✨Lý thuyết quân sự Trung Hoa xưa và nay (TB 2019)

LÝ THUYẾT QUÂN SỰ TRUNG HOA XƯA VÀ NAY TB1 2019

Tác giả: CHEN-YA TIEN

Dịch và chú thích: Nguyễn Duy Chính

Trong lịch sử, văn hóa Trung Hoa ảnh hưởng lên nước ta là điều không ai có thể phủ nhận. Có thể nói, các mô hình xã hội, chính trị, văn hóa, thi cử, quan trường… kể cả văn tự trong mấy ngàn năm ông cha ta đều ít nhiều vay mượn của họ. Thế nhưng, trong những khu vực mà chúng ta tiếp cận lại có một bộ môn hầu như khá mơ hồ, sự hiểu biết có giới hạn. Đó là phát triển quân sự - đặc biệt là những suy nghĩ triết học của người Trung Hoa về chiến tranh như thế nào? Chúng ta có thể tìm hiểu cách tổ chức quân đội hay bố phòng nhưng rất khó nắm bắt được những động lực vận hành bộ máy ở đằng sau.

Một sự thực khá hiển nhiên, Trung Hoa là quốc gia gây hấn với lân bang nhiều nhất nhưng luôn luôn tìm cách giải thích cho những lần động binh, coi như việc chẳng đặng đừng chỉ cốt để vươn dài chính nghĩa chứ không phải vì lợi lộc. Cho nên, học thuật quân sự của họ cũng có hai phần, một phần hình nhi thượng có tính triết học biện minh cho chiến tranh, một phần hình nhi hạ bao gồm những công tác để hiện thực hóa chiến tranh đó. Chúng ta ít nhiều biết mưu lược, thủ đoạn của họ qua Tam Quốc chí, Thủy hử, Đông Chu liệt quốc, nhưng không biết đến một cách lớp lang, chưa kể nhiều khi có những ấn tượng rất sai lạc trên thực tế.

Không hiếm người cho rằng ra trận chỉ cần một viên tướng khỏe, giỏi võ nghệ phi ngựa ra thách đấu, thắng bại tùy thuộc vào cá nhân chứ không vào tập thể. Cũng có người lại quan tâm đến trận đồ, phù phép và hành quân không khác gì một bàn cờ mà hai bên phải tôn trọng những quy luật đã được định sẵn. Những giới hạn đó không phải không có nguyên nhân. Trước hết nước ta cũng như Trung Hoa có tinh thần trọng văn, khinh võ. Trong xã hội, quan võ luôn luôn bị coi thấp hơn quan văn và nỗi rẻ rúng đó bắt nguồn từ việc võ quan bị đồng hóa với người ít học, vai u thịt bắp.

Trong tài liệu nước ta, sách vở do người mình trước tác về quân sự hầu như rất ít. Chỉ đến gần đây, chúng ta mới biết đến Binh thư yếu lược của Trần Quốc Tuấn và Hổ trướng khu cơ của Đào Duy Từ mà thực chất cũng chỉ là những loại sổ tay (manual) bao gồm một số kiến thức cơ bản dành cho võ quan, dạy cách thức hành quân cấp nhỏ chứ không phải bàn về chiến lược quốc gia.

Ngược lại, Trung Hoa đã hình thành những tác phẩm quân sự từ lâu, nhiều công trình nghiên cứu quy mô đã xuất hiện từ cổ đại nhưng đến nay vẫn còn giá trị. Những tác phẩm đó không những bàn về chiến thuật, chiến lược mà còn hình thành một triết học quân sự gắn liền với văn hóa Trung Hoa, là những đóng góp đáng kể cho văn minh nhân loại.

