✨Ngữ Pháp Pali

Văn học Phật giáo truyền thống sử dụng được bốn loại ngôn ngữ cổ như Pāli, Sanskrit, Trung, Tây Tạng. Ngoài bốn loại ngôn ngữ trên, ngôn ngữ Magadhῑ được biết như là một loại ngôn ngữ của Phật dạy (Dhammanirutti) trong truyền thống Phật giáo Theravada, nó được ngài Buddhaghosa ca ngợi như là ngôn ngữ gốc (mūlabhāsa), những lời dạy của chính Đức Thế Tôn (sakānirutti). Theo các nhà ngữ pháp Pāli cho rằng, kiến thức về ngôn ngữ Pāli vô cùng cần thiết đối với việc hiểu những lời dạy của Đức Phật, nó chứa đựng con đường giải thoát mà được dạy bởi bậc Điều Ngự Trượng Phu (Jina) (Tham khảo Kinh giáng phúc trong Kaccāyanavyākaraṇa). Truyền thống Theravada nhấn mạnh đến triết lý Phật giáo để hiểu được nghĩa chính xác, tường tận của lời Phật dạy. Do đó, để hiểu sâu về triết lý đó thì cần phải nắm đến bốn loại paṭisaṃbhidās, đó là dhamma, attha, nirutti and patibhāna.

Ngữ pháp là phương tiện hữu hiệu nhất để hiểu về bất kỳ ngôn ngữ nào và Pāli không ngoại trừ nguyên tắc ấy. Trong truyền thống Phật giáo Theravada, chúng ta cần biết ít nhất năm loại ngữ pháp Pāli. Chúng bao gồm Bodhisattavyākaraṇa, Sabbaguṇākaravyākaraṇa, Kaccāyanavyākaraṇa, Saddanīti and Moggallānavyākaraṇa. Trong đó, hai loại đầu không còn sử dụng được nữa và chúng được tìm thấy trong các công trình trích dẫn, nghiên cứu ngữ pháp sau này. Từ khi văn phạm Pāli truyền thống được viết dưới dạng ngôn ngữ Pāli, chúng không dễ dàng sử dụng đối với sinh viên mới học Pāli.

Khi việc nghiên cứu được bắt đầu ở phương Tây, họ cảm thấy cần thiết phải có một cuốn văn phạm Pāli được viết bằng ngôn ngữ châu Âu. Để thỏa mãn nhu cầu Pāli của họ thì sự sắp xếp, mô tả văn phạm Pāli trở nên thiết yếu cho những người học Pāli với những cấp độ kiến thức khác nhau. Để đi đến quyết định thực tế này, nhiều cuốn sách ngữ pháp Pāli được viết trong hai thế kỷ qua. Hầu hết những cuốn sách ấy được viết bằng tiếng Anh và các ngôn ngữ châu Âu khác. Tuy nhiên, nó vẫn còn khó khăn để tìm thấy những sách hướng dẫn có nội dung hay cho người học trong các ngôn ngữ Á châu và Ấn Độ. Đây là một rào cản lớn trong sự phát triển về ngôn văn và văn phạm của các học giả Pāli tại khu vực Ấn Độ và phần còn lại của châu Á bởi vì tiếng Anh không phải là phương tiện truyền thông giao tiếp ở nhiều nơi trong khu vực này. Tuy sự phiên dịch có thể mang chúng ta đi đến gần với bản gốc nhưng dù sao đi nữa chúng không thể thay thế hoàn toàn được nó sau này. Vì vậy, để nghiên cứu được văn học Phật giáo bằng tiếng Pāli thì việc nghiên cứu ngữ pháp trở nên vô cùng thiết yếu.

Cuốn sách gồm 15 chương dành cho người học Pāli từ cơ bản đến nâng cao:

Chương 1: Các mẫu tự Pāli gồm có 8 nguyên âm và 33 phụ âm, đồng thời hướng dẫn cách phát âm.

Chương 2: Luật hòa âm (Sandhi).

Chương 3: Sự đồng hóa trong tiếng Pāli, giúp người học hiểu rõ về sự thay đổi của các từ Pāli.

Chương 4: Quá trình tăng cường âm, biến đổi âm.

Chương 5: Người học có thể nắm bắt các biến cách phức tạp của các danh từ Pāli (nam tánh, nữ tánh, trung tánh) theo những công thức quy luật của tiếng Pāli, có thể nói đây là chương quan trọng của người học tiếng Pāli. Nắm rõ được sự biến cách này, người học xem như nắm được 50% về sự học ngôn ngữ Pāli.

Chương 6: Sự hình thành danh từ nữ tánh dựa trên các danh từ và tính từ.

Chương 7: Tính từ Pāli trình bày theo hệ thống nam tánh, nữ tánh, trung tánh bằng hình thức bảng so sánh, giúp người học nắm rõ được sự khác biệt của các tính từ thay đổi theo tánh.

Chương 8: Số đếm và số thứ tự cũng theo 3 tánh (nam tánh, nữ tánh và trung tánh) với các bảng so sánh rất cần cho người học Pāli.

Chương 9: Đại từ, đại tính từ, nguồn gốc của đại từ, cũng so sánh với 3 tánh (nam tánh, nữ tánh, trung tánh), giúp người học có được một phương pháp hệ thống, khoa học, dễ tiếp cận môn học.

Chương 10: Động từ với 6 thì chi tiết giúp người học có thể so sánh với cách chia động từ trong ngữ pháp tiếng Anh, tiếng Pháp… Đây cũng là một chương quan trọng cho người học tiếng Pāli.

Chương 11: Các bất biến cách, chương này tương đối đơn giản đối với người học tiếng Pāli, chỉ cần học thuộc lòng là được.

Chương 12: Các từ ghép Pāli, giúp người học hiểu rõ về sự mất đi của các nguyên âm và phụ âm khi ghép chung 2 từ Pāli với nhau.

Chương 13: Sự chuyển hóa ngữ cũng là sự hình thành của danh từ và tính từ.

Chương 14: Cú pháp Pāli, liên quan đến trật tự câu, mạo từ, sự hòa hợp, cú pháp của danh từ, cú pháp của tính từ, cú pháp của đại từ, sự lặp lại cú pháp của động từ.

Chương 15: Vần luật liên quan thể thơ trong tiếng Pāli.

Liệu Có Sai Lầm Khi Tìm Kiếm Cuộc Gặp Gỡ Định Mệnh Trong Dungeon - Tập 13 - Tặng Kèm Bookmark

Liệu Có Sai Lầm Khi Tìm Kiếm Cuộc Gặp Gỡ Định Mệnh Trong Dungeon - Tập 13 “Nàng tiên ước hẹ dẫn lối diệt vong… Là Elf sao? Ý nói Gale?” Thị trấn Rivira tại

The Binder Of Doom #2: Boa Constructor

The Binder Of Doom #2: Boa Constructor A snake monster is putting the SQUEEZE on the Super Secret Monster Patrol! Pick a book. Grow a Reader! This series is part of Scholastic's early chapter book

Dã ngoại nơi mặt sau của thế giới (Tập 1) - Bản Quyền

Tác giả: Iori Miyazawa Minh họa: shirakaba Dịch giả: Nguyễn Dương Quỳnh Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 300 Kích thước: 13x18cm Ngày phát hành: 10-2022 TẶNG KÈM POSTCARD - SỐ LƯỢNG CÓ

Tô Màu - Jake & Những Cướp Biển Vùng Đất Thần Tiên (Tập 4)

Tô Màu - Jake & Những Cướp Biển Vùng Đất Thần Tiên (Tập 4)

Ma Vương Tôi Đây Nên Yêu Cô Dâu Elf Của Mình Như Thế Nào? - Tập 2 - Bản Đặc Biệt - Tặng Kèm Bookmark + Postcard + Card Trong

Ma Vương Tôi Đây Nên Yêu Cô Dâu Elf Của Mình Như Thế Nào? - Tập 2 Sau khi vét hết gia sản để mang cô gái Elf tên Nephi về, Zagan và Nephi đã

Vở Ô Li Bài Tập Toán Lớp 1 - Tập 1

Vở Ô Li Bài Tập Toán Lớp 1 - Tập 1 Cuốn “Vở ô li bài tập Toán lớp 1 tập 1” nhằm giúp học sinh lớp 1 rèn kĩ năng trình bày bài trong

My Little Pony - Bé Tập Làm Họa Sĩ (Quyển 2)

My Little Pony - Bé Tập Làm Họa Sĩ (Quyển 2) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Mỹ Thuật. Công ty phát hành : NXB Mỹ Thuật. Tác giả : Nhiều Tác Giả. Kích

Fate/ Grand Order: Fujimaru Ritsuka Doesn't Get It Maruwakari Book [Special Appendix] Bath Towel & Masking Tapes

Fate/ Grand Order: Fujimaru Ritsuka Doesn't Get It Maruwakari Book [Special Appendix] Bath Towel & Masking Tapes - fahasa

Con Gà Đẻ Trứng Vàng - Bìa Cứng (Tái Bản 2023)

Con Gà Đẻ Trứng Vàng "Con Chừ có đẻ trứng vàng hay không đẻ trứng vàng, điều đó đối với Tâm cũng như nhau. Miễn là nó có đẻ trứng. Và miễn là những quả

Kỹ Năng Sống Giúp Trẻ Phát Triển - Học Cách Giao Tiếp Ứng Xử

Bồi dưỡng cho trẻ những kỹ năng sống, những thói quen tốt không phải là việc một sớm một chiều mà là cả một quá trình Các bậc phụ huynh không phải lúc nào cũng

Humongous Fungus

Humongous Fungus Embark on a magical tour of the forest floor and discover one of the most fascinating living organisms on this planet - fungi! Not quite animals and not quite plants, the mysterious kingdom

Truyện Cổ Grim

Truyện Cổ Grim Trên thế giới, ít có tác phẩm nào được dịch sang nhiều thứ tiếng như Truyện cổ dân gian Đức của anh em Grim, không những được dịch mà còn được phổ

Wild Cards: Texas Hold'em

Wild Cards: Texas Hold'em The return of the famous shared-world superhero books created and edited by George R. R. Martin, author of A Song of Ice and FireThe American Triad Series#1: Mississippi Roll#2: Low Chicago#3:

Kun Và Ma: Đây Là Hình Gì

“Kun và Ma” là bộ sách Ehon Nhật Bản nhỏ xinh và vô cùng đáng yêu dành cho trẻ từ 0 đến 6 tuổi. Bộ sách bao gồm 3 tập: “Đây là con gì?”, “Đây

The 6 Critical Practices For Leading A Team - 6 Thực Hành Thiết Yếu Để Quản Trị Đội Ngũ

The 6 Critical Practices For Leading A Team - 6 Thực Hành Thiết Yếu Để Quản Trị Đội Ngũ Quyển sách “6 Thực hành Thiết yếu để Quản trị Đội ngũ” là một tác phẩm