✨Trường Dạy Nghề Ở Việt Nam Thời Pháp Thuộc (1898-1945) - Trần Thị Phương Hoa - (bìa mềm)

Trường Dạy Nghề Ở Việt Nam Thời Pháp Thuộc (1898-1945)Ở Việt Nam giai đoạn trung đại, nghề nghiệp gắn liền với gia đình, làng xã, địa phương. Mỗi vùng đất có một đặc sản nghề riêng mà tiếng tăm vẫ...

Mua tại ShopeeMua tại TikiMua tại LazadaMua tại Tiktok
Trường Dạy Nghề Ở Việt Nam Thời Pháp Thuộc (1898-1945) - Trần Thị Phương Hoa - (bìa mềm)Trường Dạy Nghề Ở Việt Nam Thời Pháp Thuộc (1898-1945) - Trần Thị Phương Hoa - (bìa mềm)

Trường Dạy Nghề Ở Việt Nam Thời Pháp Thuộc (1898-1945)

Ở Việt Nam giai đoạn trung đại, nghề nghiệp gắn liền với gia đình, làng xã, địa phương. Mỗi vùng đất có một đặc sản nghề riêng mà tiếng tăm vẫn được truyền đến ngày nay nhờ được lưu truyền trong ca dao cổ. Việc truyền nghề được coi là việc riêng của dòng họ hay địa phương, thậm chí nghề được giữ gìn như bí quyết riêng của gia đình hay dòng họ, ngăn cấm truyền dạy cho người ngoà

Khi tới Việt Nam, Pháp đã chủ động mở các trường dạy nghề nhằm bảo lưu các nghề truyền thống của Việt Nam. Cho đến ngày nay di sản của các trường dạy nghề thời thuộc địa vẫn còn rất đậm nét trong ký ức xã hội Việt Nam hiện đại. Hầu như tất cả các trường dạy nghề hình thành từ thời thuộc địa đều được ghi nhận trong lịch sử hoạt động của nhà trường và được các cơ sở hiện nay kế thừa, dù trải qua rất nhiều thăng trầm

Cuốn sách này được hình thành nên nhờ vào nguồn tài liệu đa dạng, từ các tài liệu thứ cấp là các công trình đã xuất bản liên quan đến đề tài; đến các tài liệu sơ cấp như ghi chép của người Pháp, người Việt, tài liệu lưu trữ, báo chí đương thời, hồi ức, hồi ký nhằm phác họa sự hình thành và phát triển của các trường dạy nghề tại Việt Nam trong thời kỳ thuộc địa.

Nghiên cứu viên cao cấp, Phó Viện trưởng Viện Sử học Việt Nam.

Cô lấy bằng Tiến sĩ Sử học tại Học viện Khoa học Xã hội Việt Nam năm 2012 với đề tài “Giáo dục Pháp-Việt ở Bắc kỳ từ 1884 đến 1945”. Luận án này đã được trao giải Nhất giải thưởng Sử học Phạm Thận Duật (2012). Chuyên khảo “Giáo dục Pháp Việt ở Bắc Kỳ, 1884-1945” dựa trên nội dung Luận án xuất bản năm 2012 đã đạt giải Đồng sách hay Toàn quốc năm 2013.

Một số nghiên cứu tiêu biểu:

2020, “Making the Vietnamese áo dài tunic national heritage: fashion travel through tradition, colonialism, modernity”, International Journal of Heritage Studies.

2020, “Legitimizing Intellectual Leadership in Proletarianization Movement in Early Formation of the Vietnamese Marxism, 1928-1930”, Russian Journal of Vietnamese Studies.

2020, “Pragmatizing Schools: A History of Vocational Training in Colonial Vietnam”, Journal of French Colonial History.

2019, “Enseignantes et mutation des cadres dans le contexte de l’éducation des femmes au Tonkin colonial, 1907-1945”, in trong Hanoi-Paris: Un nouvel espace des sciences humaines, Édition Kimé, Paris.

