✨Sách - Nghệ Thuật Lắng Nghe - AZ Việt Nam
Nghệ Thuật Lắng Nghe
Tác giả Patrick King
Dịch giả Vân Đinh dịch
Kích thước 14 x 20.5 cm
Nhà xuất bản Dân Trí
Thương hiệu R.E.A.D books
Giá bìa 99.000 VNĐ
Quà tặng kèm Bookmark 1 mặt
Mã code 8935325027864
Mã ISBN 978-6-40-8439-8
Loại bìa Bìa mềm
Số trang 160
Ngày phát hành 10//2025
Giới thiệu sách:
NGHỆ THUẬT LẮNG NGHE
Thực hành thấu cảm
Xây dựng lòng tin
Tạo ra kết nối sâu sắc
Nghệ thuật lắng nghe thực chất là một cuốn sách về các mối quan hệ, mà mối quan hệ nào cũng luôn luôn cần cả hai yếu tố cho và nhận.
Bạn có đang nhận về nhiều hơn mức bạn cho đi không? Bạn có khiến người khác cảm thấy thoải mái khi mở lòng với bạn không? Bạn có thực sự lắng nghe, hay đã vô tình trở thành một kẻ ái kỷ trong giao tiếp?
Đây là lúc bạn cần nghiêm túc trả lời những câu hỏi đắt giá này, bởi kỹ năng giao tiếp đáng quý nhất không nằm ở trò chuyện dí dỏm, tác phong cuốn hút hay đọc vị đối phương, mà là lắng nghe có tâm.
Trong thời đại ngày nay, nghệ thuật lắng nghe quả là một siêu năng lực. Nếu bạn có thể khiến người khác cảm thấy được lắng nghe và trân trọng, bạn đã mở ra con đường dẫn thẳng đến trái tim họ. Và tác giả Patrick King sẽ cho bạn thấy, làm chủ kỹ năng đó không hề phức tạp như bạn vẫn nghĩ!
Cuốn sách Nghệ thuật lắng nghe nằm trong series “Tinh tế hơn, quyến rũ hơn bất kỳ ai” của Patrick King. Sách đã xuất bản trong series: SỨC MẠNH CỦA EQ, GIAO TIẾP THÔNG MINH, BẬC THẦY ĐỌC VỊ.
👁️ 20 | ⌚2025-09-06 03:26:59.205
VNĐ: 99,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
VNĐ: 99,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Nghệ Thuật Lắng Nghe Tác giả Patrick King Dịch giả Vân Đinh dịch Kích thước 14 x 20.5 cm Nhà xuất bản Dân Trí Thương hiệu R.E.A.D books Giá bìa 99.000 VNĐ Quà tặng kèm
Combo Sức Mạnh Của Ngôn Từ + Kỹ Năng Giao Tiếp Đỉnh Cao (Bộ 2 Cuốn) _AZ Combo Sức Mạnh Của Ngôn Từ + Kỹ Năng Giao Tiếp Đỉnh Cao (Bộ 2 Cuốn) 1. Sức Mạnh Của Ngôn Từ (AZ Việt Nam) Bí quyết thay đổi khả năng ngôn ngữ của chính
Sách - Nghệ Thuật Trò Chuyện Và Lắng Nghe Con Trẻ - Con Ơi Con À - AZ Việt Nam Nghệ Thuật Trò Chuyện Và Lắng Nghe Con Trẻ - Con Ơi Con À Tác giả Oh Eun Young Dịch giả Ù Shinki Thể loại Kỹ năng làm cha mẹ, nuôi dạy trẻ Kích thước
Sách - Nghệ Thuật Đánh Bại Burnout - AZ Việt Nam Nghệ Thuật Đánh Bại Burnout Tác giả Tony Wrighton Dịch giả Huyền Linh dịch Thể loại Kỹ năng Kích thước 12x20 cm Nhà xuất bản Thế Giới Thương hiệu Skybooks Giá bìa 85.000 VNĐ Quà
Sách - Kỳ Án Pháp Y - Mật Mã Tử Vong - Chuyện Chưa Kể Sau Cánh Cửa Phòng Pháp Y - AZ Việt Nam Kỳ Án Pháp Y - Mật Mã Tử Vong: Chuyện Chưa Kể Sau Cánh Cửa Phòng Pháp Y Tác giả Lục Ngoạn Dịch giả Sen Sean Thể loại Sách kỹ năng Kích thước 13 x
