm gần đây cụm từ “khởi nghiệp”, “gọi vốn” dần trở nên quen thuộc và là đề tài rất hấp dẫn
**Trường Đại học Lạc Hồng** là trường đại học tư thục đầu tiên tại tỉnh Đồng Nai. Trường có trụ sở tại Số 10 Huỳnh Văn Nghệ, phường Bửu Long, thành phố Biên Hòa, tỉnh
**Trường Sĩ quan Thông tin (TTH)** (_Signal officers collage_) là một trường đại học, trực thuộc Binh chủng Thông tin Liên lạc của Bộ Quốc phòng, là trường đào tạo sĩ quan, trình độ cử
**Trường Đại học Hùng Vương Thành phố Hồ Chí Minh (DHV)** là một đại học dân lập được thành lập năm 1995 bởi cố Giáo sư Tiến sĩ Ngô Gia Hy hiện do Ông Đặng
Thành phần của Viên tiểu đường công nghệ cao MPsunoCông dụng của Viên tiểu đường công nghệ cao MPsunoMPsuno hiệp đồng tác dụng của 3 loại Nano thảo dược gồm Nano Dây thìa canh, Nano
Thành phần của Viên tiểu đường công nghệ cao MPsunoCông dụng của Viên tiểu đường công nghệ cao MPsunoMPsuno hiệp đồng tác dụng của 3 loại Nano thảo dược gồm Nano Dây thìa canh, Nano
**Đại học Kinh tế Thành phố Hồ Chí Minh**, còn được gọi là **Đại học UEH** () là đại học đa thành viên chuyên khối kinh tế hệ công lập, thuộc nhóm đại học trọng
- Thời gian: 8h00 – 10h30 ngày 05/12/2023 (thứ 3) - Địa điểm: Phòng họp C.306Nhằm mục đích tạo cơ hội cho các bạn sinh viên sắp và đang chuẩn bị ra trường có cơ
- Thời gian: 8h00 – 10h30 ngày 05/12/2023 (thứ 3) - Địa điểm: Phòng họp C.306Nhằm mục đích tạo cơ hội cho các bạn sinh viên sắp và đang chuẩn bị ra trường có cơ
- Thời gian: 8h00 – 10h30 ngày 05/12/2023 (thứ 3) - Địa điểm: Phòng họp C.306Nhằm mục đích tạo cơ hội cho các bạn sinh viên sắp và đang chuẩn bị ra trường có cơ
Ngày 18 tháng 2 năm 2012, **Giải thưởng Hồ Chí Minh đợt IV về Khoa học - Công nghệ** đã được Bộ Khoa học Công nghệ tổ chức trao tặng cho 12 công trình và
**Gây mê** hay **vô cảm** là các phương pháp làm cho bệnh nhân mất ý thức (có thể phục hồi) và giảm đau, để giúp thực hiện các phương pháp chữa bệnh có thể gây