Để tìm hiểu cũng như đánh giá động thái của một quốc gia to lớn ngay sát bên cạnh chúng ta, chúng tôi xin giới thiệu công trình của một học giả Đài Loan, hiện đang sống ở Canada. Đó là bản dịch cuốn Chinese Military Theory: Ancient and Modern (Lý thuyết quân sự Trung Hoa xưa và nay) của TS. Chen-Ya Tien (田震亞: Điền Chấn Á) do Nhà xuất bản Mosaic Press, chi nhánh ở Oakville, Ontario, Canada ấn hành năm 1992.

Bản dịch này trước đây đã được Nhà xuất bản Công an nhân dân ấn hành năm 2004. Trong kỳ tái bản này, chúng tôi có bổ túc thêm nhiều chi tiết chưa đầy đủ như Sách dẫn (Index), Từ khố (Glossary) và Thư mục tham khảo của chính tác giả. Một số chữ dùng cũng được chỉnh lại theo lối gọi chính thức hiện nay. Quốc hiệu của Trung Hoa thay đổi theo từng thời kỳ nhưng để cho giản tiện, thời kỳ trước năm 1949 chúng tôi dịch là Trung Hoa, sau năm 1949, khi Mao Trạch Đông làm chủ Hoa lục, tên chính thức của họ là Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, chúng tôi dịch gọn lại là Trung Quốc.

Combo 2 Cuốn Về Phát Triển Bản Thân: Kỷ Luật Bản Thân - Sức Mạnh Lớn Từ Hành Động Nhỏ+ Kỷ Luật Tự Giác

Combo 2 Cuốn Về Phát Triển Bản Thân: Kỷ Luật Bản Thân - Sức Mạnh Lớn Từ Hành Động Nhỏ+ Kỷ Luật Tự Giác 1/Kỷ Luật Bản Thân - Sức Mạnh Lớn Từ Hành Động

Sách - TINH HOA 1% Thói Quen, Thái Độ Và Bí Quyết Để Trở Nên Giàu Có

TINH HOA 1%: THÓI QUEN, THÁI ĐỘ VÀ BÍ QUYẾT ĐỂ TRỞ NÊN GIÀU CÓ – Tác giả: Dan Strutzel Cuốn sách mở ra một hành trình tự cải thiện cá nhân hướng đến thành

Trạm Đọc Official | Nghệ Thuật Giữ Chân Nhân Viên Giỏi

Nghệ Thuật Giữ Chân Nhân Viên Giỏi (Tái Bản 2018) Nền kinh tế thế giới đang ở giai đoạn toàn cầu hoá sôi động nhất. Các doanh nghiệp phải cạnh tranh trên nhiều phương diện,

Combo Quà Tặng Cho Bé 7 (4 Cuốn Tô Màu Công Chúa Mắt Tròn + 4 Cuốn Tô Màu Nàng Tiên Cá)

Combo Quà Tặng Cho Bé 7 (4 Cuốn Tô Màu Công Chúa Mắt Tròn + 4 Cuốn Tô Màu Nàng Tiên Cá) Combo Quà Tặng Cho Bé gồm 6 CuốnTô Màu Công Chúa Mắt Tròn

Sách - Nắm Bắt Xu Thế Chọn Nghề Phù Hợp - Randall Stross

TÁC GIẢ: Randall Stross Dịch giả: Hoàng Thiện THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá bìa: 149.000 Kích thước: 13x18 Số trang: 264 Mã EAN: 8936066 698092 NXB liên kết: NXB Lao Động Sách do Công ty

Chinh phục đề thi học sinh giỏi 9 và thi vào 10 chuyên Hóa Học - Tập 2

sách gồm 2 phần phần 1: tuyển chọn đề thi từ 2015-2018 gồm 63 đề phần 2: đáp án và hd giải

Sách - Hướng Dẫn Học Và Làm Bài Ngữ Văn Lớp 8 - Combo 2 Tập - Bám Sát SGK Kết Nối Tri Thức Với Cuộc Sống - Hồng Ân

combo Hướng dẫn học và làm bài làm văn Ngữ Văn 8 gồm Hướng dẫn học và làm bài làm văn Ngữ Văn 8 tập 1 Hướng dẫn học và làm bài làm văn Ngữ

365 Chuyện Kể Trước Giờ Đi Ngủ - Những Câu Chuyện Phát Triển Chỉ Số Thông Minh IQ (Tái Bản)

Bộ 365 chuyện kể trước giờ đi ngủ gồm hai tập: Những câu chuyện phát triển chỉ sổ thông minh IQ và Những câu chuyện phát triển chỉ số tình cảm EQ. Mỗi buổi tối

Khách sạn mặt nạ (Tập 1)

Tập 1: Một vụ giết người hàng loạt bí ẩn ở Tokyo. Hiện chưa rõ nghi phạm và mục tiêu tiếp theo. Điều duy nhất từ mật mã hung thủ để lại ám chỉ nơi

Sách - Marketique - Marketing Có Ích - 50 Bài Học Ước Gì Mình Biết Khi Bắt Đầu Sự Nghiệp Marketing Tại Việt Nam

Marketique - Marketing Có Ích - 50 Bài Học Ước Gì Mình Biết Khi Bắt Đầu Sự Nghiệp Marketing Tại Việt Nam AI NÊN ĐỌC CUỐN SÁCH NÀY - Những người mới bắt đầu sự

Combo Nhà Lãnh Đạo Giỏi Giải Quyết Vấn Đề Như Thế Nào? + Khi Bạn Là CEO – 100 Câu Hỏi Tiêu Biểu

Nhà Lãnh Đạo Giỏi Giải Quyết Vấn Đề Như Thế Nào? Được coi là “thầy phù thủy về nghệ thuật lãnh đạo”, John C. Maxwell là cái tên không còn xa lạ với nhiều bạn

Rèn Luyện Kĩ Năng Học Tốt Toán Lớp 3

Quyển sách Rèn Kĩ Năng Học Tốt Toán Lớp 3 được biên soạn nhằm giúp các em học sinh lớp 3 rèn kĩ năng giải toán và phát triển năng lực tư duy toán học.

Những Điều Trường Harvard Vẫn Không Dạy Bạn (Tái Bản)

Những Điều Trường Harvard Vẫn Không Dạy Bạn Nếu bạn muốn bắt kịp với tốc độ của nền kinh tế toàn cầu, bạn phải bắt kịp với Mark McCormack hiện là một trong những doanh

HBR On Innovation - Đổi Mới Sáng Tạo - Tặng Kèm Sổ Tay

Cuốn sách là tuyển tập 10 bài viết nhất-định-phải-đọc trên tạp chí Harvard Business Review về chủ đề đổi mới sáng tạo. Chúng tôi vẫn luôn nhận thấy lý do mà các công ty hoạt

Combo Sách Kỹ Năng: Khởi Nghiệp Cuối Tuần + Những Kẻ Xuất Chúng

Khởi Nghiệp Cuối Tuần Cuốn sách đưa ra những thực tiễn tốt nhất, những bài học kinh nghiệm và các ví dụ từ những sự kiện Khởi nghiệp cuối tuần. Cuốn sách còn đưa ra

Bài Tập Tiếng Anh 2 (Dùng Kèm Family and Friends) - Có Đáp Án

Tác giả Nhiều tác giả Nhà xuất bản Đại học quốc gia Hà Nội Nhà sách Hồng Ân phát hành Sách được biên soạn theo sát chương trình và nội dung sách Family and Friends

English Grammar In Use - 136 Đề Mục Ngữ Pháp Tiếng Anh Thông Dụng

Không phải ngẫu nhiên cuốn sách English Grammar in Use lại được nhiều học viên tìm đọc và tiếp nhận như một cẩm nang tra cứu, tham khảo trong quá trình tự học, đồng thời

Combo Vô cùng tàn nhẫn vô cùng yêu thương ( tập 1+2+3+4 )

Vô Cùng Tàn Nhẫn Vô Cùng Yêu Thương (Tập 1) Vô Cùng Tàn Nhẫn Vô Cùng Yêu Thương là chấp bút của một bà mẹ Do Thái sinh ra và lớn lên ở Thượng Hải,