Mua tại ShopeeMua tại TikiMua tại LazadaMua tại Tiktok
Đầu thế kỷ 3, đất nước ta nằm dưới ách đô hộ của nhà Ngô. Cũng như các triều đại trước, nhà Ngô ra sức vơ vét sản vật và bắt lính, bắt phu từ
Lịch Sử Việt Nam Bằng Tranh - Sơn Tinh - Thủy Tinh (Bìa Cứng) Hai huyền sử đời Hùng: Tiên Dung - Chử Đồng Tử và Sơn Tinh - Thủy Tinh. Một chuyện tình đẹp
Sài Gòn Đẹp Xưa Cuốn sách là những biên khảo, ghi chép, tùy bút về Sài Gòn với hai phần chính: Còn vọng xưa và Nơi chốn cũ. Đó là câu chuyện về lối phục
Lịch sử chữ quốc ngữ không chỉ là nan đề nghiên cứu của một nhóm các nhà nghiên cứu, mà còn là lịch sử gắn với tất cả người dân Việt Nam, bởi đó là
Lịch sử Việt Nam bằng tranh - Chúa Tiên Nguyễn Hoàng (bản màu) ------------ Lịch sử nước ta đã trải qua nhiều phen biến thiên. Theo dòng biến thiên ấy, lãnh thổ nước ta dần
Lịch Sử Việt Nam Bằng Tranh - Lê Sơ Sụp Đổ ------------ Vua Túc Tông mệnh yểu, nối nghiệp lớn không được bao lâu thì theo các tiên vương. Nhà Lê gặp bước ngoặt lớn.
Lịch sử Việt Nam bằng tranh - Lý Thánh Tông và nước Đại Việt (bản màu) ------------ Dựng nên nhà Lý là vua Lý Thái Tổ và làm rạng danh nhà Lý chính là vua
Lịch sử Việt Nam bằng tranh - Thăng Long buổi đầu (bản màu) ------------ Đầu thế kỷ 11, Lý Công Uẩn lập nên nhà Lý. Nhà Lý kéo dài hơn 200 năm, là một trong
Lịch sử Việt Nam bằng tranh - Thăng Long buổi đầu (bản màu) ------------ Đầu thế kỷ 11, Lý Công Uẩn lập nên nhà Lý. Nhà Lý kéo dài hơn 200 năm, là một trong
Lịch sử Việt Nam bằng tranh - Vua Lê Đại Hành (bản màu) ------------ Sau khi vua Đinh bị hành thích, Đại Cồ Việt lại đứng trước thử thách tồn vong. Dương Thái hậu đã
GÓC NHÌN SỬ VIỆT - VUA BÀ TRIỆU ẨU - Nguyễn Tử Siêu (bìa mềm) - Giá bìa: 159.000đ Dân tộc Việt Nam trải hơn một nghìn năn Bắc thuộc, gần trăm năm dưới ách
Cuốn sách Trở về trong giấc mơ được nhà văn Đặng Vương Hưng sưu tầm, tuyển chọn, tập hợp từ những trang nhật ký của liệt sĩ Trần Minh Tiến viết trong khoảng thời gian
Tác giả: Lê Bá Dương Năm xuất bản: 2022 Số trang: 118 Nhà phát hành: NXB Trẻ Nhà xuất bản: Trẻ Kích thước: 20 x 15.5 cm Loại bìa: bìa mềm Những Bức Di Thư
Cuộc chiến đấu 81 ngày đêm bảo vệ Thành cổ Quảng Trị (28/6/1972 - 16/9/1972) là một trong những biểu hiện sinh động nhất cho khát vọng độc lập, tự do, thống nhất đất nước
Lịch Sử Việt Nam Bằng Tranh Màu - Thành Lập Nhà Trần Nhân nhà Lý suy yếu, nhà Trần với sự phù trợ của Trần Thủ Độ đã thực hiện cuộc chuyển giao quyền lực
Từ truyền thuyết thuở hồng hoang, lịch sử Việt Nam đã trải qua hàng ngàn năm phát triển đầy những thăng trầm biến động qua nhiều triều đại với hơn 100 đời vua nối nhau
Những năm 1630, nhà Thanh ở vùng Mãn Châu trỗi dậy cực kì mạnh mẽ, bắt đầu uy hiếp cả Trung Nguyên. Dưới sự trị vì của Nỗ Nhĩ Cáp Xích – Hoàng Thái Cực
Công trình nghiên cứu Tâm lý dân tộc An Nam (Psychologie du Peuple annamite) được Paul Giran - một quan chức cai trị thuộc địa Pháp, xuất bản vào năm 1904 sau hơn ba năm
Nam Phương - Hoàng Hậu Cuối Cùng ------------ Nam Phương - Hoàng hậu cuối cùng là cuốn sách tập hợp những câu chuyện về Hoàng hậu Nam Phương, người con gái tài sắc vẹn toàn
Sách _ Khúc khải hoàn dang dở Nhà cung cấp : NXB Kim Đồng Nhà xuất bản : NXB Kim Đồng ISBN: 978-604-2-23242-5 Tác giả: Hà Ân Đối tượng: Tuổi mới lớn (15 – 18)
Thông tin sản phẩm Mã hàng 8934974186915 Tên Nhà Cung Cấp NXB Trẻ Tác giả LS Triệu Quốc Mạnh NXB Trẻ Năm XB 2023 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 200 Kích Thước Bao
Kể Chuyện Biển Đảo: Kể Chuyện Hoàng Sa Với mục đích giúp học sinh tìm hiểu về biển đảo nước ta, tác giả Lê Văn Chương cùng Nhà xuất bản Trẻ thực hiện quyển sách
Cuốn sách kể câu chuyện về Yến Đô vương Trịnh Bồng, vị chúa cuối cùng của họ Trịnh. Từ sau khi Đoan Nam Vương Trịnh Khải thua trận, bị bắt, không chịu nhục mà tự
Giới thiệu sách Nghệ Thuật Minh Họa Áo Mũ Thời Nguyễn Thế Kỷ XX của tác giả Trần Minh Nhựt là công trình nghiên cứu công phu với trọng tâm là bộ tác phẩm nghệ
Lịch Sử Israel - Câu Chuyện Về Sự Hồi Sinh Của Một Dân Tộc - Bản Quyền ------------ Lịch Sử Israel - Câu Chuyện Về Sự Hồi Sinh Của Một Dân Tộc MẶC DÙ LÀ
Quân đội Tây Sơn dưới sự lãnh đạo của thiên tài quân sự Quang Trung - Nguyễn Huệ đã giành nhiều chiến thắng lẫy lừng. Độc giải từng nghe nhiều về trận Rạch Gầm -
Gia Định - Sài Gòn - Thành Phố Hồ Chí Minh: Dặm Dài Lịch Sử (1698-2020) - Tập 1: 1698-1945 - Bìa Cứng "Lâu nay đã có nhiều người viết về thành phố Sài Gòn
Năm xuất bản: 2024 Giá bìa: 1.100.000đ “Như vậy, toàn cảnh bức tranh vẽ các hoạt động kinh tế đã hiện ra trên đồng bằng Óc Eo, trước mặt là biển cả. Điều có ý
Đã có nhiều cuốn sách được viết về chân dung các nhà văn Việt Nam, chân dung và bút tích, chân dung và đối thoại... Bộ sách ''Nhà Văn Việt Nam Trong Nhà Tù
Đất Nước Gấm Hoa - Atlas Việt Nam - Ấn Bản Lưu Dấu 63 Tỉnh Thành (Bìa Cứng) Việt Nam chúng ta kết tinh của lịch sử hào hùng, thiên nhiên tươi đẹp cùng sức
Hồ Chí Minh – Tiểu sử bằng hình (Gần 700 tranh ảnh và bản đồ) Chủ tịch Hồ Chí Minh là người đặt nền móng và khai sinh ra nước Việt Nam Dân chủ Cộng
Viết bởi nhà sử học Nguyễn Quang Ân - Nguyên trưởng phòng Tư liệu, Viện Sử học Việt Nam. Là kết quả của hơn 30 năm khảo cứu của tác giả cùng các cộng sự
Ngày dự kiến 18/9/2025 Nhân dịp kỷ niệm 80 năm Cách mạng Tháng Tám và Quốc khánh 2/9, ba cuốn sách được độc giả tìm đọc nhiều nhất đều gắn liền với từ khóa: "Mưa
Tác giả: Bác sĩ Hocquard Dịch giả: Trương Quốc Toàn Số trang: 532 Kích thước: 19x26.5 cm Ngày phát hành: 10-2020 Xứ Bắc Kỳ nhiệt đới luôn có sức hấp dẫn kỳ lạ với tính
Bộ Nam Kỳ Và Cư Dân: Các Tỉnh Miền Đông + Các Tỉnh Miền Tây 1. Nam Kỳ Và Cư Dân: Các Tỉnh Miền Tây Trong số nhiều tác phẩm về vùng đất và con
Với mong muốn phổ biến lịch sử dân tộc cho thiếu nhi một cách sinh động và hấp dẫn, vào năm 1997, Nxb Trẻ triển khai dự án Lịch sử Việt Nam bằng tranh do
Sách - Napoleon Đại Đế (Tái Bản 2020) Sách đứng đầu bảng xếp hạng bán chạy nhất của New York Times nhiều tuần liên tiếp. The Telegraph (Anh) gọi cuốn sách là "số ít tác
Châu Phi thực sự là lục địa đa dạng, sở hữu đủ loại hình phong cảnh và văn hóa. Khoảng 1.500 ngôn ngữ được sử dụng. Những mối nguy mà nó mang lại cũng đa
Giới thiệu sách Khởi Nghĩa Vua Duy Tân Qua Hồ Sơ Lưu Trữ Cuốn sách phác họa cho bạn đọc một bức tranh toàn cảnh rất chân thực và sống động về Khởi nghĩa vua
Giới thiệu sách Gia Định Sài Gòn Thành Phố Hồ Chí Minh - Dặm Dài Lịch Sử (1968-2020) - Tập 2 (1945-2020)
Đông Dương Một Nền Thuộc Địa Nhập Nhằng - Giai Đoạn 1858-1954 ------------ Pháp thuộc là giai đoạn lịch sử quan trọng đối với tương lai của các xã hội trên bán đảo Đông Dương,
Đông Dương Một Nền Thuộc Địa Nhập Nhằng - Giai Đoạn 1858-1954 ------------ Pháp thuộc là giai đoạn lịch sử quan trọng đối với tương lai của các xã hội trên bán đảo Đông Dương,
Anh Hùng Lĩnh Nam - Quyển 1 - Quần Anh Hội Tụ (Bộ 2 Cuốn) Đào Kỳ là một thiếu gia con nhà lạc hầu yêu nước, gặp gia biến phải đi hành tẩu giang
Nam Kỳ Và Cư Dân Các Tỉnh Miền Đông ------------ Trong số nhiều tác phẩm về vùng đất và con người Việt Nam một thuở do người Pháp ghi chép, bộ sách 2 tập Nam
Lịch Sử Israel - Câu Chuyện Về Sự Hồi Sinh Của Một Dân Tộc - Bản Quyền ------------ Lịch Sử Israel - Câu Chuyện Về Sự Hồi Sinh Của Một Dân Tộc MẶC DÙ LÀ
Mã hàng 8936203363296 Tên Nhà Cung Cấp Đông A Tác giả Đào Duy Anh NXB Đại Học Sư Phạm Năm XB 2023 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 500 Kích Thước Bao Bì 26.5
Minh Thực Lục là một bộ sử biên niên đồ sộ có độ dày hơn 40.000 trang gồm 3.053 quyển ghi chép về những sự kiện lớn nhỏ gần 300 năm của 13 triều vua
Quân Đội Tây Sơn - Lịch Sử Bằng Hình Ảnh - Đào Nguyên Khánh - (bìa mềm) ------------ Giới thiệu sách Quân Đội Tây Sơn - Lịch Sử Bằng Hình ẢnhQuân đội Tây Sơn dưới
Ký họa về Đông Dương Nam kỳ - Tái bản 2019 The Monograph of Fine Drawings of Indochina COCHINCHINA Monographie Dessinée de L’Indochina COCHINCHINE
Hoạt Động Cung Tiến Và Lệ Bầu Hậu Đối tượng nghiên cứu của sách này là vấn để cung tiến, một hình thức hoạt động trong xã hội của người Việt thời cổ và trung
Văn hoá Phù Nam cho thấy Louis Malleret là một nhà khảo cổ học lịch sử, chú trọng nghiên cứu quá trình văn hoá, sự thay đổi về kinh tết, xã hội, giao thương quốc
Ba Đồn Mạn Thuật ------------ Một cuốn dư địa chí tuyệt vời về người và đất vùng đất Ba Đồn Khi đọc “Ba Đồn mạn thuật”, nhà văn chuyên viết về nông thôn Hoàng Minh
PRE-ORDER - HÀNG ĐẶT TRƯỚC DỰ KIẾN HÀNG VỀ: 29/08/2025 NỘI DUNG CHÍNH Hơn tám mươi năm đã trôi qua, nhưng ký ức về nạn đói năm 1945 - thảm họa khiến hơn hai triệu
Bạn đã bao giờ nghĩ mình đã hiểu hết về chiến dịch Điện Biên Phủ, nhưng vẫn khao khát một góc nhìn sâu sắc hơn? Cuốn sách "Giải mã Điện Biên Phủ" của hai tác
Nhắc về lịch sử và nghệ thuật thì ai cũng ham cả. Chúng ta đã đọc và tìm hiểu biết bao điều về nguồn cội trên lĩnh vực văn hóa, xã hội và những kỳ
Các Nhân Vật Nổi Tiếng Trong Lịch Sử Qua Truyện Tranh Alexander Đại đế trải qua nhiều cuộc chiến khốc liệt để xây dựng nên để chế rộng lớn nhất thời Cổ đại; Marco Polo
Quán Thánh Đây là một cuốn sách ảnh được phát triển dựa trên nghiên cứu của Nguyễn Đức Dũng (Chuyên viên chính Cục Di sản Văn hoá, Bộ Văn hoá Thể thao và Du lịch)
Đông Dương: Một Nền Thuộc Địa Nhập Nhằng, Giai Đoạn 1858 – 1954Công Ty Phát Hành: Alpha Books (*** Sách Bản Quyền ***)------------ GIỚI THIỆU TÁC PHẨM Pháp thuộc là giai đoạn lịch sử quan
Tên sách: Diễn thuyết Việt Nam nửa đầu thế kỉ XX - Những thanh âm văn hóa của Hội Trí Tri Công ty phát hành: Tri Thức Trẻ Books Thể loại: Sưu tầm và giới
Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Trang cuối
👁️ 23 | ⌚2025-09-21 00:06:09.924

QC Shopee
Thương hiệu Totu . Thiết kế viền màu cho camera thêm 0.3mm , chống trầy xước . Chất liệu nhựa PC cứng trong suốt (không ố màu) , ôm toàn diện góc cạnh máy .
Chắc hẳn bạn đã từng nghe kể hoặc đọc câu chuyện ngụ ngôn nổi tiếng “Con cáo và chùm nho” của nhà văn Aesop. Vậy bạn còn nhớ những gì về chú cáo trong câu
Cờ vua là một trong những hoạt động trí tuệ có từ lâu đời và được phát triển rộng rãi khắp thế giới. Tập luyện cờ vua giúp con người hoàn thiện khả năng sáng
Lời dạy của Sivananda Yoga là lời dạy của Yoga truyền thống được truyền lại qua dòng truyền thừa của các bậc thầy Yoga, bao gồm Swami Sivananda và Swami Vishnu-devananda. Phương pháp tiếp cận
Mục đích cuối cùng của Khí công là nâng cao công lực cơ thể (chứ không phải chỉ để khỏe người). Một khi con người có công lực cao thì có thể tự chữa bệnh
Chúng ta không phải những ông bố bà mẹ hoàn hảo nhưng luôn muốn yêu con, bên con theo cách hoàn hảo nhất. Con của chúng ta không phải “thần đồng” hay “thiên tài” nhưng
“Người Phụ Nữ Toàn Vẹn” là một cuốn sách đặc biệt được viết bởi chị Mai Khôi cùng đội ngũ Toàn Vẹn, mang thông điệp sâu sắc và truyền cảm hứng mạnh mẽ dành riêng
Ở lần công bố thứ 10 Danh sách 25 thương hiệu niêm yết dẫn đầu ngành công nghiệp sản xuất và dịch vụ, Forbes Việt Nam tiếp tục ghi nhận sự chuyển mình của các
Những xáo trộn về thương mại, sản xuất và đầu tư đang định hình lại “bình thường mới” của kinh doanh toàn cầu. Ấn phẩm số 23 tháng 8.2025 của Bloomberg Businessweek Vietnam mang đến
Ấn phẩm số 24 của Bloomberg Businessweek Vietnam ra mắt, dẫn dắt bạn đọc tiến vào một chuyến hải trình mới: Hải trình thịnh vượng, mở ra góc nhìn sâu sắc về những cơ hội
Những hiểu biết cơ bản về thuốc đông y Chương 1: Những bài thuốc giải biểu Chương 2: Những bài thuốc thanh nhiệt Chương 3: Những bài thuốc khu hàn Chương 4: Những bài thuốc
THÔNG TIN PHÁT HÀNH Nhà phát hành: Nhã Nam Tác giả: GS Gabriel Perlemuter Người Dịch Huy Minh NXB Dân Trí Năm phát hành 2025 Trọng lượng (gr): 300 Kích Thước Bao Bì: 20.5 x
Ruột Khỏe Tâm An “Bạn đau bụng vì lo lắng, hay bạn lo lắng… là bởi bụng bạn không ổn?” “Bạn có thực sự kiểm soát được tâm trạng của mình… hay lũ vi khuẩn
Vào đầu thế kỷ XX (năm 1901), khi phát hiện ra khu di tích Đồng Dương, nhà nghiên cứu người Pháp L. Finot đã công bố và cho trưng bày 229 hiện vật đã
Giới thiệu sách Sức Mạnh Thần Bí Ẩn Sau Những Lời Cầu Nguyện Cuốn sách tiết lộ sức mạnh thần bí ẩn sau những ngôi đền mà các vĩ nhân từng ghé, cách cầu nguyện
Thông tin sản phẩm Mã hàng 8932000134060 Tên Nhà Cung Cấp Cty Bán Lẻ Phương Nam Tác giả Thích Nhất Hạnh NXB Thế Giới Năm XB 2023 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 252
*Những trích dẫn được đánh giá đặc sắc nhất* “Sự thật thiêng liêng về đau khổ là gì? Sinh, lão, bệnh, tử là khổ? Gắn bó với cái mình không yêu có nghĩa là đau
I. GIỚI THIỆU Thiền không phải là một thứ tĩnh. Nó là một sự cân bằng. Bạn sẽ phải đạt đi đạt lại nó. Bạn sẽ ngày càng trở nên có khả năng đạt được
“Sáng kiến của đội ngũ “Việt Nam Tốt Đẹp” về cách làm sách Phật giáo với phương pháp “tô màu chánh niệm” rất đáng được tán dương, khi đây là quyển sách đầu tiên về
Buông Bỏ Bản Ngã - Vanlangbooks - Giới thiệu Buông Bỏ Bản Ngã “Thỉnh thoảng lại có một quyển sách mới xuất hiện mang lại sức sống mới cho sự hiểu biết của ta về
Trường Dạy Nghề Ở Việt Nam Thời Pháp Thuộc (1898-1945) Ở Việt Nam giai đoạn trung đại, nghề nghiệp gắn liền với gia đình, làng xã, địa phương. Mỗi vùng đất có một đặc sản
Trường Dạy Nghề Ở Việt Nam Thời Pháp Thuộc 1898-1945 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành : Nhã Nam. Tác giả : Trần Thị Phương Hoa. Kích thước
Ở Việt Nam giai đoạn trung đại, nghề nghiệp gắn liền với gia đình, làng xã, địa phương. Mỗi vùng đất có một đặc sản nghề riêng mà tiếng tăm vẫn được truyền đến ngày
**Vinh** là thành phố tỉnh lỵ cũ của tỉnh Nghệ An và là Trung tâm Kinh tế - Văn hóa của vùng Bắc Trung Bộ, Việt Nam. Hiện nay, địa danh "Vinh" không còn tồn
**Cáp Nhĩ Tân** là một địa cấp thị và thủ phủ của tỉnh Hắc Long Giang ở phía Đông Bắc Trung Quốc. Cáp Nhĩ Tân là thành phố đông dân thứ 8 của Trung Quốc
nhỏ|hochkant=1.5| Sách của [[Georg Büchmann về _Geflügelte Worte_, Ấn bản 12, năm 1880]] Dưới đây là các danh sách geflügelte Worte theo thứ tự A,B,C... và nghĩa tiếng Việt. ## A Star is born. nhỏ|[[Paul