Sách - Bảo Tàng Quỷ Kế - AZ Việt Nam Bảo Tàng Quỷ Kế Tác giả Oyama Seiichiro Dịch giả Azumi Phạm Thể loại Trinh thám Kích thước 15,7x24cm Nhà xuất bản Lao Động Thương hiệu Bebooks Giá bìa 139.000 VNĐ Mã code 8935325028298 Mã
Sách - Nghệ Thuật Của Sự Cô Độc - AZ Việt Nam Nghệ Thuật Của Sự Cô Độc Tác giả Renuka Gavrani Dịch giả Cherry Kích thước 13x18 (cm) Nhà xuất bản Văn học Thương hiệu Vitalis Giá bìa 79.000 VNĐ Mã code 8935325028588 Mã ISBN 9786326170221
TRIẾT HỌC TUỔI TRẺ - Thời gian là biến số, cuộc đời là ẩn số - Trương Di – X dịch - BeU Books - AZ Việt Nam TRIẾT HỌC TUỔI TRẺ: Thời gian là biến số, cuộc đời là ẩn số - Cuốn sách giúp bạn thấu hiểu những chân lý vô thường của vũ trụ và sống trọn vẹn một đời
Sách - Khi Cô Đơn Là Ánh Dương Dẫn Đường Khi Cô Đơn Là Ánh Dương Dẫn Đường Nhà cung cấp: Az Việt Nam Tác giả Desi Anwar Dịch giả Ngọc Hà Thể loại Văn học nước ngoài Kích thước 14.5 cm x 20.5 cm
Sách - Bí Mật Tội Ác - 100 Kỷ Vật Tội Ác + Tội Ác Có Thật - Combo 2 Cuốn - AZ Việt Nam bo Bí Mật Tội Ác: 100 Kỷ Vật Tội Ác + Tội Ác Có Thật 1. 100 Kỷ Vật Tội Ác Tác giả Harold Schechter Dịch giả Vân Anh dịch Kích thước 15,7 x 24
Sách - Hét Lên Trong Cơn Mưa Phùn - AZ Việt Nam Hét Lên Trong Cơn Mưa Phùn Tác giả Dư Hoa Dịch giả Thảo Lữ Thể loại Tiểu thuyết Kích thước 15,7x24cm Nhà xuất bản Thanh Niên Thương hiệu I Love Books Giá bìa 149.000 VNĐ
Sách - Tâm Lý Học Bất Thường - AZ Việt Nam Tâm Lý Học Bất Thường Tác giả Tề Chí Bân - Hàm Ngư Ba Dịch giả Tâm Như Kích thước 14,5x20,5 cm Nhà xuất bản Văn Học Thương hiệu Peachbooks Giá bìa 139.000 VNĐ Quà
Sách - Vì Sao Tôi Không Thể Cảm Thấy Vui Vẻ? - AZ Việt Nam Vì Sao Tôi Không Thể Cảm Thấy Vui Vẻ? Tác giả Doãn Y Y Dịch giả Thu Hà dịch Thể loại Tâm lý Kích thước 14.5x20.5 cm Nhà xuất bản Văn Học Thương hiệu MoonBooks
![[In màu, có hình minh họa] NHÂN - NGHỆ THUẬT ĐỐI ĐÃI VỊ NHÂN SINH – Yen Ooi – Yuki dịch – AZ Việt Nam - NXB Thế Giới.](/datafiles/2025-08/bc651f958357918783297331c03d7cd6.jpg)
[In màu, có hình minh họa] NHÂN - NGHỆ THUẬT ĐỐI ĐÃI VỊ NHÂN SINH – Yen Ooi – Yuki dịch – AZ Việt Nam - NXB Thế Giới. Làm điều nhân do mình, chứ đâu phải do người khác. (Vi nhân do kỉ, nhi do nhân hồ tai.) Luận ngữ Khổng Tử Từ “Nhân” có nghĩa là nhân từ, tốt bụng, đạo đức
Tuổi Trẻ Rực Rỡ Mã hàng 8936186548055 Tên Nhà Cung Cấp AZ Việt Nam Tác giả Renée Watson, Ellen Hagan Người Dịch Phạm Thu Hà NXB NXB Thế giới Năm XB 2020 Trọng lượng (gr) 350 Kích Thước Bao
Ghi Chép Pháp Y Tên Nhà Cung Cấp AZ Việt Nam Tác giả Liêu Tiểu Đao, Lưu Bát Bách Người Dịch Linh Tử NXB Thanh Niên Năm XB 2023 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 250, 272 Kích
Phần Đời Còn Lại, Hãy Làm Một Người Phụ Nữ Tự Tỏa Hào Quang - AZ Việt Nam Phần Đời Còn Lại, Hãy Làm Một Người Phụ Nữ Tự Tỏa Hào Quang ------------ Phần Đời Còn Lại, Hãy Làm Một Người Phụ Nữ Tự Tỏa Hào Quang Quà tặng : Bookmark 2 mặt
Ghi Chép Pháp Y (AZ) Ghi Chép Pháp Y 1. Ghi Chép Pháp Y - Tập 1: Những Cái Chết Bí Ẩn Làm cách nào để một “xác chết lên tiếng”? - đó là công việc của bác sĩ pháp
Combo Sách Ghi Chép Pháp Y (Bộ 2 Cuốn) _AZ Combo Sách Ghi Chép Pháp Y (Bộ 2 Cuốn) 1. Ghi Chép Pháp Y - Những Cái Chết Bí Ẩn Nếu kẻ thủ ác dùng cái chết để khiến một người im lặng, thì bác
Sách tâm lý/kỹ năng sống tiếng Anh: 12 Rules For Life - An antidote to chaos 12 Rules For Life - An antidote to chaos How should we live properly in a world of chaos and uncertainty? Jordan Peterson has helped millions of people, young and old, men and women, aim
Sách Năng Lượng Kim Tự Tháp (Tái bản năm 2023) Năng Lượng Kim Tự Tháp (Tái bản năm 2023) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành : Phương Nam Book. Tác giả : Nhiều Tác Giả. Kích thước :
Bếp Từ Canzy CZ TL867T - Hàng chính hãng TÍNH NĂNG SẢN PHẨM Bếp đôi: 2 từ Ứng dụng công nghệ Inverter thông minh tiết kiệm 30% điện năng Cấp độ điều chỉnh 9 cấp độ Tính năng hâm nóng nhiệt độ thấp Warm:
Đệm lót ghế gel silicon tổ ong đàn hồi tốt, hình vuông màu xanh - Nệm ghế ngồi ô tô, xe máy đa năng chống đau mỏi lưng, giảm ê mông, thông thoáng chống nóng bí, giảm nhiệt mùa hè - Giao hàng tận nơi trên toàn quốc, Nhận hàng nhanh chóng tại nhà. GIỚI THIỆU: - Đệm ngồi 3D - nệm ngồi ghế văn phòng thoáng khí tuần hoàn cho người ngồi lâu. -
Tội Ác Và Hình Phạt - Fyodor Dostoevsky (Bìa Cứng) Tội Ác Và Hình Phạt - Một Trong Những Tác Phẩm Vĩ Đại Nhất Mọi Thời (Bìa Cứng) Fyodor Dostoyevsky, một trong ít số nhà văn lớn nhất thế giới, làm ta choáng ngợp với
The Vocabulary Files C1 Advanced (Không CD) Sách gồm 15 bài học, với nhiều chủ đề đa dạng. Mỗi bài học gồm các bài tập liên quan đến việc sử dụng từ vựng một cách linh hoạt và chuẩn xác. Hệ thống
Tặng Phẩm Của Lincoln - VL Tặng Phẩm Của Lincoln GIỚI THIỆU SÁCH: Cuốn sách Tặng Phẩm Của Lincoln của Gordon Leidner là một hành trang tuyệt vời dành cho những ai yêu thích lịch sử và đặc biệt là ngưỡng
Mũ Nón Chắn Nước Gội Đầu Cho Bé Điều Chỉnh Được Kích Thước NKJP12 - Nhật Bản Với các vị phụ huynh có con nhỏ, việc tắm hay cát tóc cho các bé đều gặp phải sự khó khăn nhất định. Do mắt của bé vẫn còn yếu và rất khó chịu
(Top chung khảo giải thưởng Edgar dành cho nhà văn trinh thám của nước Mỹ) KẺ VIẾT TRUYỆN DÀI KỲ - David Gordon - Ngô Thế Vinh dịch - Phuc Minh Books - NXB Hội Nhà Văn Harry Bloch là một tiểu thuyết gia đang chật vật mưu sinh bằng những cuốn sách viết về ma cà rồng dưới nhiều bút danh khác nhau. Thế nhưng cuộc sống của anh như bước
Bờ Vai Nghiêng Nắng - Kèm Chữ Ký Tác Giả Bờ Vai Nghiêng Nắng TỪ.KẾ.TƯỜNG - người từng được xem là "ảo thuật gia" ngôn ngữ tuổi mới lớn - trở lại văn đàn qua Tủ sách Tuổi Ngọc với cuốn sách “BỜ VAI NGHIÊNG
Người Đao Phủ Thành Đại La Dưới thời hôn quân Lê Ngọa Triều, dân chúng đói khổ, lầm than, mạng người bị coi như cỏ rác, uất hận không sao kể xiết. Khu pháp trường bên sông Tô Lịch không khi
Thú Chơi Chữ (Tái bản 2025) 
Bộ 20 Kẹp Quần Áo Inox Kẹp Quần Áo Inox Chất liệu inox cao cấp rất dày dặn Không hề bị rỉ sét hay ô xi hóa nên rất bền Thiết kế rất tiện dụng, kẹp rất chắc chắn.
Ốp tay nắm, hõm cửa, nắp xăng, ốp gương CARBON xe Huyndai Tucson 2022, 2023 vân Cacbon cao cấp Ốp tay nắm, hõm cửa, nắp xăng, ốp gương CARBON xe Huyndai Tucson 2022, 2023 vân Cacbon cao cấp Chất liệu Nhựa ABS vân carbon siêu đẹp +Chống xước cho xe: Móng tay của người
Sách Dọc Đường - Tác giả Nguyên Ngọc Sách Dọc Đường - Tác giả Nguyên Ngọc Nhà văn Nguyên Ngọc tự nhận mình là một người ham sống. Quả thật có thể nhìn ra điều ấy trong tập sách Dọc đường dày dặn
Let's Enjoy Masterpieces - Happy Reader - Nhật ký Anne Frank - Kèm CD Mã hàng 8935086844748 Tên Nhà Cung Cấp FIRST NEWS Tác giả Anne Frank NXB NXB Tổng Hợp TPHCM Số trang 150 Kích thước 14.5x20.5 cm Hình thức Bìa mềm, Sách Kèm Đĩa Bộ sách Happy reader biên
Nhà ở cổ truyền các dân tộc Việt Nam Tác giả: PGS. TS. Nguyễn Khắc Tụng Trong đời sống văn hóa của dân tộc Việt Nam hay bất kỳ một dân tộc nào trên thế giới, vấn đề “Mặt bằng sinh hoạt” vẫn luôn
Túi lưới gắn ghế ô tô 3 lớp đa năng vách ngăn ghế sau xe ô tô đàn hồi đa chức năng giúp lái xe an toàn Freeship Mô tả sản phẩm: Túi lưới gắn ghế ô tô 3 lớp đa năng / Túi lưới giữ ghế sau xe ô tô / Túi lưới đàn hồi đa chức năng cho ô tô Tên
BÀN VỀ LÒNG KHOAN DUNG Bị buộc tội sát hại chính con trai của mình, Jean Calas, một tín đồ Kháng cách ở Toulouse, phải chịu hành hình trên bánh xe tử thần còn gia đình ông thì lâm vào
Năng Lượng Lớn Từ Đồng Tiền Năng Lượng Lớn Từ Đồng Tiền Ryan Serhant là một ngôi sao trong chương trình truyền hình thực tế Million Dollar Listing New York của Bravo và là tác giả của một trong những cuốn
Nghệ Thuật Lắng Nghe Tác giả Patrick King Dịch giả Vân Đinh dịch Kích thước 14 x 20.5 cm Nhà xuất bản Dân Trí Thương hiệu R.E.A.D books Giá bìa 99.000 VNĐ Quà tặng kèm
Combo Sức Mạnh Của Ngôn Từ + Kỹ Năng Giao Tiếp Đỉnh Cao (Bộ 2 Cuốn) 1. Sức Mạnh Của Ngôn Từ (AZ Việt Nam) Bí quyết thay đổi khả năng ngôn ngữ của chính
Nghệ Thuật Trò Chuyện Và Lắng Nghe Con Trẻ - Con Ơi Con À Tác giả Oh Eun Young Dịch giả Ù Shinki Thể loại Kỹ năng làm cha mẹ, nuôi dạy trẻ Kích thước
Nghệ Thuật Đánh Bại Burnout Tác giả Tony Wrighton Dịch giả Huyền Linh dịch Thể loại Kỹ năng Kích thước 12x20 cm Nhà xuất bản Thế Giới Thương hiệu Skybooks Giá bìa 85.000 VNĐ Quà
Kỳ Án Pháp Y - Mật Mã Tử Vong: Chuyện Chưa Kể Sau Cánh Cửa Phòng Pháp Y Tác giả Lục Ngoạn Dịch giả Sen Sean Thể loại Sách kỹ năng Kích thước 13 x
Bảo Tàng Quỷ Kế Tác giả Oyama Seiichiro Dịch giả Azumi Phạm Thể loại Trinh thám Kích thước 15,7x24cm Nhà xuất bản Lao Động Thương hiệu Bebooks Giá bìa 139.000 VNĐ Mã code 8935325028298 Mã
Tên người Việt Nam **Tên người Việt Nam** được các nhà nghiên cứu cho rằng bắt đầu có từ thế kỷ 2 TCN và càng ngày càng đa dạng hơn, trong khi có ý kiến khác cho rằng: "sớm
Nghệ Thuật Của Sự Cô Độc Tác giả Renuka Gavrani Dịch giả Cherry Kích thước 13x18 (cm) Nhà xuất bản Văn học Thương hiệu Vitalis Giá bìa 79.000 VNĐ Mã code 8935325028588 Mã ISBN 9786326170221
**Danh sách các phim được xem là hay nhất**, dựa theo các cuộc bình chọn của các nhà chuyên môn, báo chí có uy tín hay của người hâm mộ, độc lập nhau. Danh sách
TRIẾT HỌC TUỔI TRẺ: Thời gian là biến số, cuộc đời là ẩn số - Cuốn sách giúp bạn thấu hiểu những chân lý vô thường của vũ trụ và sống trọn vẹn một đời
Khi Cô Đơn Là Ánh Dương Dẫn Đường Nhà cung cấp: Az Việt Nam Tác giả Desi Anwar Dịch giả Ngọc Hà Thể loại Văn học nước ngoài Kích thước 14.5 cm x 20.5 cm
bo Bí Mật Tội Ác: 100 Kỷ Vật Tội Ác + Tội Ác Có Thật 1. 100 Kỷ Vật Tội Ác Tác giả Harold Schechter Dịch giả Vân Anh dịch Kích thước 15,7 x 24
Hét Lên Trong Cơn Mưa Phùn Tác giả Dư Hoa Dịch giả Thảo Lữ Thể loại Tiểu thuyết Kích thước 15,7x24cm Nhà xuất bản Thanh Niên Thương hiệu I Love Books Giá bìa 149.000 VNĐ
Tâm Lý Học Bất Thường Tác giả Tề Chí Bân - Hàm Ngư Ba Dịch giả Tâm Như Kích thước 14,5x20,5 cm Nhà xuất bản Văn Học Thương hiệu Peachbooks Giá bìa 139.000 VNĐ Quà
Vì Sao Tôi Không Thể Cảm Thấy Vui Vẻ? Tác giả Doãn Y Y Dịch giả Thu Hà dịch Thể loại Tâm lý Kích thước 14.5x20.5 cm Nhà xuất bản Văn Học Thương hiệu MoonBooks
Làm điều nhân do mình, chứ đâu phải do người khác. (Vi nhân do kỉ, nhi do nhân hồ tai.) Luận ngữ Khổng Tử Từ “Nhân” có nghĩa là nhân từ, tốt bụng, đạo đức
Mã hàng 8936186548055 Tên Nhà Cung Cấp AZ Việt Nam Tác giả Renée Watson, Ellen Hagan Người Dịch Phạm Thu Hà NXB NXB Thế giới Năm XB 2020 Trọng lượng (gr) 350 Kích Thước Bao
Tên Nhà Cung Cấp AZ Việt Nam Tác giả Liêu Tiểu Đao, Lưu Bát Bách Người Dịch Linh Tử NXB Thanh Niên Năm XB 2023 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 250, 272 Kích
Phần Đời Còn Lại, Hãy Làm Một Người Phụ Nữ Tự Tỏa Hào Quang ------------ Phần Đời Còn Lại, Hãy Làm Một Người Phụ Nữ Tự Tỏa Hào Quang Quà tặng : Bookmark 2 mặt
**Marshall Bruce Mathers III** (sinh ngày 17 tháng 10 năm 1972), thường được biết đến với nghệ danh **Eminem** (; cách điệu bằng **EMINƎM**), là một nam rapper, nhạc sĩ, nhà sản xuất thu âm
**Báo và phát thanh, truyền hình Đồng Nai** là một cơ quan báo chí – truyền thông trực thuộc tỉnh ủy Đồng Nai. Đài được thành lập ngày 19 tháng 11 năm 1976 với nhiệm
**Síp** ( ; ), tên gọi chính thức là **Cộng hòa Síp**, là một đảo quốc nằm tại phần phía đông của biển Địa Trung Hải, đây là đảo có diện tích và dân số
**Libya,** quốc hiệu là **Nhà nước Libya** là một quốc gia tại Bắc Phi và giáp với Địa Trung Hải ở phía bắc, Ai Cập ở phía đông, Sudan ở phía đông nam, Tchad và
**William Jefferson Clinton** (tên khai sinh: **William Jefferson Blythe III**, sinh ngày 19 tháng 8 năm 1946), thường được biết tới với tên **Bill Clinton** là Tổng thống thứ 42 của Hoa Kỳ từ năm
Vào ngày 6 tháng 1 năm 2021, một nhóm người ủng hộ cựu Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã nỗ lực lật ngược cuộc bầu cử tổng thống 2020 bằng cách tiến vào Washington,
Ghi Chép Pháp Y 1. Ghi Chép Pháp Y - Tập 1: Những Cái Chết Bí Ẩn Làm cách nào để một “xác chết lên tiếng”? - đó là công việc của bác sĩ pháp
Combo Sách Ghi Chép Pháp Y (Bộ 2 Cuốn) 1. Ghi Chép Pháp Y - Những Cái Chết Bí Ẩn Nếu kẻ thủ ác dùng cái chết để khiến một người im lặng, thì bác
**Câu lạc bộ bóng đá Zenit** (; ), còn được biết đến với tên gọi **Zenit Sankt Peterburg** hoặc đơn giản là **Zenit**, là một câu lạc bộ bóng đá Nga đến từ thành phố
Quốc giáo của nhà Thương () là một tôn giáo cổ đại của Trung Quốc, trong đó các tín đồ được đào tạo giao tiếp với nhiều vị thần, bao gồm tổ tiên và các
**Rồng** (chữ Nôm: 𧍰, 𧏵, hay 蠬) hay **Long** (chữ Hán: 龍) là sinh vật thần thoại khổng lồ sở hữu phép thuật xuất hiện trong văn hóa dân gian ở nhiều nơi trên thế
Sau cuộc bạo loạn tại Điện Capitol Hoa Kỳ 2021, các cuộc điều tra tội phạm, lo ngại về sức khỏe cộng đồng và các tác động chính trị khác nhau đã xảy ra, đáng
**T-90** là xe tăng chiến đấu chủ lực thế hệ thứ ba của Nga được phát triển để thay thế xe tăng T-72. Nó được sản xuất với số lượng ít vào năm 1993 và
**Jeddah** (đôi khi được viết là _Jiddah_ hay _Jedda_; __ phát âm Hejaz: ) là một thành phố tại vùng Tihamah Hejaz trên bờ biển Đỏ và là một trung tâm đô thị lớn tại
**Bradley James Sherman** (sinh ngày 24 tháng 10 năm 1954) là một chính trị gia người Mỹ phục vụ với tư cách là thành viên Dân chủ của Hạ viện Hoa Kỳ từ năm 1997.
**Hỏa kiếm** là phần 3 trong tập chuyện Inheritance Cycle bởi tác giả trẻ tuổi Christopher Paolini ra mắt ngày 23 tháng 9 năm 2008 bản tiếng Anh. Hỏa Kiếm trong tiếng Việt được tách