✨Sherlock Holmes - Tập 6: Cung Đàn Sau Cuối Và Tàng Thư Của Sherlock Holmes - Tặng Kèm Postcard

Sherlock Holmes - Tập 6: Cung Đàn Sau Cuối Và Tàng Thư Của Sherlock Holmes “Chắc chắn không ai chọn cái nghề của tôi nếu người đó không bị nguy hiểm hấp dẫn.” Mặc dù nhà văn Arthur Conan ...

Sherlock Holmes - Tập 6: Cung Đàn Sau Cuối Và Tàng Thư Của Sherlock Holmes

“Chắc chắn không ai chọn cái nghề của tôi nếu người đó không bị nguy hiểm hấp dẫn.”

Mặc dù nhà văn Arthur Conan Doyle sau này đã viết thêm nhiều truyện mới về Sherlock Holmes, nhưng Cung đàn sau cuối là tập hợp những câu chuyện cuối cùng theo trình tự thời gian của vị thám tử tài ba. Trong đây có một Holmes đã nghỉ hưu ở vùng nông thôn nước Anh, thích nuôi ong hơn là giải quyết các vụ án. Và chỉ có cuộc chiến sắp xảy ra với Đức mới khiến anh tự nguyện quay trở lại với công việc điều tra, dốc hết trí tuệ và kĩ năng của m.ình để phục vụ đất nước.

Tàng thư của Sherlock Holmes gồm mười hai truyện ngắn cuối cùng nhà văn Arthur Conan Doyle viết về vị thám tử lỗi lạc của m.ình. Và có lẽ cũng là những câu chuyện khác thường và đen tối nhất trong số các tác phẩm của ông, với bầu không khí phong cách Gothic, ma cà rồng hút máu, hầm mộ lúc nửa đêm, xương trong lò nung, kết hợp cùng sự bội phản, cắt xẻo, và hậu quả khủng khiếp của bội tín…

Trọn bộ 6 tập SHERLOCK HOLMES:

  1. Cuộc điều tra màu đỏ & Dấu bộ tứ

  2. Những cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes

  3. Hồi ức về Sherlock Holmes

  4. Sự trở về của Sherlock Holmes

  5. Con chó của dòng họ Baskerville & Thung lũng kinh hoàng

  6. Cung đàn sau cuối & Tàng thư của Sherlock Holmes

👁️ 9 | ⌚2025-09-10 16:50:34.665
VNĐ: 162,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Sherlock Holmes - Tập 6: Cung Đàn Sau Cuối Và Tàng Thư Của Sherlock Holmes - Tặng Kèm PostcardSherlock Holmes - Tập 6: Cung Đàn Sau Cuối Và Tàng Thư Của Sherlock Holmes - Tặng Kèm PostcardSherlock Holmes - Tập 6: Cung Đàn Sau Cuối Và Tàng Thư Của Sherlock Holmes - Tặng Kèm Postcard
Sherlock Holmes - Tập 6: Cung Đàn Sau Cuối Và Tàng Thư Của Sherlock Holmes - Tặng Kèm Postcard Sherlock Holmes - Tập 6: Cung Đàn Sau Cuối Và Tàng Thư Của Sherlock Holmes - Tặng Kèm Postcard
Sherlock Holmes - Tập 6: Cung Đàn Sau Cuối Và Tàng Thư Của Sherlock Holmes “Chắc chắn không ai chọn cái nghề của tôi nếu người đó không bị nguy hiểm hấp dẫn.” Mặc dù
Sherlock Holmes - Tập 3: Hồi Ức Về Sherlock Holmes - Tặng Kèm Postcard Sherlock Holmes - Tập 3: Hồi Ức Về Sherlock Holmes - Tặng Kèm Postcard
Sherlock Holmes - Tập 3: Hồi Ức Về Sherlock Holmes “Hắn là Napoléon của giới tội phạm, Watson ạ.” Vào thời điểm nhà văn Arthur Conan Doyle hoàn thành mười hai truyện ngắn được tổng
Sherlock Holmes - Tập 2: Những Cuộc Phiêu Lưu Của Sherlock Holmes - Tặng Kèm Postcard Sherlock Holmes - Tập 2: Những Cuộc Phiêu Lưu Của Sherlock Holmes - Tặng Kèm Postcard
Sherlock Holmes - Tập 2: Những Cuộc Phiêu Lưu Của Sherlock Holmes “Khi ta đã loại trừ mọi điều không thể, thì điều còn lại, dù có vẻ khó tin đến đâu, cũng phải là
Những Cuộc Phiêu Lưu Của Sherlock Holmes (Sherlock Holmes – 2) [Tặng Postcard] Những Cuộc Phiêu Lưu Của Sherlock Holmes (Sherlock Holmes – 2) [Tặng Postcard]
SHERLOCK HOLMES TRỌN BỘ 6 TẬP VỚI BẢN DỊCH MỚI VÀ THIẾT KẾ GÁY GHÉP HÌNH ĐỘC ĐÁO!!! “Khi ta đã loại trừ mọi điều không thể, thì điều còn lại, dù có vẻ khó
Sự Trở Về Của Sherlock Holmes (Sherlock Holmes – 4) [Tặng Postcard] Sự Trở Về Của Sherlock Holmes (Sherlock Holmes – 4) [Tặng Postcard]
SHERLOCK HOLMES TRỌN BỘ 6 TẬP VỚI BẢN DỊCH MỚI VÀ THIẾT KẾ GÁY GHÉP HÌNH ĐỘC ĐÁO!!! “Tôi xin đảm bảo rằng tôi hoàn toàn có lí do chính đáng cho mọi việc mình
Sherlock Holmes: Tập 5 - Con Chó Của Dòng Họ Baskerville Và Thung Lũng Kinh Hoàng - Tặng Kèm Postcard (Số Lượng Có Hạn) Sherlock Holmes: Tập 5 - Con Chó Của Dòng Họ Baskerville Và Thung Lũng Kinh Hoàng - Tặng Kèm Postcard (Số Lượng Có Hạn)
LƯU Ý : SÁCH CHỈ TẶNG KÈM QUÀ CHO BẢN IN ĐẦU TIÊN Sherlock Holmes - Tập 5: Con Chó Của Dòng Họ Baskerville Và Thung Lũng Kinh Hoàng “Thế giới chứa đầy những điều
Sherlock Holmes - Tập 1: Cuộc Điều Tra Màu Đỏ Và Dấu Bộ Tứ - Tặng Kèm Postcard Sherlock Holmes - Tập 1: Cuộc Điều Tra Màu Đỏ Và Dấu Bộ Tứ - Tặng Kèm Postcard
Sherlock Holmes - Tập 1: Cuộc Điều Tra Màu Đỏ Và Dấu Bộ Tứ “Bác sĩ Watson, đây là Sherlock Holmes.” Câu giới thiệu nổi tiếng nhất trong lịch sử văn học trinh thám –
Những Câu Chuyện Hãi Hùng Và Kì Bí - Phần I - Lô Số 249 - Tặng Kèm Postcard Những Câu Chuyện Hãi Hùng Và Kì Bí - Phần I - Lô Số 249 - Tặng Kèm Postcard
Những Câu Chuyện Hãi Hùng Và Kì Bí - Phần I - Lô Số 249 “Khi tôi nhìn lại những sự kiện trong cuộc đời m.ình, cái đêm kinh hoàng đó sừng sững hiện ra
Lô Số 249 (Những Câu Chuyện Hãi Hùng Và Kì Bí - I) [Tặng Postcard] Lô Số 249 (Những Câu Chuyện Hãi Hùng Và Kì Bí - I) [Tặng Postcard]
Giới thiệu sách “Khi tôi nhìn lại những sự kiện trong cuộc đời mình, cái đêm kinh hoàng đó sừng sững hiện ra như một cột mốc khổng lồ. Ngay cả bây giờ, sau nhiều
Sách Boxset Sherlock Holmes (Trọn bộ 6 tập) - Chang Book Sách Boxset Sherlock Holmes (Trọn bộ 6 tập) - Chang Book
“Tên tôi là Sherlock Holmes. Nghề của tôi là biết những điều mà người khác không biết.” Tại số 221B phố Baker, bác sĩ John H. Watson ở chung căn hộ với Sherlock Holmes. Holmes
Hồi Ức Về Sherlock Holmes (Sherlock Holmes – 3) [Tặng Postcard] Hồi Ức Về Sherlock Holmes (Sherlock Holmes – 3) [Tặng Postcard]
SHERLOCK HOLMES TRỌN BỘ 6 TẬP VỚI BẢN DỊCH MỚI VÀ THIẾT KẾ GÁY GHÉP HÌNH ĐỘC ĐÁO!!! “Hắn là Napoléon của giới tội phạm, Watson ạ.” Vào thời điểm nhà văn Arthur Conan Doyle
Con Chó Của Dòng Họ Baskerville & Thung Lũng Kinh Hoàng (Sherlock Holmes – 5) [Tặng Postcard] Con Chó Của Dòng Họ Baskerville & Thung Lũng Kinh Hoàng (Sherlock Holmes – 5) [Tặng Postcard]
SHERLOCK HOLMES TRỌN BỘ 6 TẬP VỚI BẢN DỊCH MỚI VÀ THIẾT KẾ GÁY GHÉP HÌNH ĐỘC ĐÁO!!! “Thế giới chứa đầy những điều hiển nhiên mà chẳng bao giờ có ai quan sát thấy.”
ĐÀO TẠO NHÂN SỰ TỪ A TỚI Z - Tác giả Nguyễn Ngọc Sơn ĐÀO TẠO NHÂN SỰ TỪ A TỚI Z - Tác giả Nguyễn Ngọc Sơn
Tên tác phẩm: Đào tạo nhân sự từ A tới Z Số trang: 224 trang Khổ: 13.5x20.5cm Tác giả: Nguyễn Ngọc Sơn Giá bìa: 85.000 đồng ISBN: 9786043908374 Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam
Màn Tròn Công Chúa - Cao Cấp Mộc Miên ( Hình thật ) Màn Tròn Công Chúa - Cao Cấp Mộc Miên ( Hình thật )
#màn-giường-tròn-công-chúa #màn-tròn #mancongchua MÀN TRÒN CÔNG CHÚA - MÀN TRÒN CAO CẤP MỘC MIÊN ( Hà Nội ): THƯƠNG HIỆU : MỘC MIÊN VIỆT NAM - Chất liệu vải : Voan lạnh (Chiffon fabric) Sợi
Tokyo Revengers - Brilliant Full Color Edition 1 (Japanese Edition) Tokyo Revengers - Brilliant Full Color Edition 1 (Japanese Edition)
Tokyo Revengers - Brilliant Full Color Edition 1 (Japanese Edition) - fahasa
Devil and Miss Prym Intl Devil and Miss Prym Intl
A community devoured by greed, cowardice, and fear. A man persecuted by the ghosts of his painful past. A young woman searching for happiness. In one eventful week, each of them will face questions of
Mũ Bảo hiểm nửa đầu Bulldog Pug đủ màu - Blue Mũ Bảo hiểm nửa đầu Bulldog Pug đủ màu - Blue
MŨ NỬA ĐẦU BULLDOG PUG Cùng với mũ nửa đầu , Pug là dòng mũ nửa đầu thứ hai của thương hiệu . Với điều kiện thời tiết nắng nóng quanh năm ở Việt Nam,
NNA. Chúc Một Ngày Tốt Lành (khổ nhỏ) - 40.000 NNA. Chúc Một Ngày Tốt Lành (khổ nhỏ) - 40.000
- Tác giả: - Khổ sách: 10x14,5cm - Số trang: 192 - Giá bán: 40,000 VNĐ - ISBN: 978-604-1-27396-2 | Barcode: 8934974211037 - Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: - Và thế giới trở nên
Sách tiếng Anh - Ulysses Sách tiếng Anh - Ulysses
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 736 trang Kích thước: 129 x 198mm Ulysses James Joyce's astonishing masterpiece, Ulysses, tells of the diverse events which befall Leopold Bloom and Stephen Dedalus in
Nồi cơm điện áp suất kép cao tần Cuckoo 1.08L CRP-NHTR0610FGW- công nghệ áp suất xi lanh hiện đại, giúp giảm tiếng ồn- Lòng nồi phủ men Xwall độc quyền- Bảo hành 2 năm - Hàng chính hãng Cuckoovina Nồi cơm điện áp suất kép cao tần Cuckoo 1.08L CRP-NHTR0610FGW- công nghệ áp suất xi lanh hiện đại, giúp giảm tiếng ồn- Lòng nồi phủ men Xwall độc quyền- Bảo hành 2 năm - Hàng chính hãng Cuckoovina
Sách - "Chém" Tiếng Anh Không Cần Động Não (Tặng kèm móc khoá Bino chibi số lượng giới hạn) Sách - "Chém" Tiếng Anh Không Cần Động Não (Tặng kèm móc khoá Bino chibi số lượng giới hạn)
Chém tiếng Anh không cần động não” “Phần lớn người Việt đều biết tiếng Anh NHIỀU HƠN HỌ NGHĨ, chỉ là họ chưa biết làm thế nào để đưa ý tưởng thành lời nói mà
Rập giấy A0 mã 1576 - rập đầm dây (BẢN VẼ) Rập giấy A0 mã 1576 - rập đầm dây (BẢN VẼ)
. ĐÂY LÀ RẬP BẰNG GIẤY, KHÔNG PHẢI QUẦN ÁO MẶC ĐƯỢC, Rập được in từ giấy A0 – Dạng bảng vẽ, không phải sản phẩm. Rập đã được may thử, hợp với vải mềm,
Tryện Kinh Dị Việt Nam - Bên Đường Thiên Lôi Tryện Kinh Dị Việt Nam - Bên Đường Thiên Lôi
Thế Lữ là tác giả nhiều bộ tiểu thuyết trinh thám sớm nhất mà cũng đặc sắc nhất của lịch sử tiểu thuyết Việt Nam. Sự có mặt các tiểu thuyết trinh thám của ông
TỰA LƯNG LÓT GHẾ Ô TÔ, XE HƠI HẠT GỖ CHỐNG NÓNG, TRƯỢT VÀ MASSAGE CAO CẤP. TỰA LƯNG LÓT GHẾ Ô TÔ, XE HƠI HẠT GỖ CHỐNG NÓNG, TRƯỢT VÀ MASSAGE CAO CẤP.
. THÔNG TIN SẢN PHẨM: ️ Tên sản phẩm: Tựa lưng lót ghế ô tô, xe hơi hạt gỗ chống nóng, trượt và massage cao cấp. ️ Chất liệu: được làm từ da PU và
THỰC HÀNH ÁM THỊ VÀ TỰ KỶ ÁM THỊ - PHƯƠNG PHÁP ÁM THỊ ĐỂ THAY ĐỔI TÂM THỨC THỰC HÀNH ÁM THỊ VÀ TỰ KỶ ÁM THỊ - PHƯƠNG PHÁP ÁM THỊ ĐỂ THAY ĐỔI TÂM THỨC
Tự kỉ ám thị được biết đến như một kỹ thuật có thể ảnh hưởng đến thế giới vật chất, mang lại sức khoẻ thể chất lẫn tinh thần và thậm chí cả tăng chỉ
Sách - TNT Toeic Basic LC + RC - Kèm 1 Đĩa MP3 - Nhân Trí Việt Sách - TNT Toeic Basic LC + RC - Kèm 1 Đĩa MP3 - Nhân Trí Việt
Công ty phát hành: Nhân Trí Việt Tác giả: Lori Nhà xuất bản: NXB Tổng Hợp TPHCM Năm xuất bản: 2019 Số trang: 244 Giới thiệu sách: This book aims at providing a practical preparation
Quyết Địa Tinh Thư - Bình Dương Địa Lý Đại Toàn Quyết Địa Tinh Thư - Bình Dương Địa Lý Đại Toàn
Quyết Địa Tinh Thư - Bình Dương Địa Lý Đại Toàn Pháp xem Địa lý ở đất Bình dương đã có từ xa xưa, thời Quách Cảnh Thuần đã có Cửu Chương, Dương Quân Tùng
Bộ ốp tay nắm cửa mạ crom dành cho xe Honda Civic 2016-2019 Bộ ốp tay nắm cửa mạ crom dành cho xe Honda Civic 2016-2019
Hướng dẫn lắp đồ ốp mạ trang trí ngoại thất xe hơi xe hơi BƯỚC 1 : Ướm thử các chi tiết vào vị trí cần lắp đặt, lấy chi tiết vừa nhất chuẩn nhất
Thế lưỡng nan của nhà lãnh đạo - Bản Quyền Thế lưỡng nan của nhà lãnh đạo - Bản Quyền
Tác giả: Jocko Willink , Leif Babin Dịch giả: Trần Trọng Hải Minh Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 420 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 03-2022 Trong hầu hết các tình huống
Hộp 12 Cây Bút Chì Bấm 0.5/0.7mm-ZD105 Hộp 12 Cây Bút Chì Bấm 0.5/0.7mm-ZD105
- Thương hiệu: Baoke - Xuất xứ: Trung Quốc - Đường kính ruột chì: 0.7mm - Màu sắc: Hồng - Xanh - Xám Bút chì bấm Baoke có chất lượng bền bỉ, đáng tin cậy.
Tủ Áo Cửa Lùa FT191 (180cm x 200cm) Tủ Áo Cửa Lùa FT191 (180cm x 200cm)
Tủ áo đã được khách hàng tin dùng vì uy tín và chất lượng sản phẩm vượt trội. Để có bộ nội thất phòng ngủ nói chung như Giường, Tủ Áo, Bàn Trang Điểm và
COMBO PHỤC HỒI CẤP TỐC COLATIN (1000 ML-1000 ML- 500ML) - Tặng Tinh Dầu Argan Colatin 40ml COMBO PHỤC HỒI CẤP TỐC COLATIN (1000 ML-1000 ML- 500ML) - Tặng Tinh Dầu Argan Colatin 40ml
DẦU XẢ DƯỠNG CHẤT TƠ TẰM COLATIN Dầu xả colatin tơ tằm – phục hồi hư tổn – hỗ trợ trị tóc khô xơ và ngăn ngừa rụng tóc Dầu Xả “COLATIN TINH CHẤT TƠ
Sherlock Holmes - Tập 6: Cung Đàn Sau Cuối Và Tàng Thư Của Sherlock Holmes - Tặng Kèm Postcard Sherlock Holmes - Tập 6: Cung Đàn Sau Cuối Và Tàng Thư Của Sherlock Holmes - Tặng Kèm Postcard
Sherlock Holmes - Tập 6: Cung Đàn Sau Cuối Và Tàng Thư Của Sherlock Holmes “Chắc chắn không ai chọn cái nghề của tôi nếu người đó không bị nguy hiểm hấp dẫn.” Mặc dù
Sherlock Holmes - Tập 3: Hồi Ức Về Sherlock Holmes - Tặng Kèm Postcard Sherlock Holmes - Tập 3: Hồi Ức Về Sherlock Holmes - Tặng Kèm Postcard
Sherlock Holmes - Tập 3: Hồi Ức Về Sherlock Holmes “Hắn là Napoléon của giới tội phạm, Watson ạ.” Vào thời điểm nhà văn Arthur Conan Doyle hoàn thành mười hai truyện ngắn được tổng
Sherlock Holmes - Tập 2: Những Cuộc Phiêu Lưu Của Sherlock Holmes - Tặng Kèm Postcard Sherlock Holmes - Tập 2: Những Cuộc Phiêu Lưu Của Sherlock Holmes - Tặng Kèm Postcard
Sherlock Holmes - Tập 2: Những Cuộc Phiêu Lưu Của Sherlock Holmes “Khi ta đã loại trừ mọi điều không thể, thì điều còn lại, dù có vẻ khó tin đến đâu, cũng phải là
Những Cuộc Phiêu Lưu Của Sherlock Holmes (Sherlock Holmes – 2) [Tặng Postcard] Những Cuộc Phiêu Lưu Của Sherlock Holmes (Sherlock Holmes – 2) [Tặng Postcard]
SHERLOCK HOLMES TRỌN BỘ 6 TẬP VỚI BẢN DỊCH MỚI VÀ THIẾT KẾ GÁY GHÉP HÌNH ĐỘC ĐÁO!!! “Khi ta đã loại trừ mọi điều không thể, thì điều còn lại, dù có vẻ khó
Sự Trở Về Của Sherlock Holmes (Sherlock Holmes – 4) [Tặng Postcard] Sự Trở Về Của Sherlock Holmes (Sherlock Holmes – 4) [Tặng Postcard]
SHERLOCK HOLMES TRỌN BỘ 6 TẬP VỚI BẢN DỊCH MỚI VÀ THIẾT KẾ GÁY GHÉP HÌNH ĐỘC ĐÁO!!! “Tôi xin đảm bảo rằng tôi hoàn toàn có lí do chính đáng cho mọi việc mình
Sherlock Holmes: Tập 5 - Con Chó Của Dòng Họ Baskerville Và Thung Lũng Kinh Hoàng - Tặng Kèm Postcard (Số Lượng Có Hạn) Sherlock Holmes: Tập 5 - Con Chó Của Dòng Họ Baskerville Và Thung Lũng Kinh Hoàng - Tặng Kèm Postcard (Số Lượng Có Hạn)
LƯU Ý : SÁCH CHỈ TẶNG KÈM QUÀ CHO BẢN IN ĐẦU TIÊN Sherlock Holmes - Tập 5: Con Chó Của Dòng Họ Baskerville Và Thung Lũng Kinh Hoàng “Thế giới chứa đầy những điều
Sherlock Holmes - Tập 1: Cuộc Điều Tra Màu Đỏ Và Dấu Bộ Tứ - Tặng Kèm Postcard Sherlock Holmes - Tập 1: Cuộc Điều Tra Màu Đỏ Và Dấu Bộ Tứ - Tặng Kèm Postcard
Sherlock Holmes - Tập 1: Cuộc Điều Tra Màu Đỏ Và Dấu Bộ Tứ “Bác sĩ Watson, đây là Sherlock Holmes.” Câu giới thiệu nổi tiếng nhất trong lịch sử văn học trinh thám –
Những Câu Chuyện Hãi Hùng Và Kì Bí - Phần I - Lô Số 249 - Tặng Kèm Postcard Những Câu Chuyện Hãi Hùng Và Kì Bí - Phần I - Lô Số 249 - Tặng Kèm Postcard
Những Câu Chuyện Hãi Hùng Và Kì Bí - Phần I - Lô Số 249 “Khi tôi nhìn lại những sự kiện trong cuộc đời m.ình, cái đêm kinh hoàng đó sừng sững hiện ra
Lô Số 249 (Những Câu Chuyện Hãi Hùng Và Kì Bí - I) [Tặng Postcard] Lô Số 249 (Những Câu Chuyện Hãi Hùng Và Kì Bí - I) [Tặng Postcard]
Giới thiệu sách “Khi tôi nhìn lại những sự kiện trong cuộc đời mình, cái đêm kinh hoàng đó sừng sững hiện ra như một cột mốc khổng lồ. Ngay cả bây giờ, sau nhiều
Sách Boxset Sherlock Holmes (Trọn bộ 6 tập) - Chang Book Sách Boxset Sherlock Holmes (Trọn bộ 6 tập) - Chang Book
“Tên tôi là Sherlock Holmes. Nghề của tôi là biết những điều mà người khác không biết.” Tại số 221B phố Baker, bác sĩ John H. Watson ở chung căn hộ với Sherlock Holmes. Holmes
Hồi Ức Về Sherlock Holmes (Sherlock Holmes – 3) [Tặng Postcard] Hồi Ức Về Sherlock Holmes (Sherlock Holmes – 3) [Tặng Postcard]
SHERLOCK HOLMES TRỌN BỘ 6 TẬP VỚI BẢN DỊCH MỚI VÀ THIẾT KẾ GÁY GHÉP HÌNH ĐỘC ĐÁO!!! “Hắn là Napoléon của giới tội phạm, Watson ạ.” Vào thời điểm nhà văn Arthur Conan Doyle
Con Chó Của Dòng Họ Baskerville & Thung Lũng Kinh Hoàng (Sherlock Holmes – 5) [Tặng Postcard] Con Chó Của Dòng Họ Baskerville & Thung Lũng Kinh Hoàng (Sherlock Holmes – 5) [Tặng Postcard]
SHERLOCK HOLMES TRỌN BỘ 6 TẬP VỚI BẢN DỊCH MỚI VÀ THIẾT KẾ GÁY GHÉP HÌNH ĐỘC ĐÁO!!! “Thế giới chứa đầy những điều hiển nhiên mà chẳng bao giờ có ai quan sát thấy.”