✨Tiểu thuyết - Khung Cửa Hẹp (bản dịch Bùi Giáng) - Nobel văn chương 1947

Nhà xuất bản Văn HọcNăm xuất bản: 2023Tác giả: André GideDịch giả: Bùi GiángHình thức: Bìa mềmKích thước 13.5x20.5cmSố trang: 192 trangAi đẩy Thuý Kiều vào lầu xanh? Ai xô Alissa vào khung cửa ...

Nhà xuất bản Văn Học

Năm xuất bản: 2023

Tác giả: André Gide

Dịch giả: Bùi Giáng

Hình thức: Bìa mềm

Kích thước 13.5x20.5cm

Số trang: 192 trang

Ai đẩy Thuý Kiều vào lầu xanh? Ai xô Alissa vào khung cửa hẹp? Định mệnh hay nghi ngẫu? Hoàn cảnh xã hội, tư tưởng tôn giáo, hay ý thức quyết tuyển tự do của con người, hay tâm thức của thiên tài sáng tác? Hay mọi thứ đó phối hợp?

Ta tạm nói theo lối hồ đồ: chính Nguyễn Du đã đẩy Kiều vào lầu xanh; chính Gide đã xô Alissa vào khung cửa hẹp. Để làm gì?

Vào phong trần, Thuý Kiều té sấp ngửa, mình mẩy đầy bụi, xiêm áo đảo điên, bị tước đoạt mọi quyền sống, chính khi đó Nguyễn Du lại đề huề đưa đức lý công thức ra khuyên giải; nhưng tại sao trong lời tương nhượng ôn tồn, bỗng dưng toàn thể vấn đề tư tưởng được đặt trở lại với xã hội Á Đông?

Bước vào khung cửa hẹp băng tuyết, nằm chết lạnh giữa niềm trinh bạch cóng giá chơi vơi, tiếng than dài của Alissa bỗng báo hiệu cho xã hội Tây Phương biết rằng họ đã sống dở chết dở, suốt hai nghìn năm. Nghĩa là kể từ ngày những tiếng nói dậy từ nguồn sống thiên thu bị nhân gian hiểu theo lối hẹp hòi công thức.

Đứng ở bình diện tư tưởng khác, chúng ta lại còn nghe ra ngôn ngữ hư vô bàng bạc. Gide cũng như Nguyễn Du đều suy tưởng lẽ hư vô đến tột vời, vàcònđixa hơn 1 hơn những thiên tài như Neitzsche, nhìn thấy chân trời phối hợp của hư vô và vĩnh thể, bắt gặp Lão Tử, Thích Ca, Perménide, Homère aède Hy-Lạp và người dân quê Việt Nam.

Gió đưa cơn buồn ngủ lên bờ

Nhà khung cửa hẹp có ai ngờ chi không?

Và lời tựa đến đây chưa có kết thúc. Tuy nhiên, cũng có thể kết thúc bằng lục bát thạch lựu mùa hè:

Lựu hoa đầu ngõ lập lòe

Dưới hoa quyên đã gọi hè thế ru

Trong hoa phát tiết sa tuôn

(Bùi Giáng)

 

Mùa dâng nhị bội sương phù du tuôn.

