✨Sách - Hoàng Lê Nhất Thống Chí (Ngô Gia Văn Thái) - SBOOKS

THÔNG TIN TÁC PHẨM

• Tên tác phẩm: Hoàng Lê Nhất Thống Chí

• Tác giả: Ngô Gia Văn Thái

• Dịch giả: Ngô Tất Tố

• Thương Hiệu: SBOOKS

• Nhà xuất bản: NXB Văn Học

• Năm xuất bản: 2024

• Loại bìa: Bìa mềm

• Khổ: 13x20,5 cm

• Số trang: 412

• ISBN: 9786044912721

Hoàng Lê Nhất Thống Chí

Ngày nay, ai có để ý đến rừng sách cũ nước nhà, chắc đã đọc qua, hoặc đã trông thấy, hay đã nghe nói đến bộ Ngô gia văn phái. Đó là một lô sách riêng của họ Ngô Thì làng Tả Thanh Oai. Toàn bộ rất hùng vĩ, có thể đứng sau cái kho tác phẩm của Lê Quý Đôn.

Hoàng Lê nhất thống chí chính là một tập trong bộ sách đó. Cũng như các tập khác của Ngô gia văn phái, sách này chỉ có bản viết, không có bản in. Trong những bản lưu truyền đến nay, có bản lại đề tên là An Nam nhất thống chí. Tên tuy khác, nội dung vẫn đúng như nhau, toàn tập có mười bảy hồi…

Tuy rằng thể tài của nó theo lối diễn nghĩa, mỗi hồi đều khởi đầu bằng hai câu mào, và kết thúc bằng hai câu thơ, giống như tiểu thuyết của Tàu, nhưng nội dung thì là một bộ truyện chí, chép toàn sự thật, không bịa đặt, không tây vị. Như việc Ngô Thì Nhậm bị Trần Danh Án nói mỉa trong khi ông này định gọi ông kia về làm tôi nhà Tây Sơn, ở đây cũng có chép rõ.

Bởi nó là thứ truyện chí, chép những sự thật, có thể giúp cho chính sử, vả lại, công việc trong hồi Lê mạt, chỉ có tập này ghi lại tường tận mà thôi, cho nên các nhà chép sử sau này đều có dùng làm tài liệu. Với giá trị ấy, sách này rất đáng tồn tại sau khi chữ Hán đã hết ở đất Việt Nam. Chính vì lẽ đó mà có bản dịch sau đây.

Một điều nên nói thêm là: Trong bản dịch này, tôi vì muốn nó khỏi bị liệt vào hạng tiểu thuyết, cho nên, về việc chia thiên, không theo nguyên văn, gặp chỗ dứt mạch thì ngắt ra làm một đoạn, bất kì dài ngắn, và những câu mào ở đầu hồi, câu thơ ở cuối hồi, đều bỏ không dịch, thỉnh thoảng gặp chỗ mạch văn không tiếp tục, cũng có thêm bớt vài chữ cho khỏi ngớ ngẩn.

Làm vậy, tôi cũng biết là đắc tội với cổ nhân. Bởi muốn tăng thêm phẩm giá của nguyên văn, khiến cho người ta biết nó là bộ truyện chí, quan hệ với sử học giới, nên tôi không tránh lỗi đó.

Mong rằng bạn đọc lượng cho.

Ngô Tất Tố 

SBOOKS CAM KẾT:

• Mọi đơn hàng đều được đóng gói tỉ mỉ và cẩn thận.

• Sbooks luôn có chương trình tốt cho mọi đơn hàng.

• Đổi trả sản phẩm trong vòng 7 ngày nếu lỗi từ nhà sản xuất.

SỨ MỆNH:

• Sbooks được hình thành bởi sứ mệnh lan tỏa trí tuệ đến với mọi người.

• Sbooks luôn hi vọng mỗi sản phẩm được quý khách hàng lựa chọn sẽ mang lại nhiều giá trị cho bản thân.

Sbooks biết rằng người đọc có rất nhiều sự lựa chọn nhưng lại dành sự lựa chọn đó cho Sbooks, Sbooks xin chân thành cảm ơn sâu sắc đến người đọc. Chúc Quý Khách Hàng có 1 ngày mua sắm vui vẻ ^^!!!

