✨Sách - Ở Xứ Vàng - Henryk Sienkiewics - Nobel Văn Học 1905 - NXB Phụ Nữ

Sách - Ở Xứ Vàng Cuốn sách Ở xứ vàng mà bạn đang có trong tay gồm 6 truyện chọn lọc của Henryk Sienkiewicz: Những nhầm lẫn khôi hài, Ở xứ vàng, Người gác đèn biển, Ánh sáng chốn u minh, Nhạc công đại phong cầm làng Ponikla và Nàng thứ Ba.

Viết về những đề tài, bối cảnh và số phận khác nhau, thế nhưng dường như có một sợi dây vô hình gắn kết sáu tác phẩm độc lập mà qua đó hiện lên một bức tranh toàn cảnh về Ba Lan, nơi có tâm hồn con người trú ngụ trên từng tiếng thì thầm dân tộc.

Khi mà, ở một thế giới rộng hơn vượt xa ngoài biên giới Ba Lan, Những nhầm lẫn khôi hài, Ở xứ vàng, Người gác đèn biển như bật lên một tiếng nói đa âm sắc về số phận những kẻ tha hương, bôn ba đến tận biệt xứ tìm kiếm một cơ hội thay đổi cuộc đời. Họ tìm đến Mỹ, vì mỏ dầu (Những nhầm lẫn khôi hài), vì vàng (Ở xứ vàng), vì những xô đẩy của cuộc đời (Người gác đèn biển) hay vì một cuộc trốn chạy khỏi thực tiễn cũ mèm, nhàm chán (Mary - Ở xứ vàng). Nhưng, nói cho tận cùng lý lẽ, dường như tất cả những ai dứt áo ra đi làm sao tránh khỏi một lý do trốn tránh, chẳng phải vì trốn cái nghèo, cái chật vật, cái lẩn quẩn nhàm chán mà người ta lao mình, người ta dấn thân vào những điều run rủi. Mà, như thế có gì là sai quấy.

Ở đây, mở ra trong từng trang giấy là những con người vụng về nơi xứ lạ, bằng những cách riêng mình, mỗi người chọn lấy một lối thích nghi. Và, đó cũng là những bình diện khác của cuộc đời xa xứ, khi mà nơi thì yên ả vươn lên như trấn Struck Oil (Những nhầm lẫn khôi hài), nơi lại bão dông khắc nghiệt như Sacramento (Ở xứ vàng). Mà, đâu phải ở cái nơi hừng hực mùi tiền, tiếng cười đều bị tắt ngấm. Không, vẫn giòn giã, dù cho đôi khi nó bật lên là vì một điều ngớ ngẩn vô hại, một cái cá tính khập khiễng với số đông hay thiết thực hơn là thần vận may gõ cửa… Nó vẫn đến, vẫn ở lại, một liều thuốc còn lành hơn leroa mà ông bác sĩ “thiên tài” “bồi bổ” cho bệnh nhân.

Nơi tha hương kia sẽ thử thách lòng kiên trường của con người, dưỡng cho anh ta dày dạn, rồi cũng chính nơi gai góc đó, người ta chợt ấm lòng trước những bao bọc xa lạ, để thay vì súng đạn, người ta kết gắn nhau bằng tình người. Trái tim chân thành sẽ đơm những mầm tình cảm dịu dàng, người ta lại biết yêu thương, lại thức dậy tình yêu vô vụ lợi, tha thiết, dâng hiến hết thảy (Rows và Mary - Ở xứ vàng, Hans và Lora – Những nhầm lẫn khôi hài). Để rồi, sau bao nhiêu dông tố cuộc đời, điều khát khao sau cùng lại là tiếng gọi thân thương đầy thổn thức - tiếng gọi quê nhà (Người gác đèn biển).

• Về Tác Giả:

Henryk Sienkiewicz (5 tháng 5 năm 1846 - 15 tháng 11 năm 1916) sinh ra trong một gia đình quý tộc nghèo ở làng Wola Okrzejska, Ba Lan, sau cùng gia đình chuyển về Warszawa. H. Sienkiewicz là một nhà báo tài năng song chính văn chương mới đem lại danh tiếng rực rỡ, đưa ông trở thành một trong những nhà văn Ba Lan nổi tiếng nhất cuối thế kỷ XIX đầu thế kỷ XX. Năm 1905, ông đã được Viện Hàn lâm Khoa học Hoàng gia Thụy Điển trao tặng trao tặng Giải thưởng Nobel văn chương vì những cống hiến cả đời.

