✨Phương pháp dịch Anh Việt - English Vietnamese Translation Method

Tác giả: Nguyễn Thanh Chương & Trương Trác BạcNhà xuất bản Dân TríSố trang: 142Kích thước: 20.5 x 14.5 x 0.8cmCân nặng: 200gNăm xuất bản: 2025Dịch thuật là một việc rất khó khăn đối với người học...
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%

Tác giả: Nguyễn Thanh Chương & Trương Trác Bạc Nhà xuất bản Dân Trí Số trang: 142 Kích thước: 20.5 x 14.5 x 0.8cm Cân nặng: 200g Năm xuất bản: 2025

Dịch thuật là một việc rất khó khăn đối với người học tiếng Anh. Nó đòi hỏi phải nắm vững rất nhiều về văn phạm, cấu trúc câu, cách dùng từ chính xác…

Ngoài ra, người học cần phải đọc nhiều để biết văn phong người Anh hoặc người Mỹ thường dùng.

Do sự khác biệt giữa hai nền văn hóa, nên khi dịch từ tiếng Anh (source language) sáng tiếng Việt (target language) có những điểm khác biệt. Chẳng hạn như câu:

“He was born in 1995”, ta không thể dịch bám theo cấu trúc trên là: “Anh ta bị sinh năm 1995”. Người Việt không có thói quen dùng thể bị động như thế này.

Hoặc câu: “He likes drinking strong tea” (Anh ta thích uống trà đậm)

Người Anh quan niệm “strong tea” là do mức độ đậm đặc của trà, còn người Việt quan niệm “trà đậm” là do màu sắc của trà. Do đó ta không thể dịch là “trà mạnh” hoặc “dark tea”

Một điểm khác khó dịch trong tiếng Anh là các câu thành ngữ, khi dịch ta phải kiếm những từ tương đương trong tiếng Việt. Chẳng hạn như câu: “He drinks like a fish” (ông ra uống rượu như hũ chìm)

Trong phạm vi quyển sách này, xin đưa ra một vài phương pháp luyện dịch hầu giúp các học viên biết được những điều căn bản trong dịch thuật. Kế đến, là phân bài tập luyện dịch gồm nhiều lĩnh vực khác nhau, học viên sẽ làm quen với các thuật ngữ trong mỗi lĩnh vực.

Như đã nói ở trên, dịch thuật là một công việc dày công phu, người dịch phải tra cứu cẩn thận và tốn nhiều thời gian mới đạt được trình độ tinh thông. Mặc dù, bể học thì vô cùng nhưng ta hãy cố gắng làm việc hết sức mình.

Cuối cùng, xin mượn một câu chân ngôn của người Anh để kết thúc “Practice makes perfect”

Mua sản phẩm tại Shopee + FreeShip
Tiểu thuyết tiếng Anh: The Elephant Vanishes Tiểu thuyết tiếng Anh: The Elephant Vanishes
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 336 trang Kích thước: 198 x 129 x 2mm When a man's favourite elephant vanishes the balance of his whole life is subtly upset. A couple's
Tiểu thuyết tiếng Anh: 1Q84 (bản đầy đủ) Tiểu thuyết tiếng Anh: 1Q84 (bản đầy đủ)
"THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 1328 trang Kích thước: 129 x 198 x 58mm This is the real world, there is no doubt about that. But in this world, there are
Tiểu thuyết tiền truyện tiếng Anh: Midnight Suns: Infernal Rising Tiểu thuyết tiền truyện tiếng Anh: Midnight Suns: Infernal Rising
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 336 trang Kích thước: 229 x 152 x 25mm With a looming prophecy of magical upheaval that threatens to unleash apocalyptic danger the Suns must learn
Truyện thiếu nhi tiếng Pháp - Je T Truyện thiếu nhi tiếng Pháp - Je T'Aimerai Toujours Quoi Qu'Il Arrive... - Edition Collector