(Bìa cứng) HỒI ỨC ĐIỆN BIÊN PHỦ - NHỮNG NHÂN CHỨNG LÊN TIẾNG - Pierre Journoud & Hugues Tertrais – TS. Phạm Ngọc Hiệp, TS. Trần Văn Kiên và TS. Ninh Xuân Thao dịch - NXB ĐH Sư Phạm

Hồi Ức Điện Biên Phủ - Những Nhân Chứng Lên Tiếng là sự tiếp nối các ấn phẩm trong Tủ sách Sử học cũng như phát triển các dự án hợp tác quốc tế trong

BOXSET LỊCH SỬ VIỆT NAM BẰNG TRANH - BOXSET 53 TẬP

- Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Với mong muốn phổ biến lịch sử dân tộc cho thiếu nhi một cách sinh động và hấp dẫn, vào năm 1997, Nxb Trẻ triển khai dự án

Hoàng Triều Sử Ký

Hoàng triều sử ký tuy chỉ là một bộ sử ngắn giản lược về triều Nguyễn, nhưng nó đã thâu tóm trong đó nội dung của hơn 100 năm lịch sử vương triều Nguyễn và

(Bìa mềm) LỊCH SỬ CHỮ QUỐC NGỮ (1615-1919) - Phạm Thị Kiều Ly - Omega Book

Phát triển từ luận án tiến sĩ, bảo vệ năm 2018 tại Đại học Sorbonne Nouvelle (Cộng hòa Pháp) và được trao giải thưởng luận án năm 2020 của GIS Asie (Groupement d'intérêt scientifique Études

Tám Triều Vua Lý - Hoàng Quốc Hải

Combo Tám Triều Vua Lý (Trọn Bộ 4 Tập) viết về nhà Lý từ khi khởi nghiệp đến khi kết thúc (1009 – 1225) trải dài 216 năm trong tiến trình lịch sử VN. Sách

Lịch sử Việt Nam phổ thông. Tập 9: Từ năm 1975 đến năm 2000

Lịch sử Việt Nam phổ thông, Tập 9: Từ năm 1975 đến năm 2000 được biên soạn trên tinh thần và mục tiêu chung của bộ Lịch sử Việt Nam phổ thông đã đề cập

Lịch sử tên đường phố Sài Gòn

Đường phố Sài Gòn – Những ký ức thân thương Nhắc đến tên gọi của những con đường Sài Gòn xưa là nhắc đến tên những vị anh hùng, những vĩ nhân có công lao

Sách - Lược Sử Kinh Tế Học

Dịch giả Nguyễn Trọng Tuấn, Tạ Ngọc Thạch Kích thước 15.5 x 24cm Nhà xuất bản Thế Giới Số trang 316 Tác giả Niall Kishtainy Ngày phát hành: 2020 Lược sử kinh tế học: cuốn

Lịch Sử Việt Nam Bằng Tranh (Tập 46): Những Cải Cách Của Trịnh Cương

Bộ sách được chia làm nhiều tập, mỗi tập viết về một thời kỳ hay một nhân vật, một vấn đề tiêu biểu của thời kỳ đó. Mỗi tập có cấu trúc độc lập riêng

The Legacy of Hồ Chí Minh. Uncle Hồ: The Name that Illuminates Việt Nam's Beauty

Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: On 5 June 1911, a young Vietnamese patriot named Nguyễn Tất Thành departed from Saigon Port on the Amiral Latouche Tréville, beginning a journey which would follow a path

An Nam Truyện – Ghi chép về Việt Nam trong chính sử Trung Quốc xưa - TB 2022

An Nam Truyện – Ghi chép về Việt Nam trong chính sử Trung Quốc xưa là tập hợp các ghi chép về Việt Nam trong 17 bộ chính sử xưa của Trung Quốc, bao trùm

Lịch sử Quân sự Việt Nam, tập 11 - Cuộc kháng chiến chống Mỹ, cứu nước (1954 - 1975) bản in 2024

- Lịch sử Quân sự Việt Nam. Tập 11: Cuộc kháng chiến chống Mỹ, cứu nước (1954-1975), thể hiện nguồn gốc, tiến trình của cuộc chiến tranh nhân dân giải phóng dân tộc và bảo