Những tác phẩm tiêu biểu của H. Sienkiewicz có thể kể đến như: tiểu thuyết Namarne (Phí hoài, 1871), các truyện Stary sługa (Người đầy tớ già, 1875), Hania (1876), bộ ba tiểu thuyết Potop (Trận hồng thủy, 1886), Pan Wołodyjowski (Ngài Wolodyjowski, 1888), Ogniem i mieczem (Lửa và gươm, 1884), tiểu thuyết Krzyżacy (Hiệp sĩ Thập tự), tiểu thuyết Quo vadis (1896),

Không Gia Đình - Bìa Cứng (Tái Bản)

Không Gia Đình - Bìa Cứng (Tái Bản)

Những Đồ Vật Có Linh Hồn

Mã hàng 8935325003905 Tên Nhà Cung Cấp AZ Việt Nam Tác giả Tống Ngọc NXB NXB Dân Trí Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 323 Kích Thước Bao Bì 20.5 x

Nhà Thờ Đức Bà Paris (Bìa Cứng) (Tái Bản)

Nhà Thờ Đức Bà Paris (Bìa Cứng) (Tái Bản) ------------ Nhà thờ Đức Bà Paris là tác phẩm tiêu biểu cho phong cách sáng tác theo khuynh hướng lãng mạn của Victor Hugo. Cũng nhờ

Cha Con Giáo Hoàng

I. Giới thiệu sách Cha con Giáo hoàng là một thiên sử thi xuất sắc, pha trộn màu sắc lãng mạn với chất cuồng điên của lòng tham quyền lực, những mưu ma chước quỷ,

Sách - Cuộc săn cừu hoang (TB 2022) (Nhã Nam HCM)

Tác giả: Haruki Murakami Dịch giả: Minh Hạnh Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 448 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 12-08-2022 Giới thiệu sách Sơ lược về tác phẩm Nhật Bản những

Sách - Hiệu Sách Nhỏ Ở Paris - Nhã Nam HCM

THÔNG TIN PHÁT HÀNH: Công ty phát hành: Nhã Nam Nhà xuất bản: NXB Hà Nội Tác giả: Nina George Loại bìa: Bìa Mềm Số trang: 452 Năm xuất bản: 2020 GIỚI THIỆU SÁCH: New

Sách - Nhảy nhảy nhảy (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN PHÁT HÀNH Tác giả: Haruki Murakami Dịch giả: Trần Vân Anh Kích thước: 14 x 20.5cm Ngày phát hành: 06-2021 Nhà xuất bản: NXB Hội nhà văn Số trang: 568 GIỚI THIỆU SÁCH

Sách - Trong đáy mắt trời xanh là vĩnh viễn (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN PHÁT HÀNH Mã sản phẩm: 8935235235977 Tác giả: Xuân Quỳnh , Lưu Khánh Thơ biên soạn Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 302 Kích thước: 15x23 cm Ngày phát hành: 30-09-2022

Sách - Và rồi núi vọng (TB 2021) (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN PHÁT HÀNH Tác giả: Khaled Hosseini Dịch giả: Tất An Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 512 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 09-2021. GIỚI THIỆU SÁCH Afghanistan, mùa thu

Sách - Hòm thư số 110 (Nhã Nam HCM)

Tác giả: Yi Doo-woo Dịch giả: Trần Hải Dương Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 492 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 22-11-2019 Tình yêu của anh nhón chân rón rén bước Em

Sách - Cuộc Đời Của Pi (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN PHÁT HÀNH: Công ty phát hành Nhã Nam Tác giả: Yann Martel Ngày xuất bản: 01-2017 Kích thước: 14.5 x 20.5 cm Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Văn Học Dịch Giả: Trịnh

Sách Văn Học Kinh Điển - Trường Mẫu Giáo (Gaiir Goncourt 1904)

Về tác phẩm Bước ra từ giảng đường đại học với tấm bằng cử nhân danh giá, cuộc đời của Rose - một tiểu thư Paris trẻ tuổi ngỡ như trải đầy hoa hồng. Thế

Thép Đã Tôi Thế Đấy

Thép Đã Tôi Thế Đấy Thép Đã Tôi Thế Đấy của N.A.Ostrovsky sẽ trả lời cho chúng ta: "Thế nào là thép đã tôi? Trong tác phẩm, nhà văn đã tập trung miêu tả sự

Oliver Twist

Oliver Twist Nội dung: Ngay từ khi mới ra đời, Oliver Twist đã mồ côi và phải sống trong trại tế bần. Bị đối xử tàn tệ, bị cho đi, rồi bị ngược đãi, không

Ruồi Trâu (Bìa Cứng) - Tái bản 2022. Minhhabooks

Tác giả là một nữ sĩ người Anh mới nhất gần đây, thọ chín mươi sáu tuổi, thời thanh niên đã từng hoạt động cách mạng ở Nga và cuốn tiểu thuyết của bà lại

Sách Triệu phú khu ổ chuột (TB 2022) - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

Tác giả: Vikas Swarup Dịch giả: Nguyễn Bích Lan Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 446 Kích thước: 14 x 20,5 cm Ngày phát hành: 07-2022 Tại sao một bồi bàn không xu

Ảo Thanh Chết Chóc

GIỚI THIỆU SÁCH: --------------------- Nhà phát hành Nhã Nam Tác giả: Trương Du Ca Dịch giả: Nhượng Lê Nhà xuất bản: NXB Hà Nội Số trang: 390 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 10/09/2021

Thời Gian Của Ma - Yi Jeong Kim

Thời Gian Của Ma - Yi Jeong Kim “Có lẽ cha chỉ là một bóng ma. Một bóng ma không thể tồn tại ở bất cứ nơi đâu trên mảnh đất này.” Thời gian của

Đấu trường u ám

Đấu trường u ám NỘI DUNG GIỚI THIỆU: Walter Mosca, nhân vật chính của câu chuyện, là một cựu quân lục binh chỉ hơn hai mươi tuổi, trở về quê nhà ở Mỹ sau thời

Luật im lặng - TB150

Luật im lặng “Tổ chức mafia củng cố uy quyền bằng luật omerta nghĩa là làm thinh, câm nín. Dân quê Sicily kín miệng đến nỗi người lạ hỏi đường cũng làm thinh. Trong nội

Đêm (TB2024) - Elie Wiesel - Sách Tao Đàn

Giới thiệu tác phẩm: Tiểu thuyết Đêm của nhà văn Elie Wiesel được bình chọn là tác phẩm hay nhất của văn chương holocaust. Ngày hôm nay, dù Đức đã thất trận, nhưng Lịch sử

(Tập 1 - set 2 cuốn khổ nhỏ) HARRY POTTER VÀ HÒN ĐÁ PHÙ THUỶ - J.K. Rowling - NXB Trẻ

Harry Potter là bộ tiểu thuyết bảy cuốn về thế giới phù thủy, đã bán hơn 600 triệu bản trên toàn thế giới và được dịch sang hơn 80 thứ tiếng. Bộ tiểu thuyết được

SỐNG - Dư Hoa – Vũ Công Hoan dịch - Nhã Nam

"Đi qua đó đi, ở đó lá cây sẽ vẫy tay với cậu, tảng đá sẽ mỉm cười với cậu, nước sông sẽ hỏi thăm cậu. Ở đó không có nghèo hèn cũng chẳng có

Nghệ Thuật Và Thợ Thủ Công

Nghệ Thuật Và Thợ Thủ Công “Nghệ thuật và thợ thủ công” là tập hợp 4 tiểu luận về vấn đề thẩm mỹ và tâm hồn con người trước những biến chuyển thời đại tại

Sách - Bánh ngọt và rượu bia (W.Somerset Maugham) (Nhã Nam Official)

Nhà phát hành: Nhã Nam Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Tác giả: W.Somerset Maugham Dịch giả: Nguyễn Đặng Hồng Chương Số trang: 312 Kích thước: 14 x 20.5 cm Bánh ngọt và rượu bia

Hành Trình Về Phương Đông (Bìa cứng)

“Hành trình về phương Đông” kể về những trải nghiệm của một đoàn khoa học gồm các chuyên gia hàng đầu của Hội Khoa Học Hoàng Gia Anh được cử sang Ấn Độ nghiên cứu

Án Mạng Trên Sông Nile

Mã hàng 8934974173786 Tên Nhà Cung Cấp NXB Trẻ Tác giả Agatha Christie Người Dịch Lan Phương NXB NXB Trẻ Năm XB 2021 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 400 Kích Thước Bao Bì

Sách Vợ và chồng (Nhã Nam) - BẢN QUYỀN

Tác giả: Tony Parsons Dịch giả: Phan Quế Anh Nhà xuất bản: Lao động Số trang: 472 Kích thước: 14 x 20.5cm Ngày phát hành: 11-2020 “Có lẽ bất kỳ bậc phụ huynh nào ở

Sách Cari Mora - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

Tác giả: Thomas Harris Dịch giả: Thiên Thanh Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 264 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 03-2021 Cari Mora là cuốn tiểu thuyết thứ 6 trong sự

Sách Chẳng Nhớ Quá Khứ, Chẳng Sợ Tương Lai - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

Tác giả: Thập Nhị Dịch giả: Tố Hinh Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 308 Kích thước: 14 x 20.5cm Ngày phát hành: 26-12-2019 “Bất luận là tương lai hay quá khứ, chúng

Tân Liêu Trai - Bình Nguyên Lộc

Mã hàng 8934974186151 Tên Nhà Cung Cấp NXB Trẻ Tác giả Bình Nguyên Lộc NXB Trẻ Năm XB 2023 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 300 Kích Thước 20 x 14 x 1 cm

Sách Người là biển rộng, kẻ là mặt trời - Bản Quyền

THÔNG BÁO PHÁT HÀNH NGƯỜI LÀ BIỂN RỘNG, KẺ LÀ MẶT TRỜI Hạ Sơ Nhất – một cô gái bình thường đến không thể nào bình thường hơn. Suốt những năm tháng cấp 3, cô

Mùa Xương (Tập 3) - Thăng khúc (Nhã Nam) - Bản Quyền

Tác giả: Samantha Shannon Dịch giả: Lê Minh Đức Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 415 Kích thước: 15x24 cm Ngày phát hành: 03-2019 London năm 2059. Những con phố của nó đã chiếm

Sa Môn Không Hải Thết Yến Bầy Quỷ Đại Đường - Tập 1 - Bản Quyền

Tác giả: Yumemakura Baku Dịch giả: Uyên Thiểm Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 368 Kích thước: 14 x 20.5cm Ngày phát hành: 07-01-2020. Nhà sư trẻ tuổi Không Hải, cùng người bạn thân

Bay Trên Tổ Chim Cúc Cu - Bản Quyền

Công ty phát hành Nhã Nam Tác giả: Ken Kesey Ngày xuất bản: 09-2017 Kích thước: 16 x 24 cm Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Văn Học Loại bìa: Bìa mềm GIỚI THIỆU SÁCH

Trâm (Tập 4) - Chim liền cánh - Bản Quyền

Tác giả: Châu Văn Văn Dịch giả: Tố Hinh Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 563 Kích thước: 14 x 20,5 Ngày phát hành: 29-11-2019 Vụ án gia đình đã sáng tỏ, “tiểu thái

Lời Nhắn Cuối Cùng - Laura Davem, NNA

Lời Nhắn Cuối Cùng Hannah Hall có một cuộc hôn nhân muộn màng nhưng hạnh phúc với Owen Michaels, bất chấp những khó khăn xảy đến giữa cô và Bailey, đứa con gái riêng

Ruồi Trâu (Tái Bản)

Ruồi Trâu (Tái Bản) ------------ Ruồi Trâu (Tái Bản) Nữ tiểu thuyết gia người Ireland Ethel Lilian Voynich (1864 – 1960) đã viết “Ruồi trâu” bằng tất cả ngọn lửa đam mê thổi hồn vào

Mê Cung Nhện - Tập 1 - Bản Quyền

Truyện - Mê Cung Nhện - Tập 1 - WingsBooks Mô tả sản phẩm: Sản xuât: Nhà xuất bản Kim Đồng Số trang: 200 trang Năm xuất bản: 2022 Mã Kim Đồng: 5202813930001 Tác giả:

Sách - Mặt trăng và đồng xu (W. Somerset Maugham) (Nhã Nam Official)

Tác giả: W. SOMERSET MAUGHAM Dịch giả: NGUYỄN VIỆT LONG Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Kích thước: 14x20.5cm Số trang: 364 Ngày phát hành: 2024 "Văn minh là thứ khiến ta phát buồn nôn."

Quidditch Qua Các Thời Đại (Harry Potter Ngoại Truyện) - Bản Quyền

Thế giới phù thủy của Harry Potter một lần nữa hé cửa cho độc giả tò mò: Môn Quidditch mà Harry và Ron đều say mê bắt nguồn từ đâu? Luật chơi thế nào? Đội

Sách - Cọng rơm hy vọng (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN PHÁT HÀNH: - Tác giả: Sohn Won-Pyung - Dịch giả: Nguyễn Việt Tú Anh - Nhà xuất bản: Hà Nội - Kích thước: 14x 20.5 cm - Số trang: 248 - Năm phát

Cha Con Giáo Hoàng (Mario Puzo)

MÔ TẢ SẢN PHẨM Cha Con Giáo Hoàng Cha con Giáo hoàng là một thiên sử thi xuất sắc, pha trộn màu sắc lãng mạn với chất cuồng điên của lòng tham quyền lực, những

Đất tiền đất bạc

Nếu người đọc Bố già thấy hào hứng ở những cảnh bắn giết máu óc tùm lum ở mỗi trang sách, mới đi sâu vào hai xã hội bí mật nhất và bẩn nhất Mỹ

Người Hảo Tâm Thành Tứ Xuyên - Bản Quyền

NGƯỜI HẢO TÂM THÀNH TỨ XUYÊN Đề tài trọng tâm mà Brecht triển khai trong vở kịch này là sự thắc mắc về những điều kiện cho một cuộc sống xứng đáng với con người.