👁️ 33 | ⌚2025-09-05 18:12:47.581
VNĐ: 112,461
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Tiểu thuyết - Khung Cửa Hẹp (bản dịch Bùi Giáng) - Nobel văn chương 1947Tiểu thuyết - Khung Cửa Hẹp (bản dịch Bùi Giáng) - Nobel văn chương 1947
Tiểu thuyết - Khung Cửa Hẹp (bản dịch Bùi Giáng) - Nobel văn chương 1947 Tiểu thuyết - Khung Cửa Hẹp (bản dịch Bùi Giáng) - Nobel văn chương 1947
Nhà xuất bản Văn Học Năm xuất bản: 2023 Tác giả: André Gide Dịch giả: Bùi Giáng Hình thức: Bìa mềm Kích thước 13.5x20.5cm Số trang: 192 trang Ai đẩy Thuý Kiều vào lầu xanh?
Tấm chắn nắng ô tô Tấm chắn nắng ô tô
Tấm chắn nắng ô tô Đặc điểm nổi bật – Chống nóng, cách nhiệt theo chuẩn công nghệ Nhật – Công nghệ chống nóng, cách nhiệt 3 tầng – Thiết kế thông minh với hai
[Trạm Đọc Official] Bộ Sách Về Elon Musk ( Bản quyền ) [Trạm Đọc Official] Bộ Sách Về Elon Musk ( Bản quyền )
Trong cuốn Elon Musk: Tesla, SpaceX và sứ mệnh tìm kiếm một tương lai ngoài sức tưởng tượng, nhà báo công nghệ kỳ cựu Ashlee Vance đã mở cánh cửa đầu tiền nhìn vào cuộc
Chẩn Đoán, Sửa Chữa Các Mạch Điện, Điện Tử Trên Ô Tô Chẩn Đoán, Sửa Chữa Các Mạch Điện, Điện Tử Trên Ô Tô
Dầu Nhớt Ô Tô Tổng Hợp Toàn Phần BCP GE Platitnum 5W30 API SP/ILSAC GF-6 - Can 4L - Nhập Khẩu Thái Lan Dầu Nhớt Ô Tô Tổng Hợp Toàn Phần BCP GE Platitnum 5W30 API SP/ILSAC GF-6 - Can 4L - Nhập Khẩu Thái Lan
NHỚT Ô TÔ ĐỘNG CƠ XĂNG TỔNG HỢP TOÀN PHẦN BCP GE PLATINUM 5W30, API SP – CAN 4 LÍT NHẬP KHẨU THÁI LAN Dầu nhớt ô tô tổng hợp BCP GE PLATINUM là nhớt
EVERRYBODY WRITES Ai rồi cũng viết - Cuốn cẩm nang giúp bạn viết content "chất như nước cất" EVERRYBODY WRITES Ai rồi cũng viết - Cuốn cẩm nang giúp bạn viết content "chất như nước cất"
Cuốn sách EVERYBODY WRITES Ai rồi cũng viết - Cuốn cẩm nang giúp bạn viết content "chất như nước cất" gồm nhũng nội dung như sau: Phần I: Những quy tắc viết lách: Làm thế
Kỹ Năng Bán Hàng Trực Tuyến Kỹ Năng Bán Hàng Trực Tuyến
Cuốn sách cung cấp những cách thức biến các nền tảng giao tiếp trực tuyến trở thành những công cụ bán hàng vượt trội và hữu hiệu, có thể áp dụng cho tất cả các
Bộ Sách Bí Mật Giới Siêu Giàu Châu Á (Gồm 3 Cuốn: Giới Siêu Giàu Châu Á 1: Siêu Giàu + Giới Siêu Giàu Châu Á 2: Đại Tiểu Thư + Giới Siêu Giàu Châu Á 3: Cuộc Chiến Thừa Kế) Tặng Sổ Tay Giá Trị (Khổ A6 Dày 200 Trang) Bộ Sách Bí Mật Giới Siêu Giàu Châu Á (Gồm 3 Cuốn: Giới Siêu Giàu Châu Á 1: Siêu Giàu + Giới Siêu Giàu Châu Á 2: Đại Tiểu Thư + Giới Siêu Giàu Châu Á 3: Cuộc Chiến Thừa Kế) Tặng Sổ Tay Giá Trị (Khổ A6 Dày 200 Trang)
Bộ sách gồm 3 cuốn: 1. Giới Siêu Giàu Châu Á 1: Siêu Giàu Crazy Rich Asians kể về mối tình giữa Rachel Chu và Nick Young – hai giảng viên đại học gốc Á
Sách - Tự Học Tiếng Trung Cấp Tốc Trong Công Xưởng Nhà Máy - Kèm App Online Sách - Tự Học Tiếng Trung Cấp Tốc Trong Công Xưởng Nhà Máy - Kèm App Online
Tự Học Tiếng Trung Cấp Tốc Trong Công Xưởng Nhà Máy" là cẩm nang tổng hợp biên soạn tất tần tật về các từ ngữ thông dụng được sử dụng trong công xưởng nhà máy,
Tủ áo gia đình Juno Sofa cỡ lớn giao lắp tận nhà ngang 2m x 2m4 màu trắng Tủ áo gia đình Juno Sofa cỡ lớn giao lắp tận nhà ngang 2m x 2m4 màu trắng
*** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán JUNO SOFA để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** Tủ áo nhựa chống ẩm mốc không mối mọt chịu lục tốt
Chư Tử Tinh Tuyển - Tuân Tử - Trang Tử - Hàn Phi Tử Chư Tử Tinh Tuyển - Tuân Tử - Trang Tử - Hàn Phi Tử
Chư Tử Tinh Tuyển - Tuân Tử - Trang Tử - Hàn Phi Tử Hàn Phi Tử (khoảng 280 - 233 trước Công nguyên) là nhà tư tưởng nổi tiếng của Trung Hoa cổ đại,
Việc Chẳng Đáng Bận Tâm Đâu Mà Việc Chẳng Đáng Bận Tâm Đâu Mà
Việc Chẳng Đáng Bận Tâm Đâu Mà Trong lòng không vướng bận, đó là bình an. Để lòng không vướng bận, đôi khi nên bỏ qua những chuyện nhỏ nhặt, những điều “không đáng”. Tại
Big Fantastic Earth Big Fantastic Earth
How do waterfalls form? How long is the Nile River? Who led the first expedition on Mount Everest? Discover the earth's most amazing natural wonders in Big Fantastic Earth! Explore the highest peak of Mount
Sách - Sữa nóng (Nhã Nam) Sách - Sữa nóng (Nhã Nam)
Tác giả: Deborah Levy Dịch giả: Hồng Liên Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 336 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 12-2021 “Ngôn ngữ tinh tế. Phong cách viết lạ lùng ban
Bạt vải dù oxford bảo vệ xe ô tô, áo trùm oto, cho dòng xe Ford EcoSport, Hyundai Kona, Honda HR-V, Kia Seltos Bạt vải dù oxford bảo vệ xe ô tô, áo trùm oto, cho dòng xe Ford EcoSport, Hyundai Kona, Honda HR-V, Kia Seltos
- Việt Nam có khí hậu nóng ẩm, mưa nhiều, hàm lượng axít trong nước mưa ngày càng cao,chúng đang ăn mòn dần chiếc xế hộp yêu quý của bạn. Bụi bẩn và trầy xước
Solutions 2E Upper Intermediate Workbook Solutions 2E Upper Intermediate Workbook
Perfect for mixed-ability classrooms, the Workbook provides extra reading and writing revision and reference material for weaker students, as well as Challenge and Vocabulary Builder extension activities for stronger learners. The regular reviews allow teachers
Sách-combo: Tiếng Trung cấp tốc trong công xưởng nhà máy+Giáo trình chuẩn Tiếng Trung công sở+DVD Tài liệu Sách-combo: Tiếng Trung cấp tốc trong công xưởng nhà máy+Giáo trình chuẩn Tiếng Trung công sở+DVD Tài liệu
Tự học tiếng Trung cấp tốc trong công xưởng nhà máy Công ty phát hành MCBOOKS Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Hồng Đức Tác giả: Kaixin Ngày xuất bản 2022-05-01 00:00:00 Kích thước 14.5
Ghế ngồi phòng ăn Juno Sofa N5-1CT kiểu decor chân sắt Ghế ngồi phòng ăn Juno Sofa N5-1CT kiểu decor chân sắt
*** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán JUNO SOFA để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** GHẾ ĂN HYUN CHAIR Chất liệu : Chân sắt sơn tĩnh điện
Sữa dưỡng thể DrCeutics Niacinamide 10% + Alpha Arbutin 2% Body Lotion giúp cải thiện độ đàn hồi săn chắc của da (200g) - Hàng chính hãng Sữa dưỡng thể DrCeutics Niacinamide 10% + Alpha Arbutin 2% Body Lotion giúp cải thiện độ đàn hồi săn chắc của da (200g) - Hàng chính hãng
Sữa dưỡng thể DrCeutics Niacinamide 10% + Alpha Arbutin 2% Body Lotion Thành phần chính: 10% Niacinamide (Vitamin B3): Có tác dụng làm sáng da một cách mạnh mẽ và an toàn bằng cơ chế
Giáo Trình Kiểm Toán (Dùng cho sinh viên các trường đại học, cao đẳng khối kinh tế) Giáo Trình Kiểm Toán (Dùng cho sinh viên các trường đại học, cao đẳng khối kinh tế)
Với kết cấu gồm 14 chương, Giáo trình Kiểm toán đã trình bày những vấn đề của kiểm toán từ nguyên lý cơ bản đến những vấn đề chuyên sâu như kiểm toán trên những
Sách-Combo 2 sách Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và TOCFL band A + Siêu trí nhớ 1000 chữ hán Tập 3+ DVD tài liệu Sách-Combo 2 sách Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và TOCFL band A + Siêu trí nhớ 1000 chữ hán Tập 3+ DVD tài liệu
1. Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và TOCFL band A Trọng lượng 310 g Kích thước 24 × 16 × 1 cm Tác giả Trương Văn Giới, Lê Khắc Kiều Lục, Nguyễn Thị Hạnh
Tiểu thuyết - Khung Cửa Hẹp (bản dịch Bùi Giáng) - Nobel văn chương 1947 Tiểu thuyết - Khung Cửa Hẹp (bản dịch Bùi Giáng) - Nobel văn chương 1947
Nhà xuất bản Văn Học Năm xuất bản: 2023 Tác giả: André Gide Dịch giả: Bùi Giáng Hình thức: Bìa mềm Kích thước 13.5x20.5cm Số trang: 192 trang Ai đẩy Thuý Kiều vào lầu xanh?