[Sách] Trùng Hưng Thuở Ấy - Tô Như - Sách Tao Đàn

Trùng Hưng thuở ấy không đơn thuần là tập sử ký, cũng không chỉ là thiên biên niên theo kiểu thông thường. Cuốn sách là nỗ lực hồi cố và tái hiện một giai đoạn

Sách Hay Về Lịch Sử Việt Nam: Kí Hoạ Trong Chiến Hào

Sách Về Lịch Sử Hay: Kí Hoạ Trong Chiến Hà - Bìa Cứng Tham gia chiến dịch Điện Biên Phủ với vai trò phóng viên chiến trường kiêm họa sĩ kí họa, Phạm Thanh Tâm

Lịch sử Quân sự Việt Nam, tập 12 - Những nhân tố hợp thành sức mạnh Việt Nam thắng Mỹ - bản in 2024

Lịch sử Quân sự Việt Nam. Tập 12: Những nhân tố hợp thành sức mạnh Việt Nam thắng Mỹ. Từ diễn biến của cuộc kháng chiến chống Mỹ, cứu nước, tập 12 sẽ đúc kết,

Sách - Hội nghị GENEVE về đông dương năm 1954 góc nhìn người trong cuộc

Sách - Hội nghị GENEVE về đông dương năm 1954 góc nhìn người trong cuộc Khổ sách: 13cm x 19cm Số trang: 155 trang Xuất bản năm: Tháng 10.2022 Nhà phát hành: Nhà xuất bản

Nhìn lại xứ Gia Định và cuộc nội chiến Tây Sơn - Nguyễn Ánh (1777 – 1789) (TB2023)

Nhìn lại lịch sử, để nhận thức đúng như nó đã diễn ra là một việc làm cần thiết và cấp bách trong công cuộc đổi mới hiện nay. Nguyên nhân để mất Gia Định

Lịch sử Việt Nam phổ thông. Tập 4: Từ năm 1593 đến năm 1858

Lịch sử Việt Nam phổ thông, Tập 4: Từ năm 1593 đến năm 1858 do PGS.TS. Nguyễn Minh Tường chủ biên, viết cùng với TS. Đỗ Đức Hùng trình bày một cách khái quát toàn

Đại Nam Liệt Truyện (Bộ 7 Tập)

"Đại Nam liệt truyện" là một bộ sách lịch sử ghi chép về gia phả nhà Nguyễn, các sự tích, công trạng của các công thần, liệt nữ và danh tăng, viết bằng chữ Hán

Anh hùng lĩnh nam - Quần anh hội tụ T1,T2

Anh hùng Lĩnh Nam là bộ tiểu thuyết dã sử đồ sộ viết về thời Hai Bà Trưng nổi dậy chống ách cai trị của nhà Hán, giành quyền tự trị và xưng vương triều

Luật Và Xã Hội Việt Nam Thế Kỷ XVII - XVIII

Luật Và Xã Hội Việt Nam Thế Kỷ XVII - XVIII Luật và xã hội Việt Nam thế kỷ XVII-XVIII là một công trình nghiên cứu khoa học sâu sắc và có giá trị về

Lược Khảo Binh Chế Việt Nam Qua Các Thời Đại

Cuốn Lược khảo binh chế Việt Nam qua các thời đại được cụ Tiên Đàm Nguyễn Tường Phượng biên soạn từ trước năm 1945 từ việc khảo cứu các tư liệu cổ và từ

Phan Huy Lê Di Cảo - Nhận Thức Lịch Sử Việt Nam

Phan Huy Lê Di Cảo - Nhận Thức Lịch Sử Việt Nam Ấn phẩm kỉ niệm 90 năm ngày sinh GS. Phan Huy Lê (23/2/1934 - 23/2/2024) Cuốn sách gồm 27 bài viết từ tháng

Di sản Hồ Chí Minh. Bác Hồ với việc đọc và tự học

Cuốn sách giới thiệu với bạn đọc người bạn đường tri kỷ của Chủ tịch Hồ Chí Minh, ấy là sách báo. Bác Hồ của chúng ta có một tình yêu đặc biệt đối với

Hán Việt Thành Ngữ Cố Sự

Cuốn Từ Điển Hán-Việt Thành Ngữ Cố Sự này sẽ giúp cho mọi người, dù thuộc nhiều trình độ hiểu biết khác nhau, đều tìm thấy sự ích lợi và hứng thú khi lật giở