Phong Thủy Linh Vật Hóa Sát

I.GIỚI THIỆU Nhà ở là nơi ỷ thác của mọi mong ước, tâm linh, là ngọn nguồn của giàu có, là cơ sở của sự nghiệp. Giàu có và nghèo hèn, sức khỏe và bệnh

Combo 2 cuốn sách người làm Marketing phải có: Cách làm Email Marketing cho doanh nghiệp và Những chiến lược marketing giúp doanh nghiệp tạo ra lợi nhuận

1. Tại sao bạn không nên bỏ qua cuốn “Những chiến lược Marketing tạo ra lợi nhuận” - Nếu bạn chọn mua cuốn sách này để tìm “100 Cách quảng cáo doanh nghiệp của

Combo Cùng Con Rèn Thói Quen Tốt (Bộ 2 Cuốn)

Combo Cùng Con Rèn Thói Quen Tốt (Bộ 2 Cuốn) Tuổi thơ của mỗi đứa trẻ đều có rất nhiều “bảo bối” đáng để trân trọng:  câu nói khích lệ đầu tiên của bố mẹ,

Sách - Sherlock Holmes Toàn Tập - Trọn Bộ 3 Tập - Khang Việt Book

Combo Sherlock Holmes Toàn Tập Sherlock Holmes là một nhân vật thám tử hư cấu vào cuối thể kỉ 19 và đầu thế kỉ 20, xuất hiện lần đầu trong tác phẩm của nhà văn

Để Tở Thành Chuyên Gia Bất Động Sản ( 100 Lời Khuyên Đầu Tư Bất Động Sản Khôn Ngoan Nhất + Tư Duy Nhanh Và Chậm ) tặng kèm bookmark Sáng Tạo

Bộ sách gồm 2 cuốn: 1. 100 Lời Khuyên Đầu Tư Bất Động Sản Khôn Ngoan Nhất Tôi đã ấp ủ mong muốn được viết cuốn sách này trong nhiều năm ròng. Ai đã từng

Combo 3 cuốn: OSHO - Yêu - Being In Love + Osho Đàn Ông - The Book Of Men + Osho Phụ Nữ - The Book Of Women

1.OSHO - Yêu - Being In Love “YÊU” TRONG TỈNH THỨC VỚI OSHO Một chỉ dẫn “yêu không sợ hãi” đầy ngạc nhiên từ bậc thầy tâm linh Osho Những người đói khát trong nhu

Truyện Tiềm Thức Cho Bé Tập Nói - Bé Tập Đọc Học Điều Hay: Trốn Thôi! Trốn Thôi!, Con Sâu Đói Bụng, Cây Bút Chì Dũng Cảm - Truyện Tương Tác Cho Bé Từ 2 Tuổi

Tiềm năng của trẻ có được phần lớn nhờ công vun đắp mỗi ngày của cha mẹ. Ở các nước phát triển, người lớn có những cách âm thầm, nhẹ nhàng kích thích sự phát

Thích Nghi Toàn Diện Để Khác Biệt - Cạnh Tranh Thành Công Trong Thế Giới Mới Về Việc Làm _TRE

Thích Nghi Toàn Diện Để Khác Biệt - Cạnh Tranh Thành Công Trong Thế Giới Mới Về Việc Làm Tác giả của Đừng bao giờ đi ăn một mình sẽ hướng dẫn bạn cách thích

Cẩm Nang Khởi Nghiệp - Starting A Business Quickstart Guide

Cẩm Nang Khởi Nghiệp - Starting A Business Quickstart Guide Hướng dẫn tối giản từ những bước đầu tiên để khởi nghiệp thành công, biến tầm nhìn thành hiện thực và đạt được ước mơ

Học Và Thực Hành Tốt Tiếng Việt Lớp 1 Theo Chương Trình Tiểu Học Mới - Tập 1

Các em học sinh lớp Một yêu quý! Các bậc phụ huynh học sinh thân mến! Chương trình tổng thể giáo dục môn Ngữ Văn kèm theo Thông tư hướng dẫn SỐ 32/2018 TT-BGĐT ngày

Tủ Sách Thế Giới Động Vật - Khủng Long

Tủ sách thế giới động vật gồm những hình ảnh sống động, chân thực cung cấp cho bạn vô vàn những thông tin bổ ích và thú vị. Với bộ sách này, bạn sẽ được

Trật Tự Thế Giới (Tái Bản)

Trật Tự Thế Giới (Tái Bản 2018) Trong tác phẩm, Kissinger xuất phát từ Hòa ước Westphalia để phân tích về tương quan giữa các nước, chủ yếu là các cường quốc và các khu

Sách - Bài Tập Tiếng Anh Lớp 2 - Bìa Hồng - Biên Soạn Theo Bộ Sách Family & Friends - National Edition - Hồng Ân

Sách-Bài Tập Tiếng Anh 2 - Bìa Hồng (Biên Soạn Theo Bộ Sách Family & Friends - National Edition) Các em học sinh thân mến! Bài Tập Tiếng Anh 2 là cuốn sách dành cho

Bộ Sách Thực Hành Tô Màu Spongebob: Đầu Bếp Tài Ba + Ứng Cử Chức Giám Đốc (Bộ 2 Cuốn)

Ngày xửa ngày xưa, à không, ngày nảy ngày nay chứ! Tại một thị trấn nhỏ nằm dưới biển sâu tên Bikini Bottom, có một cậu bé bọt biển vô vùng đẹp trai, đáng yêu.

Dấn Thân

Dấn Thân Sheryl Sandberg hiện là giám đốc hoạt động của facebook, là nhân vật đứng thứ hai sau tổng giám đốc và người sáng lập facebook. Cô được xem là một phụ nữ quyền

Combo Chơi Cùng Momo (Bộ 9 Cuốn)

Combo Chơi Cùng Momo (Bộ 9 Cuốn) Ehon là sách tranh dành cho lứa tuổi từ 0 – 10. Ehon được ví như thực phẩm của tâm hồn, thói quen đọc Ehon cho con nghe

Tiệm Tạp Hóa Tuổi Thơ Đang Lớn - Tặng Kèm Bookmark Hai Mặt Bồi Cứng

Tiệm Tạp Hóa Tuổi Thơ Đang Lớn Hồi còn nhỏ xíu, mấy tiệm tạp hóa gần nhà là niềm mơ ước của m.ình. Nó như là một kho báu có thật ở trên đời. Mình

Bộ Đề Bồi Dưỡng Học Sinh Giỏi Tiếng Anh Toàn Diện Lớp 7

Cuốn sách được biên soạn với mục đích giúp các em học sinh nâng cao kiến thức ngôn ngữ và kỹ năng giao tiếp tiếng Anh chuẩn bị cho các kỳ thi học sinh giỏi

Hướng Nội - Sức Mạnh Tiềm Ẩn Trong Bán Hàng

Hướng Nội - Sức Mạnh Tiềm ẩn Trong Bán Hàng Nhắc đến bán hàng, người ta sẽ nghĩ đến những người khéo léo trong giao tiếp, cởi mở, hồ hởi với tất cả mọi người.

Quiz! Khoa Học Kì Thú: Bệnh Tật Vi Khuẩn

Quiz! Khoa Học Kì Thú: Bệnh Tật Vi Khuẩn Giới thiệu tác giả An Guang-hyu ra mắt lần đầu năm 2000 tác phẩm “Action Cosplay” in tại NXB Sigongsa. Sau đó phát hành định kì

Bộ Sách Trò Chơi Rèn Luyện Khả Năng (Bộ 6 Cuốn) - Tái Bản

Bộ Sách Trò Chơi Rèn Luyện Khả Năng (Bộ 6 Cuốn) - Tái Bản Bộ sách Sân Chơi Trí Tuệ Của Chim Đa Đa giúp các bé từ 3-6 tuổi vừa học vừa chơi, phát

Yêu Một Người Là Nuôi Dưỡng Đức Tin

Yêu Một Người Là Nuôi Dưỡng Đức Tin Rằng thưa, gặp lại là Xuân Từng ngày ngóng đợi hồng quần cỏ thơm Dặm dài ngong ngóng cô đơn Từ mộng mị lại chập chờn hương

Chơi Cùng Giri Chú Bé Cơm Nắm - Ai Trốn Trong Chăn Đây?

"Ai trốn trong chăn đấy?" là một trò chơi thú vị giữa Giri và những người bạn động vật xung quanh. Các bạn trốn trong chăn và Giri sẽ phải đoán xem, dựa theo những

Cô Ơi, Em Quên Làm Bài Tập Rồi! _TRE

Cô Ơi, Em Quên Làm Bài Tập Rồi! Cuốn này giới thiệu tình huống về cậu bé Yusuke quên làm bài tập về nhà nên đã bịa ra một lý do để được cô chủ

Bài Tập Cơ Học Kết Cấu - Tập 1 - Hệ Tĩnh Định (Tái bản năm 2020)

Cơ học kết cấu là một phần kiến thức cơ sở đối với kỹ sư thuộc các ngành xây dựng cơ bản, môn học được bố trí trong chương trình đào tạo của nhiều trường

Sách Bài Học Kinh Doanh: Độc Tôn Để Trường Tồn - (Cuốn Sách Của Những Nhân Vật Trong Làng Ẩm Thực Nổi Tiếng / Tặng Kèm Bookmark Greenlife)

Sách Bài Học Kinh Doanh: Độc Tôn Để Trường Tồn - (Cuốn Sách Của Những Nhân Vật Trong Làng Ẩm Thực Nổi Tiếng / Tặng Kèm Bookmark Greenlife) 51 bí quyết tạo dựng vị thế

Combo Cả Nhà Thương Nhau (6 Cuốn) ( tặng kèm bookmark thiết kế )

Combo Cả Nhà Thương Nhau (6 Cuốn) Con yêu mẹ biết baoCon thương bố nhường nàoVòng tay bà âu yếmNụ cười ông hiền từYêu em lắm, bé ngoanNơi “nhà xinh” bụng mẹMỗi ngày đều hạnh

Combo Móng Vuốt Quạ Đen (Trọn Bộ 4 Tập)

Móng Vuốt Quạ Đen luôn đứng đầu danh sách bán chạy của tuần báo New York Times, được vinh danh trong nhiều danh sách giải thưởng, hạng mục bình chọn quốc tế. Tác phẩm kể

MODELS: QUYẾN RŨ PHÁI ĐẸP BẰNG CẢ CHÂN TÌNH

Bạn chú ý tới mẫu phụ nữ nóng bỏng, khả ái hay đáng yêu. Bạn quan tâm đến mẫu phụ nữ mang lại cho bạn cảm giác muốn chinh phục. Khi gặp được đúng mẫu

Đọc Vị Người Lạ (Tái bản 2020)

MÔ TẢ SẢN PHẨM Đọc vị người lạ là một cuộc phiêu lưu trí tuệ kinh điển đậm chất Gladwell, một hành trình đầy thử thách và đa chiều xuyên qua lịch sử, tâm lí

HƯỚNG DẪN THỰC HÀNH TRÊN SỔ KẾ TOÁN

Tổ chức hệ thống sổ kế toán là nội dung quan, trọng trong tổ chức công tác kế toán ở DN. Tổ chức hệ thống số kế toán phù hợp với quy mô và đặc

Sinh Học Phân Tử Của Tế Bào (Tập 4) - Cấu Trúc Và Chức Năng Của Tế Bào 2

Sinh học phân tử của tế bào là nền tảng của sinh học hiện đại, với những lý giải về sự sống từ các thành phần hoá học đến các đơn vị cấu trúc và

Khoa Học Khám Phá - Hỗn Độn Và Hài Hòa

Khoa Học Khám Phá - Hỗn Độn Và Hài Hòa Cùng với Lý thuyết hỗn độn, tính ngẫu nhiên và phi tất định đã tràn ngập không chỉ trong thế giới hằng ngày của chúng

Sách - Từ Đói Nghèo Đến Thịnh Vượng - Bìa Cứng - Arnold Kling & Nick Schulz - Pace Books

Sách - Từ Đói Nghèo Đến Thịnh Vượng Kinh tế học không còn như trước đây. Trong vài thập niên gần đây, các nhà kinh tế học đã bắt đầu một sự tái định hướng

Sách - Kinh Thủ Lăng Nghiêm Trực Chỉ - Trọn Bộ - Tổ In Ấn Kinh Phật

Kinh Lăng Nghiêm này còn có nhiều điểm đặc biệt đáng chú ý: 1. Kinh này chỉ ra cái nhân vô sinh ngay nơi sáu căn rất rõ ràng, để làm nhân địa tu hành

Ông Trùm Cuối Cùng

Ông Trùm Cuối Cùng ​Mario Puzo Mario Puzo - tác giả nổi tiếng với - một tác phẩm về đề tài mafia. Và rồi, sau một phần tư thế kỉ, với Ông trùm cuối cùng,

Combo Sách Hay: Kẻ Làm Thay Đổi Cuộc Chơi (Tái Bản 2018) + Những Người Tiên Phong - (Cuốn Sách Về Những Nhà Lãnh Đạo Xuất Sắc / Tặng Kèm Bookmark Greenlife)

Combo Sách Hay: Kẻ Làm Thay Đổi Cuộc Chơi (Tái Bản 2018) + Những Người Tiên Phong - (Cuốn Sách Về Những Nhà Lãnh Đạo Xuất Sắc / Tặng Kèm Bookmark Greenlife) Những Người Tiên

Mình Ghé Địa Đạo Củ Chi

Mình Ghé Địa Đạo Củ Chi Các bé và bố mẹ hãy cùng Phúc Minh Books tham gia và chuyến du lịch khám phá lịch sử văn hóa của Sài Gòn với Bộ sách Sài

Sách - Bài Tập Nâng Cao Toán Lớp 2 - Theo Chương Trình Giáo Dục Phổ Thông Mới Định Hướng Phát Triển Năng Lực - Hồng Ân

Bài Tập Nâng Cao Toán 2 (Theo Chương Trình Giáo Dục Phổ Thông Mới Định Hướng Phát Triển Năng Lực) Bài Tập Nâng Cao Toán 2 là tập sách do các tác giả PGS. TS.

Many Lives Many Times - Muôn Kiếp Nhân Sinh - Tập 2 (Bìa Cứng) _FN

Muôn Kiếp Nhân Sinh - Many Times, Many Lives - Tập 2 (Bìa Cứng) Muôn Kiếp Nhân Sinh - Tập 2 của tác giả Nguyên Phong tiếp tục là những câu chuyện tiền kiếp, nhân

Ba Người Thầy Vĩ Đại

Ba Người Thầy Vĩ Đại “Tôi đã nếm trải nhiều thất bại trong hành trình đi qua những tháng ngày của mình. Thế nhưng, mỗi chướng ngại cuối cùng đều lại chính là một bàn

Sách - Siêu Nhí Khám Phá Toán Tư Duy - Dành Cho Bé Từ 5 - 6 Tuổi - 1980 Books

: 1980Edu Người dịch: 1980Edu Kích thước khổ: 19 x 26,5 Số trang: 84 Giá bìa: 79,000 Mã EAN: 893 NXB liên kết: NXB Dân trí Sách do Công ty TNHH Văn hóa và Truyền

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối