The Little Prince describes his journey from planet to planet, each tiny world populated by a single adult. It's a wonderfully inventive sequence, which evokes not only the great fairy tales but also such monuments of postmodern whimsy as Italo Calvino's Invisible Cities. And despite his tone of gentle bemusement, Saint-Exupéry pulls off some fine satiric touches, too. There's the king, for example, who commands the Little Prince to function as a one-man (or one-boy) judiciary:
I have good reason to believe that there is an old rat living somewhere on my planet. I hear him at night. You could judge that old rat. From time to time you will condemn him to death. That way his life will depend on your justice. But you'll pardon him each time for economy's sake. There's only one rat.
The author pokes similar fun at a businessman, a geographer, and a lamplighter, all of whom signify some futile aspect of adult existence. Yet his tale is ultimately a tender one--a heartfelt exposition of sadness and solitude, which never turns into Peter Pan-style treacle. Such delicacy of tone can present real headaches for a translator, and in her 1943 translation, Katherine Woods sometimes wandered off the mark, giving the text a slightly wooden or didactic accent. Happily, Richard Howard (who did a fine nip-and-tuck job on Stendhal's The Charterhouse of Parma in 1999) has streamlined and simplified to wonderful effect.
Hoàng tử bé mô tả hành trình của mình từ hành tinh này sang hành tinh khác, mỗi thế giới nhỏ bé chỉ có một người trưởng thành sinh sống. Đây là một chuỗi sự kiện đầy sáng tạo, gợi lên không chỉ những câu chuyện cổ tích vĩ đại mà còn cả những tượng đài của trào lưu hậu hiện đại kỳ quặc như Thành phố Vô hình của Italo Calvino. Và mặc dù có giọng điệu nhẹ nhàng, Saint-Exupéry cũng khéo léo lồng ghép những nét châm biếm tinh tế. Ví dụ, có vị vua ra lệnh cho Hoàng tử bé hoạt động như một hệ thống tư pháp độc nhất vô nhị:
Ta có lý do chính đáng để tin rằng có một con chuột già sống đâu đó trên hành tinh của ta. Ta nghe thấy tiếng nó vào ban đêm. Ngươi có thể phán xét con chuột già đó. Thỉnh thoảng ngươi sẽ kết án tử hình nó. Bằng cách đó, mạng sống của nó sẽ phụ thuộc vào công lý của ngươi. Nhưng lần nào ngươi cũng sẽ tha thứ cho nó vì lý do kinh tế. Chỉ có một con chuột.
Tác giả cũng chế giễu một doanh nhân, một nhà địa lý và một người thắp đèn, tất cả đều tượng trưng cho một khía cạnh phù phiếm nào đó của cuộc sống trưởng thành. Nhưng rốt cuộc, câu chuyện của ông lại rất dịu dàng - một lời bộc bạch chân thành về nỗi buồn và sự cô đơn, mà không hề trở nên sáo rỗng như kiểu Peter Pan. Giọng văn tinh tế như vậy đôi khi có thể gây đau đầu cho người dịch, và trong bản dịch năm 1943, Katherine Woods đôi khi đã đi chệch hướng, khiến văn bản có phần cứng nhắc hoặc mang tính giáo huấn. May mắn thay, Richard Howard (người đã khéo léo chỉnh sửa tác phẩm The Charterhouse of Parma của Stendhal năm 1999) đã tinh giản và đơn giản hóa đến mức tuyệt vời.
Mia Mermaid And Friends Story book suitable for aged 3-6 years old. Exciting moral and value story for kids.
Grandma Bird A tender and heart-warming story about the growing relationship between a boy and his grandmother, set in the world of The Storm Whale by bestselling picture book creator, Benji Davies.Noi isn't at all
THÔNG TIN SÁCH: Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 397 Kích thước: 20x15x4 cm Mô tả tiếng Anh: "The Jungle Book" is a collection of stories written by Rudyard Kipling. It is set in the
Farmyard Bottoms Toddlers will love Roger Priddy's Funny Friends: Farmyard Bottoms a seek and find romp around the farm with four fun pull-tabs! Join Cow as he searches around the barnyard for his mum, muddling
Rhinocorn What makes a rhino, a rhino and a unicorn, a unicorn? Join Riley and Rocky on this hilarious adventure as they play with the unicorns and learn how to be true to who you
Princess Stories Suitable for kids 4 to 6 years old.
Saigon Times Group là Nhóm báo có tổng cộng 5 ấn phẩm, trong đó có hai ấn phẩm in là Kinh tế Sài Gòn (tuần báo Tiếng Việt) và The Saigon Times Weekly (tuần báo
DreamWorks Trolls World Tour Pop To It! A great activity kit! The Pop to It! collection includes a sturdy board book and 4 suction cup toys. Have fun learning all about the Trolls and completing the games
Tác giả: c Nhà xuất bản: Doubleday Childrens Năm xuất bản: 2013 Công ty phát hành: 66Books Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 32 Trang Ngôn ngữ: Tiếng Anh ISBN: 9780857532114 Kích thước: 24.2 x
Jewish Synagogue (We Worship Here) What is a synagogue for? What is the Torah? What are the Ten Commandments? All these questions and more are explored in this first introduction to the religion of Judaism.
Tác giả: Jeff Kinney Nhà xuất bản: Puffin Năm xuất bản: 2008 Công ty phát hành: 66Books Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 224 Trang Ngôn ngữ: Tiếng Anh ISBN: 9780810987586 Kích thước: 1.78 x
Marvel: Here Come the Heroes: Stories and Activities to Save the Day! Kids will love keeping busy with this grab-and-go Marvel collection filled with stories, activities, heroics, and fun! Themed sections feature adventures, activities, and
My Pink And Powerful Alphabet Discover an alphabet of empowering words in this inspiring ABC. With cute characters and an amazing fur and vinyl cover, this book is perfect for encouraging little ones to shine.
Tác giả: Chris Colfer Nhà xuất bản: Little,Brown Năm xuất bản: 2017 Công ty phát hành: 66Books Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 438 Trang Ngôn ngữ: Tiếng Anh ISBN: 9781510201927 Cuốn sách thứ năm
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 32 Kích thước: 126 x 140 x 7mm Do you appreciate what makes you unique? The Mr Men and Little Miss are all different, and it's
My First Big: Read With Me Book Enjoy this first BIG reading book of beautifully illustrated stories. Words are repeated at the end of each story to encourage early learners to not only read together
Saigon Times Group là Nhóm báo có tổng cộng 5 ấn phẩm, trong đó có hai ấn phẩm in là Kinh tế Sài Gòn (tuần báo Tiếng Việt) và The Saigon Times Weekly (tuần báo
Egg A hilarious picture book about a non-conforming Egg from the bestselling Sue Hendra and Paul Linnet. Important note: This book is not like other books. This is a book that even the smallest children
Sugarlump And The Unicorn And Other Stories (Audio CD) Packed full of magic and adventure, this collection of seven fantastic stories from the creators of the bestselling What the Ladybird Heard series, is perfect for
The Saigon Times Weekly Frequency: Every Saturday) (Cover price : 19.000 VND/copy) Discount 6 months : 5% 1 year : 15% Other provinces and foreign countries Ha Noi Ho Chi Minh City Circulation Kinh te
Tác giả: Sylvia Bishop Nhà xuất bản: Scholastic Năm xuất bản: 2016 Công ty phát hành: 66Books Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 161 Trang Ngôn ngữ: Tiếng Anh ISBN: 9781407159683 Kích thước: 20.5 x
The world is a big place when you are a toy. Join Woody and the gang for a new adventure as the cowboy learns that anything is possible with friends by your side .
Peppa Pig: Peppa's Clubhouse Adventure
Chunky Books: My Favourite Aussie Animals Children will enjoy learning about their favouite Aussie animals in this chunky book!
Tác giả: Roald Dahl Nhà xuất bản: Puffin Năm xuất bản: 2016 Công ty phát hành: 66Books Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 212 Trang Ngôn ngữ: Tiếng Anh ISBN: 9780141369365 Kích thước: 19.81 x
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 80 Kích thước: 198mm x 126mm x 8mm A full-colour short story taken from the world of the Magic Faraway Tree. Perfect for new readers. Discover
Millions of young readers have the World's Worst Children tales and revelled in the World's Teachers with their delightfully dreadful deeds - now prepare WORLD'S WORST PARENTS! From the phenomenally David Walliams and illustrated in
Pearson English Readers bring language learning to life through the joy of reading. Well-written stories entertain us, make us think, and keep our interest page after page. Pearson English Readers offer teenage and adult learners
Discover the magical world of Disney in this collectible series of timeless tales from the world's most popular animation studio. Rapunzel has never known the world that lies beneath her tower-top home. One day, a
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 80 Kích thước: 12,8 x 0,78 x 19,8 cm A full-colour short story taken from the world of the Magic Faraway Tree. Perfect for new readers.
Even wizards produce leftovers. But a wizard's rubbish is laced with magic, and for the rats that forage this rubbish, the magic has changed them - they can speak and read, and have rather grand
Tác giả: David Walliams Nhà xuất bản: Harpercollins Năm xuất bản: 2023 Công ty phát hành: Harpercollins Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 361 Trang Ngôn ngữ: Tiếng Anh ISBN: 9780008588816 Kích Thước: 19.8 x
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 256 Kích thước: 140 x 197 x 22mm Pax must protect his litter of kits in a dangerous world. Meanwhile Peter, orphaned after the war, has
"Wash your hands with soap-be a hero! You can shrink germs down to zero!" Learn to be a handwashing hero and defeat germs with this fun die-cut board book. Follow the superheroes as they wash
Little Unicorn’s Magical Mane Unicorn wants a new hairstyle and her animal friends are happy to help! This adorable shaped board book has a beautiful ribbon mane and a fabric unicorn horn. With rhyming text
Aspiring cartoonist Nate Wright is the star of Big Nate, the daily and Sunday comic strip distributed by Newspaper Enterprise Association since 1991. Nate is eleven years old, four-and-a-half feet tall, and the all-time record
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 208 Kích thước: 128 x 197 x 18mm A classic collection of tales to tell children of about seven, featuring beloved characters and lively stories, by
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 224 Kích thước: 128 x 197 x 18mm A classic collection of tales to tell children of about six, featuring beloved characters and lively stories, by
Enjoy this classic story with 6 fun sounds. Press the button to find the right sound for each scene. Will it be the clock chiming midnight or Cinderella dancing with the Prince?
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 32 Kích thước: 126 x 140 x 7mm Do you ever feel worried? Everyone worries sometimes. But Mr Worry worries all the time. Can Mr Calm
THÔNG TIN SÁCH: Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 19 Kích thước: 25x20x2 cm Mô tả tiếng Anh: "Reading Champion: All About Teeth" is an informative and engaging book that introduces young readers to the
Just One Of Those Days From Jill Murphy, creator of the classic Peace at Last, comes the long-awaited third story about the lovable Bear family. It had been a long night . . . so
Saigon Times Group là Nhóm báo có tổng cộng 5 ấn phẩm, trong đó có hai ấn phẩm in là Kinh tế Sài Gòn (tuần báo Tiếng Việt) và The Saigon Times Weekly (tuần báo
Tác giả: David West Nhà xuất bản: David West Children's Books Năm xuất bản: 2009 Công ty phát hành: 66Books Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 98 Trang Ngôn ngữ: Tiếng Anh ISBN: 9780955347740 Đừng
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 32 Kích thước: 126 x 140 x 7mm Have you ever found it difficult to be kind? Mr Mean probably finds it the hardest to be
Twenty titles for 2018 from the best-selling Read it yourself with Ladybird, including six brand new non-fiction texts and two new Peppa Pig stories. The new Level 0 brings the I'm Ready for Phonics Readers
Peppa loves to celebrate the fact that we are all different! Madame Gazelle asks the children at playgroup to think about what makes them special. Gerald Giraffe is tall, Rebecca Rabbit likes carrots, but what
Unicorn And Princess Board: Princess Lily This little treasury includes four beautifully illustrated princess and unicorn books for you to enjoy. Princess and Unicorn stories. Collect all titles in the series.
Tác giả: Antone de Saint Exupery Nhà xuất bản: Wordsworth Editions Limited Năm xuất bản: 1995 Công ty phát hành: Wordsworth Editions Limited Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 110 Trang Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Tác giả: Gleb Toropov Nhà xuất bản: Brubaker, Ford & Friends Năm xuất bản: 2012 Công ty phát hành: 66Books Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 32 Trang Ngôn ngữ: Tiếng Anh ISBN: 9781848772885 Mặt
Tác giả: Antoine de Saint-Exupéry Nhà xuất bản: Egmont Năm xuất bản: 2016 Công ty phát hành: 66Books Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 87 Trang Ngôn ngữ: Tiếng Anh ISBN: 9780603572821 Một phi công
Is That Your Poo, Kangaroo? When a mysterious poo appears, the Australian animals are desperate to know who did the deed! They all suspect Kangaroo, but he says that his poo is blue and wears
THÔNG TIN SÁCH: Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 48 Kích thước: 25x20x2 cm Mô tả tiếng Anh: "Sports Academy: Basketball" is an exciting and informative children's book that takes young readers on a journey
You are invited to a world of astonishing, touching and dazzling stories in a wonderful collection of children, stories written by many contemporary Vietnamese authors, where imagination is winged, family sentiments is praised, and the
Discover this delightful European fairy tale from Charles Perrault. There are push, pull and turn mechanisms on every spread, helping children to improve their fine motor skills and develop a positive relationship with books from
My Fairy Story Join the sunshine fairies as they prepare for a talent show, but will it all go to plan when the Midnight Fairies try to spoil their fun.
Look and Find with your Baby Einstein friends! Search for hidden things in 7 playful scenes. Then turn to the end of the book for more challenges! Concepts include letters, shapes, and counting. Toddlers can
Quy cách: Bìa cứng NXB: HarperCollins Ngôn ngữ: tiếng Anh #### Get ready to giggle with this amazing collection of Dr. Seuss's funniest tales. Contains - 'There's a Wocket In My Pocket!' 'One Fish, Two
Groovicorns In The City Introducing the next book in our popular groovicorns range! In this story, the groovicorns visit Moanhattan city to try and cheer up the grey city gloomicorns, but the gloomicorns never look
Paw Patrol Girls Bath Time Books (Eva Bag Edition) Tub time is terrific with Bath Time Books! Have fun sticking the suction cup characters to the bath book, or use them to decorate the tub and
Trang đầu 2 3 Trang cuối