Hương Ước Làng Công Giáo Vùng Đồng Bằng Sông Hồng - Lịch Sử Và Hiện Tại

HƯƠNG ƯỚC LÀNG CÔNG GIÁO VÙNG ĐỒNG BẰNG SÔNG HỒNG Cũng như các tôn giáo khác, Công giáo từ khi du nhập vào Việt Nam (thế kỷ XVII) đến nay luôn đồng hành cùng dân

Quán Đạo giáo với một số vấn đề lịch sử và tôn giáo ở Việt Nam

Đạo giáo là một tôn giáo cổ có ảnh hưởng sâu sắc đến đời sống tinh thần, văn hóa và tín ngưỡng của người Việt, đặc biệt thể hiện qua hệ thống các quán Đạo

Lịch sử Việt Nam từ nguồn gốc đến giữa thế kỷ XX

Tácphẩmnàylàsựkếthợpcủahaichuyênkhảomangtính kinh điển về lịch sử và văn hóa Việt Nam của Giáo sư Lê Thành Khôi, người thuộc về số ít các sử gia Việt đương đại quantrọngnhất.ĐólàcuốnLeViêtNam,HistoireetCivilisation(ViệtNam,LịchsửvàVănminh, NxbMinuit,Paris, 1955) và Histoire du Viêt

Nữ Tướng Thời Trưng Vương (Ngàn Năm Sử Việt - Thời Bắc Thuộc)

Khởi nghĩa Hai Bà Trưng thành công nhờ trí tuệ, tài năng, sức mạnh của hai chị em Trưng Trắc, Trưng Nhị cũng như hàng ngũ các nữ tướng tề tựu dưới ngọn cờ của

Khắc Họa Bức Tranh Lịch Sử Nam Kỳ (Nguyễn Quang Diệu)

Từ các nguồn sử liệu phong phú về nội dung và gần 150 hình ảnh minh hoạ, trong đó một số hình ảnh lần đầu được giới thiệu, cuốn sách “Khắc họa bức tranh lịch

(Bìa Cứng) VIỆT NAM VĂN HOÁ SỬ CƯƠNG - Đào Duy Anh

VIỆT NAM VĂN HOÁ SỬ CƯƠNG THÔNG TIN ẤN PHẨM: Việt Nam văn hoá sử cương (bìa cứng) Tác giả: Đào Duy Anh Kích thước: 18,5 x 26,5cm Số trang: 368 Giá bìa: 390.000đ Khối

Dấu Chân Chiến Tranh

DẤU CHÂN CHIẾN TRANH Tác giả: David Biggs *** Dấu chân chiến tranh là cuốn sách lớn thứ hai của David Biggs về chủ đề lịch sử xã hội và môi trường của Việt Nam

(Bìa Cứng) Việt Nam Thời Dựng Nước - Keith Weller Taylor - Thiếu Khanh dịch

Cuốn sách này viết về Việt Nam từ thời kỳ khởi đầu của lịch sử thành văn trong thế kỷ III trước Công nguyên cho đến thế kỷ X, khi sự thống trị của Trung

Theo Bước Thời Gian - Các Công Trình Tiêu Biểu Của Sài Gòn - Thành Phố Hồ Chí Minh

Theo chiều dài lịch sử, ở bất kì đô thị nào, sự tồn tại của các công trình kiến trúc hàm chứa ý nghĩa sâu xa: Con người nhận biết mình đã từng và hiện

Di sản Hồ Chí Minh. Hồ Chí Minh với ý chí tự lực, tự cường và khát vọng phát triển đất nước phồn vinh, hạnh phúc

Nghị quyết Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng đặt ra mục tiêu đến năm 2045, Việt Nam trở thành nước phát triển, có thu nhập cao. Đó là khát vọng

Đại Việt Quốc Thư

Đại Việt quốc thư là tập công văn và văn thư về quan hệ ngoại giao giữa Đại Việt (Việt Nam) và nhà Thanh (Trung Quốc) dưới triều đại Quang Trung. Công trình do nhà

Sách - Tiểu Sử Và Hành Trạng Các Nhà Khoa Học Bảng Hán Học Nam Bộ - Nguyễn Đình Tư - NXB Tổng Hợp

Sách - Tiểu Sử Và Hành Trạng Các Nhà Khoa Học Bảng Hán Học Nam Bộ "Trong vòng 51 năm (1813 - 1864) mà 6 tỉnh toàn Nam Kỳ chỉ có 257 vị Cử nhân

HỘI NGHỊ GENÈVE VỀ ĐÔNG DƯƠNG 1954 – Hoàng Nguyên - NXB CTQG Sự Thật

Những diễn biến mới của tình hình thế giới trong những năm đầu thập niên 50 của thế kỷ trước, trong đó nổi bật là xu hướng hòa dịu giữa Mỹ và Liên Xô cùng

Di sản Hồ Chí Minh. Bác Hồ với Quân đội nhân dân Việt Nam

Là người cha thân yêu của Quân đội nhân dân Việt Nam, Bác Hồ dành tình cảm đặc biệt và sự chăm sóc ân cần, chu đáo cho bộ đội; từ tướng lĩnh chỉ huy

Một Chiến Dịch Ở Bắc Kỳ

GIỚI THIỆU SÁCH : Ký sự hành trình Une campagne au Tonkin (Một chiến dịch ở Bắc kỳ) xuất hiện lần đầu, bằng tiếng Pháp, trên tạp chí Le Tour du Monde (Vòng quanh thế

Sách - Qua đêm ở nhà các vua Nguyễn (Nhã Nam HCM)

Tác giả: Nguyễn Ngọc Tiến Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 318 Kích thước: 14 x 20.5cm Ngày phát hành: 2023 Qua đêm ở nhà các vua Nguyễn là cuốn sách tập hợp

Sài Gòn - Thành Phố Hồ Chí Minh - Thành phố của tôi

Như dòng chảy không ngừng của thời gian, Sài Gòn Thành phố Hồ Chí Minh hôm nay mang trong mình dấu ấn của quá khứ, nỗ lực của hiện tại và kỳ vọng về tương

Sách - Truyền thống Việt Nam qua thử thách 1920 - 1945 (Nhã Nam HCM)

Tác giả: David G. Marr Dịch giả: Thiếu Khanh Nhà xuất bản: Thế Giới Kích thước: 17x25cm Số trang: 644 Ngày phát hành: 2025 Giới thiệu sách Vào đầu thập niên 1920, giới trí thức

Đồng Chí Đỗ Mười - Dấu Ấn Qua Những Chặng Đường Lịch Sử

Đồng Chí Đỗ Mười - Dấu Ấn Qua Những Chặng Đường Lịch Sử Cuốn sách đồng chí Đồng Chí Đỗ Mười - Dấu Ấn Qua Những Chặng Đường Lịch Sử tuyển chọn hơn 80 bài

Sách Combo 2 Cuốn : Hoàng Lê Nhất Thống Chí + Hiền Tài Thay Đổi Quốc Gia - SBOOKS

THÔNG TIN TÁC PHẨM - Tên tác phẩm: Hoàng Lê Nhất Thống Chí + Hiền Tài Thay Đổi Quốc Gia - Tác giả/Dịch giả: Ngô Tất Tố, Tuệ Minh - Thương hiệu: SBOOKS - Nhà

Đại Nam Thực Lục - Chính Biên Đệ Thất Kỷ

Đại Nam Thực Lục Chính Biên Đệ Thất Kỷ được biên soạn trong hoàn cảnh hoạt động thông tin phát triển, rất nhiều sự kiện mà bộ sử này ghi nhận cũng được người đương

Tìm Hiểu Nông Cụ Cổ Truyền Việt Nam (Bản in 2025)

Nghiên cứu nông cụ cổ truyền, một di sản quý báu của cha ông đã tích lũy và truyền lại cho tới nay dưới góc độ văn hóa, tri thức dân gian với những sắc

Chuyện Kể Chiến Thắng Điện Biên Phủ - Tập 2

Làng làng phố phố Hà Nội

Giới thiệu sách Trong số các tỉnh thành ở Việt Nam, ít có nơi nào mà những biến đổi về hành chính, dân cư, văn hóa lại diễn ra một cách phức tạp, xếp chồng

Thành Lập Và Thay Đổi Địa Danh, Địa Giới Đơn Vị Hành Chính Trong Lịch Sử Việt Nam (Bộ 2 Tập) – NXB Chính Trị

THÀNH LẬP VÀ THAY ĐỔI ĐỊA DANH, ĐỊA GIỚI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH TRONG LỊCH SỬ VIỆT NAM Bộ sách này là một công trình nghiên cứu đồ sộ, được biên soạn và khảo cứu

LÊN ĐỒNG - HÀNH TRÌNH CỦA THẦN LINH VÀ THÂN PHẬN – GS.TS. Ngô Đức Thịnh – Vietnambook – NXB Tri Thức

Lên đồng là một nghi thức đặc trưng trong hoạt động tôn giáo tín ngưỡng dân gian Đạo Mẫu Tứ phủ, với sự tích hợp nhiều hiện tượng và sinh hoạt văn hóa nghệ thuật

Trần Nguyên Hãn (Tiểu thuyết lịch sử) ( Tái Bản)

Tả Tướng Quốc Trần Nguyên Hãn - bậc khai quốc công thần với số phận oan khuất Tả Tướng Quốc Trần Nguyên Hãn là một tôn thất nhà Trần lập nhiều chiến công hiển hách

Hồi Ký Nguyễn Thị Bình - Gia Đình, Bạn Bè Và Đất Nước - Bìa Mềm

Công ty phát hành: Alpha Books Nhà xuất bản: Chính Trị Quốc Gia Sự Thật Tác giả: Nguyễn Thị Bình Loại bìa: Bìa Mềm/bìa cứng Số trang: 268 Năm xuất bản: 2025 Hồi Ký Nguyễn

Sách: Lê Triều Chiếu Lệnh Thiện Chính

Để tìm hiểu, nghiên cứu về luật pháp, lễ nghi của một triều đại phong kiến, người ta thường nhắc đến những bộ Hội điển. Từ thời Lê Trung Hưng cho đến khi thời

TRANH LỊCH SỬ VIỆT NAM – Minh Quang Books

Là người Việt Nam mà không thuộc lịch sử dân tộc thì thật đáng xấu hổ. Nếu tất cả mọi người, ai cũng biết sơ đồ này thì chắc chắn ai cũng thuộc lòng 4000

DANH NHÂN VIỆT NAM - Doãn Kế Thiện - (bìa mềm)

DANH NHÂN VIỆT NAM - Doãn Kế Thiện - (bìa mềm) - Giá bìa: 62.000đ NHỮNG CÂU CHUYỆN KỂ VỀ NHỮNG CON NGƯỜI VĨ ĐẠI SUỐT DỌC CHIỀU DÀI LỊCH SỬ VIỆT NAM! Lịch sử

Lần theo dấu chữ - Thời kỳ đầu in ấn sách báo chữ Latinh ở Việt Nam (1862-1920)

Giới thiệu sách Ngày nay, tận mắt nhìn lại một cuốn sách, tận tay chạm vào một tờ báo đã ra đời cách đây hơn một trăm năm, đa phần chúng ta không khỏi xúc

Combo/Lẻ Góc Nhìn Sử Việt: Cao Bá Quát + Việt Hoa Bang Giao Sử + Bánh Xe Khứ Quốc + Giọt Máu Sau Cùng + Lương Ngọc Quyến + Nguyễn Tri Phương

1. BÁNH XE KHỨ QUỐC hay là cuộc đời trôi nổi và đau thương của vua Lê Chiêu Thống Sau khi Đức ông Hoàng Trừ - Thái tử Lê Duy Vỹ bị chúa Trịnh bức

NGÀN NĂM SỬ VIỆT - Nhà Lý - Sừng rượu thề - Nghiêm Đa Văn- NXB Kim Đồng

“Sừng rượu thề dựng lại một giai đoạn lịch sử hào hùng của dân tộc, khi triều đình nhà Lý bắt đầu dựng nghiệp xây dựng một vương quốc Đại Việt thống nhất cường thịnh

Lịch sử Việt Nam bằng tranh 55: Quang Trung đại phá quân Thanh

Vì lo sợ mất ngai vàng, vua Lê Chiêu Thống đã cầu viện quân Thanh, quên đi đời trước Lê Thái Tổ đã mất mười năm để đánh đuổi quân Minh. Việc cầu cứu của

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Trang cuối