Sách Người hảo tâm thành tứ xuyên - Alphabooks - BẢN QUYỀN

NGƯỜI HẢO TÂM THÀNH TỨ XUYÊN Đề tài trọng tâm mà Brecht triển khai trong vở kịch này là sự thắc mắc về những điều kiện cho một cuộc sống xứng đáng với con người.

Thành Cát Tư Hãn - Bìa Cứng (Tái Bản)

Thành Cát Tư Hãn là một trong những nhân vật lịch sử lập nên kỳ tích, có cuộc đời và thành quả xuất chúng ảnh hưởng sâu sắc nhất trong lịch sử thế giới. Thành

Sách Khiêu vũ bên bờ vực - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

Tác giả: Grégoire Delacourt Dịch giả: Ngô Diệu Châu Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 340 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 01-2021 “Dục vọng đã giúp tôi sống, và dục vọng

Sách Tôi tư duy, vậy thì tôi vẽ - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

Tác giả: Thomas Cathcart - Daniel Klein. Dịch giả: Như Huy. Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 364 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 09-2020 Vậy là, sau best seller Plato và con

Sách Điên toàn tập! - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

Tác giả: Gilles Legardinier Dịch giả: Phúc Chi Nhi Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 468 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 10-12-2019 Mệt mỏi, chán nản cả trong một thế giới nơi

Sách Thay Tư Duy Xoay Cục Diện Dấu Ấn Vô Thanh - Bản Quyền

Thay Tư Duy Xoay Cục Diện - Dấu Ấn Vô Thanh Tên tác giả: Keiko Kigure Dịch giả: Mèo Đen Thương hiệu: Bloom Books Khổ sách: 14.5x20cm Số trang: 240 trang Nhà xuất bản: Thế

Chuyện Tình Đích Thực Siêu Buồn - Bản Quyền

Công ty phát hành Nhã Nam Tác giả: Gary Shteyngart Ngày xuất bản: 08-2017 Kích thước: 15 x 24 cm Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn Dịch Giả: Thùy Vũ Loại bìa:

Tôi tư duy, vậy thì tôi vẽ - Bản Quyền

Tác giả: Thomas Cathcart - Daniel Klein. Dịch giả: Như Huy. Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 364 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 09-2020 Vậy là, sau best seller Plato và con

Cari Mora - Bản Quyền

Tác giả: Thomas Harris Dịch giả: Thiên Thanh Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 264 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 03-2021 Cari Mora là cuốn tiểu thuyết thứ 6 trong sự

Truyện ma (M.R.James) - Thế Giới Ma Mị Ám Ảnh Của M. R. James

Truyện ma (M.R.James) ------------ Ba mươi truyện ma kinh điển kể về một thế giới ma mị ám ảnh của M. R. James, cha đẻ của thể loại truyện ma hiện đại. Mục đích của

Cha Và Con - Ivan Turgenev

- Mã sản phẩm: 8935235236288 - Tác giả: Ivan Turgenev - Dịch giả: Hà Ngọc - Nhà xuất bản: Văn học - Số trang: 405 - Kích thước: 14 x 20.5cm - Ngày phát hành:

sách - Mã số 93 (PN)

“Bằng cách xóa bỏ những xác chết, các vị đã đánh thức một con quái vật.” Xác chết nằm trên bàn giải phẫu tử thi bỗng nhiên mở mắt. Điện thoại trong túi áo một

Venise Và Những Cuộc Tình Gondola - Bản Quyền

Tác giả: Dương Thụy Khổ sách: 13x19cm Số trang: 344 Giá bán: 118,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-00522-8 In lần thứ 13 năm 2019 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Dương Thụy là một trong số không

Có Con Và Vẫn Son - Bản Quyền

Tác giả: Rachel Bertsche Dịch giả: Lê Anh Tuấn Khổ sách: 13x20.5cm Số trang: 384 Giá bán: 145,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-18350-6 In lần thứ 1 năm 2021 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Cuốn sách

Hẹn Với Thần Chết (Agatha Christie) - Bản Quyền

Tác giả: Agatha Christie Khổ sách: 13x20cm Số trang: 296 Giá bán: 120,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-22203-8 In lần thứ 7 năm 2023 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Đi

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối