✨Truyện Trẻ Con Tặng Kèm Cuốn Truyện Cổ Tích Song Ngữ Anh Việt
Truyện Trẻ Con
Tập truyện "Les Contes de ma mère l'Oye" của Charles Perrault (Pháp) xuất bản từ thế kỉ XVII, giờ vẫn được kể, được in. Tại Việt Nam, Nguyễn Văn Vĩnh đã dịch 8 trong 11 truyện của tập sách này và đặt tên là "Truyện trẻ con", xuất bản lần đầu năm 1916, rồi được Thư xã Đắc Lộ (Édition Alexandre de Rhodes) tái bản có chỉnh sửa năm 1943. Từ đó đến nay, đáng tiếc là tập truyện này chưa được in lại lần nào. Năm 2016, tròn 100 năm từ lần in đầu tiên, bản dịch được tái bản.
Bản dịch của Nguyễn Văn Vĩnh đã tròn trăm tuổi, nhưng vẫn còn tươi mới và có nhiều điều thú vị, không chỉ để kể cho trẻ con nghe, mà cũng có thể giúp cho người lớn những phút giây thích ý; và đối với người học và dịch tiếng Pháp, có lẽ đây cũng là một tư liệu lí thú. Một trăm năm trước, Nguyễn Văn Vĩnh dịch những truyện này "cho con trẻ ta thêm được mấy câu cổ tích mà nghe", và để người lớn hiểu được phần nào "cái tính tình thanh nhã" của nước Pháp; nay Đông A làm cuốn sách này những mong độc giả sẽ, giống như chúng tôi, yêu cả cái tiếng Việt thật khéo, thật duyên của các cụ ta cách đây một thế kỉ.
👁️ 1 | ⌚2025-09-11 13:38:56.454
VNĐ: 180,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
VNĐ: 180,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Truyện Trẻ Con Tập truyện "Les Contes de ma mère l'Oye" của Charles Perrault (Pháp) xuất bản từ thế kỉ XVII, giờ vẫn được kể, được in. Tại Việt Nam, Nguyễn Văn Vĩnh đã dịch
Mẹ kể con nghe - Truyền thuyết về cội nguồn các dân tộc (Lựa chọn theo chủ đề) Mẹ kể con nghe - Truyền thuyết về cội nguồn các dân tộc “Truyền thuyết là những câu chuyện được truyền miệng trong dân gian mang đậm tính lịch sử nhưng không khô khan vì
Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC :Nguồn gốc các dân tộc anh em Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC : Đi “ăn” mường mới Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC :Truyện kể về tên đất Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC : Sự tích các nhạc cụ Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Sakurako Và Bộ Xương Dưới Gốc Anh Đào - Tập 2 - Tặng Kèm Bookmark Sakurako Và Bộ Xương Dưới Gốc Anh Đào - Tập 2 Sakurako và bộ xương dưới gốc anh đào (tên gốc: Sakurako-san no ashimoto ni wa shitai ga Umatteiru) là series light novel trinh thám
Ehon Nhật Bản - Những Điều Kỳ Diệu Của Âm Thanh - "Cáo Ken Và Cảnh Vật - Lấp Lánh Lấp Lánh" ; Cáo Ken Và Động Vật - Rón Rén Rón Rén" ; "Cáo Ken Và Đồ Vật - Lộp Bộp Lộp Bộp" Bộ ehon “Cáo Ken” Cùng chơi, cùng học về âm thanh với các bé Bộ sách ehon Cáo Ken cho con trẻ tham gia vào một cuộc hành trình, hay cũng có thể gọi là