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 28 trang Kích thước: 20,8 cm × 23,8 cm × 0,9 cm NỘI DUNG SÁCH Petit Renard est de très mauvaise humeur. Il dit que personne
Tiểu thuyết tiếng Anh: These Violent Delights Tiểu thuyết tiếng Anh: These Violent Delights
THÔNG TIN SÁCH: Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 465 trang Kích thước: 239 x 164 x 44 mm These Violent Delights is a retelling of Romeo and Juliet set in 1920s Shanghai, where rival
Sách - Combo Sách Học Tiếng Pháp Cho Người Mới Bắt Đầu + Tự Học Tiếng Pháp Trong 24 Giờ (Bộ 5 Cuốn) (HA) Sách - Combo Sách Học Tiếng Pháp Cho Người Mới Bắt Đầu + Tự Học Tiếng Pháp Trong 24 Giờ (Bộ 5 Cuốn) (HA)
Combo Sách Học Tiếng Pháp Cho Người Mới Bắt Đầu (Bộ 5 Cuốn) 1. Sử Dụng Động Từ Tiếng Pháp Quyển sách Sử Dụng Động Từ Tiếng Pháp được biên soạn nhằm mục đích giúp
Sách Khoa học thiếu nhi tiếng Anh: Greek Myths & Legends Sách Khoa học thiếu nhi tiếng Anh: Greek Myths & Legends
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 64 trang Kích thước: 202 x 251 x 6mm Exciting stories of Greek gods, goddesses and heroes vividly retold for young readers. Includes a "Who's who"
Toeic Training Listening Comprehension 730 Toeic Training Listening Comprehension 730
TOEIC is a very challenging examination, and unfortunately, many students find it hard to achieve the score they need. One reason for this is that the TOEIC questions use many challenging words, so students need
Sách- Chinh Phục Tiếng Anh dễ dàng (dành cho bé 4 - 6 tuổi) Funtastic English Sách- Chinh Phục Tiếng Anh dễ dàng (dành cho bé 4 - 6 tuổi) Funtastic English
- Tên sách: Sách - Funtastic English - Chinh phục tiếng Anh dễ dàng (dành cho bé 4 - 6 tuổi) Sách đã được chỉnh sửa, bổ sung với nội dung hoàn toàn mới. Được
Sách - Ngữ Pháp Kiến Trúc Sách - Ngữ Pháp Kiến Trúc
Công ty phát hành: Nhà xuất bản Xây dựng Tác Giả: KTS. Lê Phục Quốc NSX - NXB: Xây dựng Ngôn Ngữ: Tiếng Việt Loại Sản Phẩm: SÁCH TIẾNG VIỆT Kích Thước: 20,5 x 24
Ngữ Pháp Cấu Trúc Câu Tiếng Pháp Trình Độ Sơ Cấp - HA Ngữ Pháp Cấu Trúc Câu Tiếng Pháp Trình Độ Sơ Cấp - HA
Ngữ Pháp Cấu Trúc Câu Tiếng Pháp Trình Độ Sơ Cấp Quyển sách Ngữ Pháp Cấu Trúc Câu Tiếng Pháp Trình Độ Sơ Cấp được biên soạn nhằm mục đích giúp học sinh và học
NGỮ PHÁP TIẾNG ANH - GIẢI THÍCH VÀ THỰC HÀNH_AB NGỮ PHÁP TIẾNG ANH - GIẢI THÍCH VÀ THỰC HÀNH_AB
Ngữ Pháp Tiếng Anh - Giải Thích Và Thực Hành Quyển sách “NGỮ PHÁP TIẾNG ANH - GIẢI THÍCH VÀ THỰC HÀNH” được biên soạn rất đầy đủ, chi tiết, khoa học, bằng sự tâm
Sách học tiếng Pháp LES 500 EXERCICES DE GRAMMAIRE - LIVRE + CORRIGES INTEGRES (A1) Sách học tiếng Pháp LES 500 EXERCICES DE GRAMMAIRE - LIVRE + CORRIGES INTEGRES (A1)
LES exercices de grammaire niveau A1 propose : - une démarche d'observation et de découverte de la règle, associée à un entraînement intensif - plus de 500 exercices avec des contenus conformes au référentiel du
Tiểu thuyết tiếng Anh: A Christmas Carol Tiểu thuyết tiếng Anh: A Christmas Carol
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 96 trang Kích thước: 130 x 200 x 20mm Christmas Carol A A Christmas Carol is the most famous, heart-warming and chilling festive story of them
Sách - Giỏi Tiếng Anh - Vui Ứng Xử Feeling Sad Sách - Giỏi Tiếng Anh - Vui Ứng Xử Feeling Sad
Giỏi Tiếng Anh - Vui Ứng Xử Feeling Sad Giỏi Tiếng Anh - Vui Ứng Xử Feeling Sad là một cuốn sách giúp cha mẹ đặt nền tảng giáo dục, cách ứng xử tối thiểu
Sách tiếng Pháp GUINNESS WORLD RECORDS 2025 Sách tiếng Pháp GUINNESS WORLD RECORDS 2025
Grâce à cette nouvelle édition revisitée et augmentée de 1000 images, découvrez ou redécouvrez les records les plus exceptionnels, les faits les plus extraordinaires et les chiffres les plus fous du monde. Des records inédits,
Sách luyện đọc tiếng Pháp - Amelie Malefice Niveau 2 - La vengeance des petits sorciers Sách luyện đọc tiếng Pháp - Amelie Malefice Niveau 2 - La vengeance des petits sorciers
THÔNG TIN CƠ BẢN: Nhà xuất bản: Nathan Tác giả: Arnaud Alméras, Gaëlle Duhazé Kích thước: 14,5 cm × 19,0 cm × 0,7 cm Số trang: 31 NỘI DUNG SÁCH: Bộ sách tập đọc Première
Học Tiếng Anh Qua Hình Ảnh Và Màu Sắc Học Tiếng Anh Qua Hình Ảnh Và Màu Sắc
Với những hình ảnh đẹp mắt và vô cùng ngộ nghĩnh đáng yêu, các bạn sẽ rất thích thú khi vừa được ngắm ảnh vừa học được những từ tiếng anh thú vị đầu tiên
Sách - Tập Viết Chữ Hán Theo Giáo Trình Hán Ngữ Phiên Bản 3 (MC) Sách - Tập Viết Chữ Hán Theo Giáo Trình Hán Ngữ Phiên Bản 3 (MC)
Nội dung cuốn sách Tập Viết Chữ Hán Theo Giáo Trình Hán Ngữ Phiên Bản 3 Phần I: Giới thiệu khái quát. Phần II: 214 bộ thủ trong tiếng Trung. Phần III: Tập viết chữ
Sách - Combo Sách Học Tiếng Pháp Cho Người Mới Bắt Đầu + Văn Phạm Pháp Văn (Bộ 5 Cuốn) - HA Sách - Combo Sách Học Tiếng Pháp Cho Người Mới Bắt Đầu + Văn Phạm Pháp Văn (Bộ 5 Cuốn) - HA
Combo Sách Học Tiếng Pháp Cho Người Mới Bắt Đầu + Văn Phạm Pháp Văn (Bộ 5 Cuốn) 1. Sử Dụng Động Từ Tiếng Pháp Quyển sách Sử Dụng Động Từ Tiếng Pháp được biên
Sách học tiếng Pháp INSPIRE 3 - PACK CAHIER D Sách học tiếng Pháp INSPIRE 3 - PACK CAHIER D'ACTIVITES + VERSION NUMERIQUE (B1)
L'offre Pack Livre + Version Numérique réunit votre manuel papier et une carte de téléchargement de sa version numérique (licence de 24 mois). Inspire place l’apprenant au cœur de l’apprentissage et développe son autonomie en
Tiểu thuyết Văn học tiếng Pháp: L Tiểu thuyết Văn học tiếng Pháp: L'Ceuvre
GIỚI THIỆU CHUNG: Loại bìa: Bìa mềm Kích thước: 11,0 cm × 18,0 cm × 2,5 cm Số trang: 533 NỘI DUNG: Dans aucun autre roman Zola n'a mis autant de lui-même que dans L'Œuvre.
Sách - Phiếu ôn luyện cuối tuần tiếng việt 4 - tập 2 ( cánh diều ) Sách - Phiếu ôn luyện cuối tuần tiếng việt 4 - tập 2 ( cánh diều )
Sách là tài liệu cung cấp các đề kiểm tra giúp giáo viên, phụ huynh đánh giá được kết quả học tập theo từng tuần. Ngoài ra, còn là nguồn bài tập ngoài sách giáo
Sách học tiếng Pháp LES 500 EXERCICES DE GRAMMAIRE - LIVRE + CORRIGES INTEGRES (A2) Sách học tiếng Pháp LES 500 EXERCICES DE GRAMMAIRE - LIVRE + CORRIGES INTEGRES (A2)
Des exercices pour s'entraîner en français, utilisables en classe ou en autonomie. Les exercices de grammaire niveau A2 propose : - une démarche d'observation et de découverte de la règle associée à un entraînement intensif.
Sách Khoa học thiếu nhi tiếng Anh: Egyptians Sách Khoa học thiếu nhi tiếng Anh: Egyptians
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 32 trang Kích thước: 157 x 207 x 8mm An exciting illustrated book that answers questions such as "who were the ancient Egyptians?" "why did they
tiếng Anh: Stickmen’s guide to the Earth - Uncovered tiếng Anh: Stickmen’s guide to the Earth - Uncovered
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 96 trang Kích thước: 210 x 270 x 13mm Stickmen's Guides to the Earth - U takes a slice through the Earth to show what happens,
Sách học tiếng Pháp PRATIQUE REVISION A1 Sách học tiếng Pháp PRATIQUE REVISION A1
Ouvrage de Révision en français langue étrangère (FLE), dans la collection Pratique destiné aux grands adolescents et adultes, niveau A1. Pratique Révision A1 S'exercer et progresser par la pratique. Pratique Révision A1 s'adresse aux étudiants
Sách Thiếu nhi tiếng Anh: Build Your Own Website for Beginners Sách Thiếu nhi tiếng Anh: Build Your Own Website for Beginners
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 96 trang Kích thước: 204 x 244 x 15mm Design and build a real, working website from scratch, using HTML, CSS and JavaScript. Written for complete
Sách thiếu nhi tiếng Anh: Architecture Scribble Book Sách thiếu nhi tiếng Anh: Architecture Scribble Book
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 80 trang Kích thước: 190 x 246 x 13mm Think like an architect and plan an underground house, design your own bridge and lots more in
Tiểu thuyết Fantasy tiếng Anh: The School For Good And Evil tập 1 — The School For Good And Evil Tiểu thuyết Fantasy tiếng Anh: The School For Good And Evil tập 1 — The School For Good And Evil
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 496 trang Kích thước: 194 x 28 x 130mm THE SCHOOL FOR GOOD AND EVIL is now a major motion picture from Netflix, starring Academy Award
Sách học tiếng Pháp dành cho trẻ em LES LOUSTICS 3 - LIVRE DE L Sách học tiếng Pháp dành cho trẻ em LES LOUSTICS 3 - LIVRE DE L'ELEVE (A2.1)
Découvrez le niveau 3 de la nouvelle méthode pour enfants avec Alice, Léo et Maggie, trois loustics, pour un apprentissage du français motivant et ludique ! Structure : - 3 leçons d'apprentissage chacune sur une
Tiếng Thái Lan Cho Người Mới Bắt Đầu (MC) Tiếng Thái Lan Cho Người Mới Bắt Đầu (MC)
Tiếng Thái Lan Cho Người Mới Bắt Đầu GIỚI THIỆU: 1. Tự Học Tiếng Thái Lan Cho Người Mới Bắt Đầu. Bạn đang tìm kiếm một cuốn sách để bắt đầu học tiếng Thái Lan?
Sách - Văn Phạm Tiếng Pháp Căn Bản Sách - Văn Phạm Tiếng Pháp Căn Bản
Văn Phạm Tiếng Pháp Căn Bản được biên soạn nhằm mục đích giúp học sinh và học viên có được tài liệu tham khảo có hệ thống, dễ hiểu và nắm vững kiến thức ngữ
Cách cấu tạo câu Tiếng Đức-Deutshe satze Cách cấu tạo câu Tiếng Đức-Deutshe satze
Cách Cấu Tạo Câu Tiếng Đức (Tái bản 2020) Cuốn sách được biên soạn nhắm đến đối tượng là những người mới bắt đầu học tiếng Đức. Thông qua các bài học, sách trình bày
Sách - Vocabulary Khám phá từ vựng HSK - Cấp 1~3 Sách - Vocabulary Khám phá từ vựng HSK - Cấp 1~3
---------------Giới thiệu sách-------------- Nội dung và trật tự sắp xếp trong cuốn “Khai phá từ vựng HSK cấp 1-3” luôn tính toán đến nhu cầu của người học. Về mặt nội dung, cuốn sách này
Sách luyện đọc tiếng Pháp trình độ A2 - LFF A2 - Les misérables Tome 1: Fantine - Victor Hugo Sách luyện đọc tiếng Pháp trình độ A2 - LFF A2 - Les misérables Tome 1: Fantine - Victor Hugo
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 94 trang Kích thước: 13,5 cm × 20,0 cm × 0,7 cm NỘI DUNG SÁCH Les misérables Tome 1: Fantine - Victor Hugo Après dix-neuf ans
Tiểu thuyết Văn học tiếng Pháp: L Tiểu thuyết Văn học tiếng Pháp: L'Avare
THÔNG TIN SÁCH Bìa mềm Số trang: 156 Kích thước: 11,0 cm × 18,0 cm × 0,9 cm NỘI DUNG SÁCH Elise, fille d'Harpagon, souhaite se marier avec Valère, tandis que son frère Cléante veut
Tiếng Việt Cơ Sở Dành Cho Người Nước Ngoài Quyển 2 Tiếng Việt Cơ Sở Dành Cho Người Nước Ngoài Quyển 2
Tiếng Việt Cơ Sở Dành Cho Người Nước Ngoài Quyển 2 là cuốn thứ 2 trong bộ giáo trình Tiếng Việt cho người nước ngoài. Đây cũng là cuốn thứ 2 trong 2 tập đầu
Ngữ Pháp Tiếng Trung Nâng Cao Ngữ Pháp Tiếng Trung Nâng Cao
Thông tin chi tiết sách: Ngữ pháp tiếng Trung Nâng cao - Tác giả: Liu Chang (Trung Quốc) - Người Dịch: Bùi Thị Mến - NXB: NXB Hồng Đức - Hội luật gia Việt Nam.
Sách học tiếng Pháp LE DELF A1 100% REUSSITE - EDITION 2021-2022 - LIVRE + DIDIERFLE.APP Sách học tiếng Pháp LE DELF A1 100% REUSSITE - EDITION 2021-2022 - LIVRE + DIDIERFLE.APP
Le DELF 100% réussite (nouvelles épreuves) : La collection pour s’entraîner et réussir le Diplôme d’études en langue française (DELF) en autonomie ou en classe. Découvrez un extrait du DELF A1 100% réussite ici :
Truyện tranh Comic tiếng Anh: Heartstopper: Volume Two Truyện tranh Comic tiếng Anh: Heartstopper: Volume Two
THÔNG TIN SÁCH: Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 558 Kích thước: 231 x 153 x 25 mm The book is the second volume in the Heartstopper series by author Alice Oseman, It continues the
Sách học tiếng Pháp INSPIRE 4 - GUIDE PEDAGOGIQUE (B2) Sách học tiếng Pháp INSPIRE 4 - GUIDE PEDAGOGIQUE (B2)
Inspire place l’apprenant au cœur de l’apprentissage et développe son autonomie en français ! Le guide pédagogique : → Des conseils pédagogiques, des activités complémentaires et des conseils pratiques pour l'animation de la classe →
Sách học tiếng Pháp DELF TOUT PUBLIC - NOUVEAU FORMAT D Sách học tiếng Pháp DELF TOUT PUBLIC - NOUVEAU FORMAT D'EPREUVES (B2)
Une préparation méthodique et progressive : - Des activités de découverte du format du déroulement de la passation des épreuves du DELF. - 200 activités d'entraînement pour les 4 activités langagières accompagnées de conseils, d'astuces
Sách tương tác thiếu nhi tiếng Anh: Look inside Animals in Danger Sách tương tác thiếu nhi tiếng Anh: Look inside Animals in Danger
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 14 trang Kích thước: 198 x 218 x 16mm Explore the world in this flap book, discovering all sorts of endangered animals and the ways they
Sách học tiếng Pháp COMPREHENSION ORALE FLE NIVEAU 1 + CD AUDIO 2E EDITION Sách học tiếng Pháp COMPREHENSION ORALE FLE NIVEAU 1 + CD AUDIO 2E EDITION
Ouvrage de Compréhension orale en français langue étrangère (FLE), dans la collection Compétences, destiné au grands adolescents et aux adultes, niveau 1 (A1/A2). Cet ouvrage de la collection Compétences s'adresse à des apprenants adultes et
Phong cách học tiếng việt Phong cách học tiếng việt
Nội dung gồm có: 1. Mở đầu về phong cách học 2. Các phong cách chức năng của hoạt động lời nói trong Tiếng Việt 3. Ngôn ngữ nghệ thuật 4. Các phương tiện tu
Sách học tiếng Pháp 100% FLE - VOCABULAIRE ESSENTIEL DU FRANCAIS B1 - LIVRE + DIDIERFLE.APP Sách học tiếng Pháp 100% FLE - VOCABULAIRE ESSENTIEL DU FRANCAIS B1 - LIVRE + DIDIERFLE.APP
100% FLE, la collection essentielle pour progresser en français : 100% pratique, 100% actuelle ! Découvrez un extrait de Vocabulaire essentiel du français B1 ici : Cet ouvrage pour le niveau intermédiaire propose d’approfondir le
Sách học tiếng Pháp BESCHERELLE - LE VOCABULAIRE POUR TOUS (NOUVELLE EDITION) Sách học tiếng Pháp BESCHERELLE - LE VOCABULAIRE POUR TOUS (NOUVELLE EDITION)
Un ouvrage de référence sur l'histoire et le fonctionnement du lexique français. Également un ouvrage pratique qui aide à enrichir son vocabulaire. Le Vocabulaire pour tous veut répondre à l'intérêt qu'un large public porte aujourd'hui
Sách - 3200 câu trắc nghiệm ngữ pháp tiếng Anh Sách - 3200 câu trắc nghiệm ngữ pháp tiếng Anh
Công ty phát hành: Nhà sách Minh Tâm Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Tổng hợp TP.HCM Tác giả: Lê Huy Lâm Năm xuất bản: 2006 Kích thước: 14,5×20,5cm Loại bìa: Bìa mềm Số Trang:
Văn Phạm Tiếng Pháp Hiện Đại (Từ Sơ Cấp đến Trung Cấp) Văn Phạm Tiếng Pháp Hiện Đại (Từ Sơ Cấp đến Trung Cấp)
Tác giả: Lê Minh Cẩn Nhà xuất bản Thanh Niên Chiều rộng: 14cm Chiều dài: 20cm Chiều cao: 3cm Số trang: 478 trang - Nắm vững khái niệm từ loại tiếng Pháp và cách dùng.
Sách học tiếng Pháp ABC DELF JUNIOR NIVEAU B2 + LIVRE-WEB 2ED Sách học tiếng Pháp ABC DELF JUNIOR NIVEAU B2 + LIVRE-WEB 2ED
Ouvrage de préparation au DELF scolaire en français langue étrangère (FLE), dans la collection ABC Delf, pour de jeunes adolescents, niveau B2. ABC DELF Junior Scolaire B2 prépare aux nouvelles épreuves en intégrant les formats
Sách học tiếng Pháp DALF NIV. C1&C2 NOUVELLE EDITION+CD Sách học tiếng Pháp DALF NIV. C1&C2 NOUVELLE EDITION+CD
Ouvrage de préparation au DELF en français langue étrangère (FLE), dans la collection ABC Delf, pour pour grands adolescents et adultes, niveaux C1/C2. ABC DALF C1/C2 est destiné aux grands adolescents et adultes préparant les
Sách học tiếng Pháp PREPARER LE DELF B1 & B2 PRODUCTION ORALE Sách học tiếng Pháp PREPARER LE DELF B1 & B2 PRODUCTION ORALE
Parler de son expérience et de ses projets, exposer un problème, défendre un point de vue, argumenter, tenir un discours nuancé, convaincre son interlocuteur... Autant de compétences à maîtriser pour réussir les épreuves de production
Hackers Ielts Basic - Reading Hackers Ielts Basic - Reading
Thông tin sản phẩm Mã hàng 8935309501106 Tên Nhà Cung Cấp Alpha Books Tác giả Hackers Người Dịch Lê Kiều Trang NXB NXB Thế Giới Năm XB 2021 Trọng lượng (gr) 300 Kích Thước Bao
Sách học tiếng Pháp 100% FLE - COMMUNICATION ESSENTIELLE DU FRANCAIS A2 - LIVRE + DIDIERFLE.APP Sách học tiếng Pháp 100% FLE - COMMUNICATION ESSENTIELLE DU FRANCAIS A2 - LIVRE + DIDIERFLE.APP
100% FLE, la collection essentielle pour progresser en français : 100% pratique, 100% actuelle ! Découvrez un extrait de Communication essentielle du français A2 ici : L’ouvrage comprend : - 5 thèmes pour communiquer en
Sách - Combo Tập viết tiếng Nhật Sách - Combo Tập viết tiếng Nhật
"Combo Tập viết tiếng Nhật" là cuốn sách hữu ích cho những người mới học tiếng nhật, sử dụng phương pháp luyện viết chuẩn nhật theo phương pháp genkouyoushi, ghi nhớ mẫu câu ngữ pháp
Sách học tiếng Pháp trình độ B1/B2 100% FLE - PHONETIQUE ESSENTIELLE DU FRANCAIS B1/B2 - LIVRE + DIDIERFLE.APP Sách học tiếng Pháp trình độ B1/B2 100% FLE - PHONETIQUE ESSENTIELLE DU FRANCAIS B1/B2 - LIVRE + DIDIERFLE.APP
100% FLE, la collection essentielle pour progresser en français : 100% pratique, 100% actuelle ! Découvrez un extrait de Phonétique essentielle du français B1/B2 ici : Cet ouvrage pour les niveaux intermédiaire et avancé vous
Sách thiếu nhi tiếng Anh: The Amazing Discoveries Of 100 Brilliant Scientists Sách thiếu nhi tiếng Anh: The Amazing Discoveries Of 100 Brilliant Scientists
THÔNG TIN SÁCH: Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 127 Kích thước: 30x20x3 cm Mô tả tiếng Anh: "The Amazing Discoveries of 100 Brilliant Scientists" is an educational and inspiring book that explores the remarkable
Tự truyện tiếng Anh: Friends Lovers And The Big Terrible Thing Tự truyện tiếng Anh: Friends Lovers And The Big Terrible Thing
THÔNG TIN SÁCH: Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 272 Kích thước: 152x232x26mm The beloved star of Friends takes us behind the scenes of the hit sitcom and his struggles with addiction in this candid
Truyện đọc thiếu niên tiếng Anh: The Castle Of Inside Out Truyện đọc thiếu niên tiếng Anh: The Castle Of Inside Out
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 150 trang Kích thước: 130 x 25 x 200mm Lorina a young schoolgirl is led by a black rabbit through a wood to a magical land.
Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Trang cuối
👁️ 14 | ⌚2025-09-12 20:08:00.273
VNĐ: 40,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Phương pháp dịch Anh Việt - English Vietnamese Translation MethodPhương pháp dịch Anh Việt - English Vietnamese Translation MethodPhương pháp dịch Anh Việt - English Vietnamese Translation MethodPhương pháp dịch Anh Việt - English Vietnamese Translation Method
Phương pháp dịch Anh Việt - English Vietnamese Translation Method Phương pháp dịch Anh Việt - English Vietnamese Translation Method
Tác giả: Nguyễn Thanh Chương & Trương Trác Bạc Nhà xuất bản Dân Trí Số trang: 142 Kích thước: 20.5 x 14.5 x 0.8cm Cân nặng: 200g Năm xuất bản: 2025 Dịch thuật là một
BỘ ỐP NẸP SƯỜN DÀNH CHO XE MAZDA 3 – 2018 BỘ ỐP NẸP SƯỜN DÀNH CHO XE MAZDA 3 – 2018
BỘ ỐP NẸP SƯỜN DÀNH CHO XE MAZDA 3 – Gồm 4 chi tiết lắp đặt cho 2 bên sườn xe, bảo vệ hai bên hông xe không bị hư hỏng, trầy xước nếu có
Arana: Here Comes The Spider-Girl Arana: Here Comes The Spider-Girl
Arana: Here Comes The Spider-Girl Out of the pages of Amazing Fantasy comes a spectacular hero! Not Peter Parker, but a wallcrawler for a whole new generation - Anya Corazon, Arana! When scrappy Brooklyn high-school
Làm Chủ Kiến Thức Tiếng Anh Bằng Sơ Đồ Tư Duy - Lớp 8 Tập 2 Làm Chủ Kiến Thức Tiếng Anh Bằng Sơ Đồ Tư Duy - Lớp 8 Tập 2
Làm Chủ Kiến Thức Tiếng Anh Bằng Sơ Đồ Tư Duy - Lớp 8 Tập 2 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : TKBooks. Tác giả : Đỗ
MGR1X - 50g Giấy rơm lót hộp quà màu xanh lá - Giấy sợi rơm trang trí - Giấy vụn chống sốc MGR1X - 50g Giấy rơm lót hộp quà màu xanh lá - Giấy sợi rơm trang trí - Giấy vụn chống sốc
ĐẶC ĐIỂM SẢN PHẨM: Giấy rơm lót hộp quà làm từ giấy tự nhiên có chất lượng cao như giấy fort hay kraft có định lượng từ 70-80gsm cắt thành sợi thẳng rộng 3mm và
Tê thu nhựa PVC TIỀN PHONG Các Loại (có loại lớn) Tê thu nhựa PVC TIỀN PHONG Các Loại (có loại lớn)
Tê nhựa PVC - Đầy đủ phụ kiện nước, các loại cút góc, nối, tê và y tại đây! Chúng tôi chuyên cung cấp sản phẩm cho thợ và các công trình lớn, đảm bảo
Thảm lót sàn xe ô tô KIA Telluride 2022 - chất liệu TPE thương hiệu Macsim màu đen Thảm lót sàn xe ô tô KIA Telluride 2022 - chất liệu TPE thương hiệu Macsim màu đen
Thảm lót sàn xe ô tô KIA Telluride 2022 +Chất liệu nhựa gốc TPE cao cấp bảo vệ sức khỏe, an toàn thân thiện với môi trường. Thảm lót sàn xe ô tô KIA Telluride
Truyện Tranh Lịch Sử - Phan Huy Chú Và "Lịch Hiến Chương Loại Chí" Truyện Tranh Lịch Sử - Phan Huy Chú Và "Lịch Hiến Chương Loại Chí"
Truyện Tranh Lịch Sử - Phan Huy Chú Và "Lịch Hiến Chương Loại Chí" Trên tay các em là những cuốn truyện tranh lịch sử, kết quả từ cuộc thi Biên soạn Truyện tranh lịch
Combo 2 Cuốn Tâm Lý Học Nhân Cách + Tâm Lý Học Ứng Dụng - Bản Quyền Combo 2 Cuốn Tâm Lý Học Nhân Cách + Tâm Lý Học Ứng Dụng - Bản Quyền
Tâm Lý Học Nhân Cách Tác giả Thomas Erikson Người Dịch Hoàng Thị Minh Phúc NXB NXB Lao Động Năm XB 2021 Trọng lượng (gr) 420 Kích Thước Bao Bì 20.5 x 13 cm Số
Giấy Vẽ Chuyên Dụng Deli 265X380Mm - 110/160/180Gsm, 20 Tờ - 1 Quyển - 73607/73611/73613 Giấy Vẽ Chuyên Dụng Deli 265X380Mm - 110/160/180Gsm, 20 Tờ - 1 Quyển - 73607/73611/73613
@DELIVIETNAM OFFICIAL STORE _ CỬA HÀNG ĐỘC QUYỀN THƯƠNG HIỆU DELI TẠI VIỆT NAM _GIẤY VẼ CHUYÊN DỤNG DELI_ TÍNH NĂNG SẢN PHẨM: ️Giấy vẽ được sản xuất độc quyền bởi nhà Deli, dành riêng
Dolphin Readers Level 4: Where People Live Dolphin Readers Level 4: Where People Live
Attractive full-colour illustrations and photographs. Integrated activities on every double-page spread. Audio CDs (American English) for all titles. Notes for teachers and parents included in every reader. Teacher's Handbook available. Separate Activity Books available.
Sách Skybooks - Khi Chủ Tịch Không Yêu Nữ Chính (Bộ 2 Tập) Sách Skybooks - Khi Chủ Tịch Không Yêu Nữ Chính (Bộ 2 Tập)
Khi Chủ Tịch Không Yêu Nữ Chính (Bộ 2 Tập) Sở Ca - một thanh niên dân kỹ thuật luôn dành phần lớn thời gian ru rú ở nhà bỗng nhiên xuyên không vào
Giáo Dục Giới Tính - Luôn Cảnh Giác Với Người Lạ Giáo Dục Giới Tính - Luôn Cảnh Giác Với Người Lạ
Giáo Dục Giới Tính - Luôn Cảnh Giác Với Người Lạ Là vấn đề khó nói, giáo dục giới tính hiện nay là câu chuyện được nhiều người quan tâm, nhất là các bậc cha
Bút Chì Vẽ RNS 4B Bút Chì Vẽ RNS 4B
Bút Chì Vẽ RNS 4B là dụng cụ không thể thiếu của các bạn học sinh hay những bạn đang theo học vẽ. Ngòi bút chuẩn thích hợp để viết, vẽ, phác họa tranh, bút cho chất
Màu Vẽ Đông A 12 Màu 30cc Màu Vẽ Đông A 12 Màu 30cc
Màu Vẽ Đông A 12 Màu 30cc đa dạng sắc màu với 12 màu hoàn toàn khác biệt. Dù là màu nước nhưng sản phẩm không chỉ dừng lại ở chất lượng màu sắc đẹp sinh
Sách - Người châu Á có biết tư duy? Sách - Người châu Á có biết tư duy?
Viễn cảnh châu Á trong thiên niên kỷ mới Cuốn sách này được in lần đầu tiên năm 1998, là tuyển tập các bài viết của Giáo sư Kishore Mahbubani để trả lời cho hai
NGỦ NGON MỖI ĐÊM, SỐNG KHỎE MỖI NGÀY - Joelle Adrien - Hương Thanh, Giáng Hương,Văn Hường dịch - Nhã Nam - Nhà xuất bản Văn Học. NGỦ NGON MỖI ĐÊM, SỐNG KHỎE MỖI NGÀY - Joelle Adrien - Hương Thanh, Giáng Hương,Văn Hường dịch - Nhã Nam - Nhà xuất bản Văn Học.
Giấc ngủ chiếm từ 1/4 tới 1/3 cuộc đời chúng ta, nghĩa là khi 60 tuổi, bạn đã trải qua tổng cộng 15 năm đến 20 năm để ngủ. “Thật lãng phí thời gian!” một
Nồi Cơm Điện Tử Panasonic 1.8 lít SR-CL188WRAM - Hàng Chính Hãng Nồi Cơm Điện Tử Panasonic 1.8 lít SR-CL188WRAM - Hàng Chính Hãng
Tính năng Độ dày phù hợp, hương vị tuyệt hảo Lòng nồi dày giữ nhiệt tốt và giúp cung cấp nhiệt đồng đều đến từng hạt gạo để cơm có mùi thơm ngọt ngào. Lòng
Sách - Sức Mạnh Tiềm Thức - Bìa Cứng - First News Sách - Sức Mạnh Tiềm Thức - Bìa Cứng - First News
Là một trong những quyển sách về nghệ thuật sống nhận được nhiều lời ngợi khen và bán chạy nhất mọi thời đại,Sức Mạnh Tiềm Thứcđã giúp hàng triệu độc giả trên thế giới đạt
Hướng Dẫn Thiết Kế Lắp Ráp Robot Từ Các Linh Kiện Thông Dụng Hướng Dẫn Thiết Kế Lắp Ráp Robot Từ Các Linh Kiện Thông Dụng
Nội dụng cuốn sách bao quát các vấn đề cơ bản trong lĩnh vực robot, từ trí tuệ nhân tạo,hệ thống truyền động và chuyển động, hệ thống cảm biến,điều khiển,cho đến các vấn đề
The Secret Mountain The Secret Mountain
The Secret Mountain The fifth book in the exciting Little Legends series, The Secret Mountain by Tom Percival sees the fairy tale friends on a thrilling adventure to the mysterious mountain home of the trolls.
Phương pháp dịch Anh Việt - English Vietnamese Translation Method Phương pháp dịch Anh Việt - English Vietnamese Translation Method
Tác giả: Nguyễn Thanh Chương & Trương Trác Bạc Nhà xuất bản Dân Trí Số trang: 142 Kích thước: 20.5 x 14.5 x 0.8cm Cân nặng: 200g Năm xuất bản: 2025 Dịch thuật là một