Người Tối Giản Người Tối Giản Người Tối Giản sẽ truyền cảm hứng cho bạn trẻ vận dụng phong cách sống tối giản và tư duy tối giản như một công cụ hữu hiệu để giải phóng bản
Thế Giới Những Ngày Qua - Hồi Ức Của Một Người Dân Châu Âu Thế Giới Những Ngày Qua - Hồi Ức Của Một Người Dân Châu Âu Nhà văn lưu vong Stefan Zweig soạn bản thảo đầu tiên cuốn hồi kí của ông, “Thế Giới Những Ngày Qua,”
Sách Ehon - Lấp lánh lấp lánh - Ehon Nhật Bản dành cho bé từ 0 - 6 tuổi Công ty phát hành: Wabooks Nhà xuất bản: NXB Lao động - Xã hội Tác giả: Fuku Mitsu Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 24 Năm xuất bản: 2019 "Cáo Ken và Cảnh Vật" là
NHỮNG BẬC THẦY ĐẦU TƯ THEO ĐÀ TĂNG TRƯỞNG – Cuộc phỏng vấn bàn tròn với các Nhà Giao Dịch Siêu Hạng (MOMENTUM MASTERS - A Roundtable Interview with Super Traders) CUỐN SÁCH NÀY MANG TỚI LỢI ÍCH GÌ? - Các bậc thầy đầu tư theo đà tăng trưởng bao gồm: Mark Minervini, David Ryan, Dan Zanger và Mark Ritchie II sẽ trả lời 130 câu
Người Tối Giản Người Tối Giản sẽ truyền cảm hứng cho bạn trẻ vận dụng phong cách sống tối giản và tư duy tối giản như một công cụ hữu hiệu để giải phóng bản thân khỏi những
Sách - Series Gi gỉ gì gi cái gì cũng biết - Dành cho học sinh tiểu học (Nhã Nam HCM) 1. Sách - Gi Gỉ Gì Gi Cái Gì Cũng Biết - Dành Cho Lớp 1 Tác giả: Mima Noyuri Kích thước 16 x 20.5 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Thế Giới Dịch
Sách Ehon - Điều kỳ diệu của Âm thanh - Bộ Làm Quen Với Âm Thanh Cùng Cáo Ken - Ehon Nhật Bản cho bé 0-6 tuổi Công ty phát hành: Wabooks Nhà xuất bản: NXB Lao động - Xã hội Tác giả: Fuku Mitsu Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 24 trang/cuốn Giấy C150 dày khó nhàu rách Năm xuất bản:
Kỳ Thi Năng Lực Nhật Ngữ JLPT - N4 Point & Practice - Ngữ Pháp Kỳ Thi Năng Lực Nhật Ngữ JLPT - N4 Point & Practice - Ngữ Pháp Giáo trình này là tập hợp những dạng đề giúp người thi có đủ năng lực tối thiểu cần thiết
Sách - Tư duy và tổ hợp kiến trúc Tác Giả: Đặng Thái Hoàng NSX - NXB: Xây dựng Ngôn Ngữ: Tiếng Việt Kích Thước: 17 x 24 cm Hình Thức: Bìa mềm Số Trang: 210 Năm Xuất Bản: 2023 Trọng lượng: 400gr Tư
Chú Già Nuôi Mèo Ú - Tập 10 Chú Già Nuôi Mèo Ú - Tập 10 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Umi Sakurai. Kích thước : 14.5 x
Đêm Trước Bình Minh _AZ Đêm Trước Bình Minh Đêm trước bình minh – Chỉ khi vượt qua được buổi đêm tối tăm nhất, cuộc sống của bạn mới trở nên rực rỡ sắc màu. Tỉnh dậy vào buổi sáng
(Nhỏ Có Võ) Máy Bơm Lốp Xe Hơi Mini Cầm Tay KhoNCC Hàng Chính Hãng - Nguồn 12v Tẩu Xe Hơi - Đo Áp Suất - Bơm Xe Máy, Đạp, Banh - KDHS-MBLXSDK (Nhiều màu) - Máy bơm lốp xe hơi là vật dụng rất cần thiết cho “xế yêu” là một trong những cách chăm sóc xe khá thiết thực mà dễ làm. Vậy hãy cùng tìm hiểu bài
Vương Hồng Sển - Chuyện Cũ Ở Sốc-Trăng - Di Cảo (Tập 2) _BOOKCITY Tiếp tục mạch hồi ức về vùng đất Sốc Trăng của học giả Vương Hồng sển (tập 1 đã được xuất bản năm 2020), chúng ta sẽ được thưởng thức những câu chuyện sống động
Sách Marketing Đáng Đọc-Tiktok Master - Từ Cá Nhân Đến Doanh Nghiệp Tik Tok là ngôi nhà của những điệu nhảy mới nhất dành cho tuổi teen và những video lan truyền về thú cưng. Nhưng đây cũng là một trong những ứng dụng tốt nhất để
Numbers, Shapes & Colours Numbers, Shapes & Colours Titles in this series: - ABC Upper Case - abc lower case - Numbers, Shapes & Colours - Animals - My First 100 Words - ABC Animals - 123 - My
Vệ Sinh Khoang Máy Ô Tô - Dung Dịch Vệ Sinh Khoang Máy Ô Tô F Clean - Tẩy Cặn Dầu Mỡ Động Cơ Xe Vệ Sinh Khoang máy Ô Tô Fclean - Vệ Sinh Động Cơ - Tẩy Cặn Dầu Mỡ Khoang Động Cơ Xe Hơi SHOP KHẲNG ĐỊNH Cam kết chất lượng và sản phẩm giống như hình
NGUYỆT THƯ ẢNH KIẾM Tác phẩm: Trong chính sử, câu chuyện về Trần Cảnh – Lý Chiêu Hoàng là một trường hợp vô tiền khoáng hậu. Đó là cuộc chuyển giao vương quyền êm thuận nhất, ko tốn một
Quản Trị Liên Văn Hóa Với Đóng Góp Của Ngành Khoa Học Não Bộ (QV) Tựa sách “Quản trị liên văn hóa với đóng góp của ngành Khoa học não bộ” khám phá một loạt các chủ đề liên quan đến tác động của văn hóa trong kinh doanh quốc
Thanh Niên Với Vai Trò Bảo Vệ Quốc Phòng và An Ninh Của Tổ Quốc Việt Nam Xã Hội Chủ Nghĩa 
Ghế ăn bọc da simili sáp ngựa nhập khẩu rẻ đẹp tốt LUX 10A-P màu nâu/ xám chân sắt sơn tĩnh điện dày dặn bền chắc Ghế ăn bọc da simili sáp ngựa nhập khẩu rẻ đẹp tốt LUX 10A-P màu nâu/ xám chân sắt sơn tĩnh điện dày dặn bền chắc Nội thất CAPTA HCM Ghế ăn bọc da simili
(Tranh minh hoạ) GALLERY VÀ BÓNG – Hà Thủy Nguyên – Lyceum – Nxb Hội Nhà Văn Nổi tiếng trong làng văn học Việt Nam với những bộ tiểu thuyết dài kỳ đồ sộ và những tập thơ chiêm nghiệm sâu sắc, Gallery và Bóng là tập truyện ngắn đầu tiên mà
Sách Phụ Nữ Hơn Nhau Ở Khí Chất - BẢN QUYỀN Công ty phát hành: 1980 Books Tác giả: Jessica Honegger Nhà xuất bản: NXB Lao Động Năm xuất bản: 2019 Số trang: 404 Giới thiệu sách: “Chúng ta có thể chọn cách tin tưởng giá
Bộ bàn ăn mặt đá nhập khẩu sang trọng, hiện đại CTL03 Tundo nhiều lựa chọn *** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán TUNDO để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** Ghế bọc da cao cấp giúp chúng ta thoải mái khi ngồi ngoài
Máy sưởi gốm Lumias H08 Pro Hàng chính hãng Sưởi Tháp Lumias H08 Pro Giải Pháp Sưởi Ám Tiện Nghi, Đẳng Cấp Cho Mùa Đông. Trong những ngày đông lạnh giá, một chiếc máy sưởi không chỉ mang đến hơi ám, mà còn là
Sách Cô Gái Đến Từ Hôm Qua - Nguyễn Nhật Ánh NNA - Cô gái đến từ hôm qua Gửi Những Năm Tháng Đẹp Đẽ Nhất Của Thanh Xuân Sapo: Bạn đang tìm một cuốn sách kể về một câu chuyện dài, nhưng phải thật lôi
Nông Trại Nuôi Sống Chúng Ta Thức ăn của chúng ta có đến từ đâu? Nông trại đóng vai trò gì? Như thế nào mới gọi là nông dân? Hãy theo chân gia đình nhà nông trong một năm và khám
Truyện Hay Mỗi Ngày - Bồi Dưỡng Thái Độ Tốt Sách: Truyện Hay Mỗi Ngày - Bồi Dưỡng Thái Độ Tốt Mã sản phẩm: 8936067607529 Tác giả : Đồng Tâm Công ty phát hành: MinhLongBook Dịch giả :Ngọc Anh NXB: NXB Phụ nữ Việt Nam
Truyện Trẻ Con Tập truyện "Les Contes de ma mère l'Oye" của Charles Perrault (Pháp) xuất bản từ thế kỉ XVII, giờ vẫn được kể, được in. Tại Việt Nam, Nguyễn Văn Vĩnh đã dịch
Mẹ kể con nghe - Truyền thuyết về cội nguồn các dân tộc “Truyền thuyết là những câu chuyện được truyền miệng trong dân gian mang đậm tính lịch sử nhưng không khô khan vì
Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Sakurako Và Bộ Xương Dưới Gốc Anh Đào - Tập 2 Sakurako và bộ xương dưới gốc anh đào (tên gốc: Sakurako-san no ashimoto ni wa shitai ga Umatteiru) là series light novel trinh thám
Bộ ehon “Cáo Ken” Cùng chơi, cùng học về âm thanh với các bé Bộ sách ehon Cáo Ken cho con trẻ tham gia vào một cuộc hành trình, hay cũng có thể gọi là
Người Tối Giản Người Tối Giản sẽ truyền cảm hứng cho bạn trẻ vận dụng phong cách sống tối giản và tư duy tối giản như một công cụ hữu hiệu để giải phóng bản
Thế Giới Những Ngày Qua - Hồi Ức Của Một Người Dân Châu Âu Nhà văn lưu vong Stefan Zweig soạn bản thảo đầu tiên cuốn hồi kí của ông, “Thế Giới Những Ngày Qua,”
Công ty phát hành: Wabooks Nhà xuất bản: NXB Lao động - Xã hội Tác giả: Fuku Mitsu Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 24 Năm xuất bản: 2019 "Cáo Ken và Cảnh Vật" là
CUỐN SÁCH NÀY MANG TỚI LỢI ÍCH GÌ? - Các bậc thầy đầu tư theo đà tăng trưởng bao gồm: Mark Minervini, David Ryan, Dan Zanger và Mark Ritchie II sẽ trả lời 130 câu
Người Tối Giản sẽ truyền cảm hứng cho bạn trẻ vận dụng phong cách sống tối giản và tư duy tối giản như một công cụ hữu hiệu để giải phóng bản thân khỏi những
1. Sách - Gi Gỉ Gì Gi Cái Gì Cũng Biết - Dành Cho Lớp 1 Tác giả: Mima Noyuri Kích thước 16 x 20.5 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Thế Giới Dịch
Công ty phát hành: Wabooks Nhà xuất bản: NXB Lao động - Xã hội Tác giả: Fuku Mitsu Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 24 trang/cuốn Giấy C150 dày khó nhàu rách Năm xuất bản: