Không Bao Giờ Là Thất Bại! Tất Cả Là Thử Thách
“Không bao giờ là thất bại, tất cả là thử thách” thuật lại chi tiết cuộc đời và sự nghiệp của cố chủ tịch Chung Ju Yung qua từng giai đoạn thăng trầm. Đây là quyển sách gối đầu giường của rất nhiều thế hệ doanh nhân vì chứa đựng trong nó, không chỉ là hành trình và kinh nghiệm của người sáng lập nên một trong những thương hiệu nổi tiếng nhất thế giới mà còn có những bài học ấn tượng về quản trị, kinh doanh cũng như đạo làm người.
Qua lời kể của ông, người đọc sẽ hiểu được tuổi thơ nghèo khó và khát khao làm giàu của cố chủ tịch Chung Ju Yung. Ba lần trốn chạy khỏi gia đình, khỏi đồng quê để có thể bước chân vào thương trường, ông gây dựng cơ nghiệp từ kẻ không một xu dính túi. Kinh doanh dịch vụ sửa chữa ôtô, sau đó bước vào thị trường với việc sản xuất xe hơi rồi lại mở rộng lĩnh vực sang xây dựng nhà ở, cầu đường, đóng tàu…, con đường vươn đến thành công của ông hoàn toàn không có màu hồng. Vừa có chút thành tựu thì lại có biến cố để đưa ông về mức khởi đầu. Điều quan trọng là con người ấy không bao giờ nghĩ mình thất bại.
Tinh thần chiến đấu với những ngặt nghèo của số phận mà Chung Ju Yung tự trang bị cho mình không chỉ giúp ông chạm đến thành công mà còn trở thành cảm hứng cho rất nhiều thế hệ doanh nhân trẻ ở Hàn Quốc nói riêng, thế giới nói chung. Trong cuốn tự truyện của mình, ông viết: “Mọi thứ đều quân bình, vận may rủi đều đến với con người như nhau. Quan trọng nhất là phải nỗ lực, nỗ lực không ngừng và biết chớp thời cơ”. Với triết lý đó, Chung Ju Yung tin rằng thất bại hay không tùy thuộc vào định nghĩa của mỗi người. Nếu bạn định nghĩa mỗi lần vấp ngã là một lần thất bại thì đó thực sự là thất bại, nếu bạn định nghĩa một lần vấp ngã đơn giản chỉ là thêm một thử thách thì bạn mãi mãi là người bất khả chiến bại.
Trong “Không bao giờ là thất bại, tất cả là thử thách”, người đọc sẽ nhận được rất nhiều bài học kinh doanh sâu sắc bởi mục đích lớn nhất khi Chung Ju Yung dành thời gian thực hiện tập sách này là truyền kinh nghiệm cho thế hệ thanh niên. Ông chia sẻ tất cả những bài học xương máu cùng bí quyết kinh doanh của mình để người trẻ có thể có thêm kinh nghiệm, vững vàng hơn khi bước chân vào thương trường. Độc giả sẽ tiếp cận được những nguyên tắc quản trị mà Chung Ju Yung dùng để có thể vận hành một bộ máy đồ sộ với rất nhiều công ty con, hoạt động đa ngành nghề, đa quốc gia… Đồng thời, người đọc cũng sẽ tìm thấy những triết lý kinh điển trong kinh doanh, trong đời sống mà Chung Ju Yung đúc kết được sau tất cả những thăng trầm của đời mình. Đó chính là lý do những triết lý sống cùng câu chuyện về cuộc đời Chung Ju Yung đã trở thành nguồn cảm hứng cho rất nhiều doanh nhân trẻ khởi nghiệp.
Ra mắt phiên bản tiếng Việt hơn 10 năm qua, tự truyện của cố chủ tịch tập đoàn Huyndai - Chung Ju Yung đã trở thành cẩm nang của rất nhiều thế hệ thanh niên, doanh nhân Việt Nam. Tác phẩm đạt số lượng phát hành kỷ lục, hơn 500.000 bản. Nay xất hiện trở lại với diện mạo mới, “Không bao giờ là thất bại, tất cả là thử thách” một lần nữa nhắc nhớ đến những bài học đạo đức kinh doanh chưa bao giờ lỗi thời của Chung Ju Yung: kinh doanh phải được xây dựng trên giá trị thực chất của doanh nghiệp và phát triển kinh doanh là việc làm phụng sự xã hội. Sách do First News thực hiện, thiết kế sang trọng, tinh tế, phát hành tại hệ thống nhà sách toàn quốc.
👁️
16 | ⌚2025-09-10 17:16:01.176
VNĐ: 187,200
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%


1. Không Bao Giờ Là Thất Bại! Tất Cả Là Thử Thách Đây là ấn phẩm đạt số lượng phát hành kỷ lục - 500.000 bản tại Việt Nam. Trải qua 15 năm, "Không bao
Không Bao Giờ Là Thất Bại! Tất Cả Là Thử Thách “Không bao giờ là thất bại, tất cả là thử thách” thuật lại chi tiết cuộc đời và sự nghiệp của cố chủ tịch
Không Bao Giờ Là Thất Bại - Tất Cả Là Thử Thách (Ấn Bản Cập Nhật Đầy Đủ Nhất)(Bìa Cứng) ------------ “KHÔNG BAO GIỜ LÀ THẤT BẠI! TẤT CẢ LÀ THỬ THÁCH” Tự truyện nổi
"Không bao giờ là thất bại! Tất cả là thử thách" Tự truyện nổi tiếng của cố chủ tịch tập đoàn Huyndai Đây là ấn phẩm đạt số lượng phát hành kỷ lục - 500.000
Không Bao Giờ Là Thất Bại! Tất Cả Là Thử Thách Tự truyện nổi tiếng của gã khổng lồ trong nền kinh tế Hàn Quốc - cố Chủ tịch tập đoàn Hyundai Chung Ju-yung Thất
Không Bao Giờ Là Thất Bại! Tất Cả Là Thử Thách Tự truyện nổi tiếng của gã khổng lồ trong nền kinh tế Hàn Quốc - cố Chủ tịch tập đoàn Hyundai Chung Ju-yung
Không Bao Giờ Là Thất Bại! Tất Cả Là Thử Thách Tự truyện nổi tiếng của gã khổng lồ trong nền kinh tế Hàn Quốc - cố Chủ tịch tập đoàn Hyundai Chung Ju-yung Thất
Tái bản tự truyện người sáng lập tập đoàn Hyundai: Không Bao Giờ Là Thất Bại! Tất Cả Là Thử Thách Tự truyện của cố chủ tịch tập đoàn Huyndai - Chung Ju Yung, ấn
Combo Không Bao Giờ Là Thất Bại, Tất Cả Là Thử Thách + Steve Jobs - Sức Mạnh Của Sự Khác Biệt (Bộ 2 Cuốn) 1. Cuốn sách Steve Jobs - Sức Mạnh Của Sự
“KHÔNG BAO GIỜ LÀ THẤT BẠI! TẤT CẢ LÀ THỬ THÁCH” Tự truyện nổi tiếng của gã khổng lồ trong nền kinh tế Hàn Quốc - cố Chủ tịch tập đoàn Hyundai Chung Ju-yung Về
“Không bao giờ là thất bại! Tất cả là thử thách” thuật lại chi tiết cuộc đời và sự nghiệp của Chung Ju Yung - cố chủ tịch tập đoàn Huyndai. Không chỉ kể lại
Người Giàu Có Nhất Thành Babylon Trước mắt bạn, tương lai đang trải rộng con đường dẫn tới những miền đất xa xôi đầy hứa hẹn. Trên con đường đó, bạn háo hức, mong
Tác Giả: Chung Ju Yung Ngày phát hành: 2021 Số trang: 512 Kích thước: 16 x 24 cm Ngôn ngữ: Tiếng việt Loại hình: Bìa Cứng NXB: NXB Dân Trí Giá bìa: 268.000VND Mô tả
Tác Giả: Chung Ju Yung Ngày phát hành: 2021 Số trang: 512 Kích thước: 16 x 24 cm Ngôn ngữ: Tiếng việt Loại hình: Bìa Cứng NXB: NXB Dân Trí Giá bìa: 268.000VND Mô tả
Giá bìa: 436.000 VNĐ -------------- Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác giả: Chung Ju Yung Ngày xuất bản: 2021 Kích thước: 14.5 x 20.5 cm Nhà xuất bản: NXB Dân Trí
Công ty phát hành First News - Trí Việt Tác giả Chung Ju Yung Ngày xuất bản 2023 Kích thước 14.5 x 20.5 cm Số Trang 352 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Dân Trí
Nhà Lãnh Đạo Không Chức Danh Suốt hơn 15 năm, Robin Sharma đã thầm lặng chia sẻ với những công ty trong danh sách Fortune 500 và nhiều người siêu giàu khác một công thức
Trở thành người dẫn đầu đồng nghĩa với việc chúng ta phải khác biệt, rèn luyện và học hỏi mỗi ngày để không ngừng cải thiện năng lực, nâng cao giá trị của bản thân.
CHIẾN LƯỢC GIA Để tư duy chiến lược không chỉ nằm trên trang giấy I. AI NÊN ĐỌC CUỐN SÁCH NÀY: - Các lãnh đạo doanh nghiệp thuộc mọi quy mô. - Các nhà điều
Không Sợ Đường Dài Vặn Dặm, Chỉ Sợ Bản Thân Đầu Hàng Rất nhiều người cho rằng thành công mà người khác có được đều nhờ vào may mắn, nhưng thực ra, may mắn chỉ
QUÝ KHÁCH VUI LÒNG KIỂM TRA THÔNG SỐ TRÊN PHẦN HÌNH ẢNH TRƯỚC KHI ĐẶT MUA Xuất xứ: JAPAN- NHẬT Mã nhà sản xuất: A0552 Xe sử dụng: Hyundai Santafe 2.0L,2.4L 2012-2015 -Lọc gió giúp
BỮA SÁNG CỦA NHÀ VÔ ĐỊCH - Kurt Vonnegut – Nhã Nam ------------ Kilgore Trout là một nhà văn già chuyên sáng tác truyện khoa học viễn tưởng, hầu như vô danh bởi chẳng ai
Việc khởi nghiệp kinh doanh ngành F&B (Food and Beverage) thường được xem là đơn giản, chỉ cần xuất phát từ một ý tưởng là xong. Tuy vậy, để đưa được ý tưởng ấy trở
Mã hàng 8935074131133 Tên Nhà Cung Cấp Cty Văn Hóa Văn Lang Tác giả Robert Capitolo, Ken Schwab Người Dịch Thế Anh NXB Thanh Hóa Năm XB 2023 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr)
TÍNH NĂNG SẢN PHẨM: ️Trơn tru khi viết, không bị thấm mực, phù hợp với đối tượng văn phòng, học sinh… ️Mực ít bị nhớt Thiết kế có quai cầm ️Chất liệu bút đạt tiêu
Halloween and Egypt and mummies . . . oh, my! I admit it, I am a 'fraidy mouse. Halloween scares me out of my fur! But this Halloween, I was heading off on an adventure
How To Crack The Ielts Writing Test Vol. 1 - Bản Quyền ------------ How To Crack The Ielts Writing Test – Vol.1 là sự kế thừa tài tình của cuốn sách How to crack the
Ốp Nắp Bình Xăng cho Xe Toyota Vios 2019 2020 2021 Mẫu Crome cao cấp Chất liệu Nhựa ABS mạ crom cao cấp tạo nên sự khác biệt Sản phẩm có sẵn keo 2 3M
Với những hình vẽ rõ ràng và tươi sáng, bộ sách "Tô màu thú vị" gồm những cuốn sách tập tô đơn giản nhưng kì diệu để các bé làm quen với tô mầu, giúp
English grammar for Flyers (có đáp án) Bộ sách “English Grammar” được các tác giả biên soạn gồm các cấp độ từ cơ bản đến nâng cao, phù hợp cho học sinh từ 6-15 tuổi.
COMBO HACK NÃO KANJI TẬP 1+2+3 : Hướng dẫn ghi nhớ nhanh kanji qua câu chuyện siêu thú vị và chữ giống nhau A. Combo sách này PHÙ HỢP VỚI AI ? – Người chưa
“Phương pháp giáo dục sớm Montessori cho trẻ từ 0-3 tuổi” sẽ cung cấp cho bạn những kiến thức về tâm sinh lý của trẻ trong giai đoạn này, góp phần tháo gỡ những băn
Tranh Dân Gian Việt Nam: Sưu Tầm Và Nghiên Cứu (Tái bản năm 2021) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Hóa - Văn Nghệ. Công ty phát hành : NXB Văn Hóa -
ĐẶC ĐIỂM: Kích thước: Giấy in A5 có kích thước 148 x 210 mm, là một trong những kích thước phổ biến của giấy in đơn hàng và giấy in văn phòng. Độ dày: Giấy
Dòng Đời là những trang viết trải lòng của danh ca Elvis Phương về chính cuộc đời mình. Hơn 60 năm ca hát, từ lúc bén duyên với âm nhạc rồi lựa chọn sống hết
Một tôi ước sao trời, một tôi ở nhân gian” - Cuốn sách thứ 4 trong hành trình sáng tác của a tòn là một bước chuyển mình vô cùng lớn. Vẫn là một a
Đừng Khóc Trước Khi Ngủ Trong hành trình trưởng thành của mình, chúng ta sẽ gặp gỡ được vô số người: Có người chiến đấu với thời gian, có người sợ thua kém bạn bè.
Cuốn sách dành cho nhiều người. Là người chụp ảnh có tước hiệu cao nhất của Hội Nghệ sĩ Nhiếp ảnh Việt Nam. Lại là người soạn giáo trình, trực tiếp đào tạo nhiếp ảnh
Mã Vân Giày Vải Ngày nay, ALIBABA là một tập đoàn thương mại điện tử toàn cầu với quy mô và giá trị tài sản khổng lồ (tính đến 2015 là 255.434 tỷ nhân dân
O. Henry là cây bút truyện ngắn có bút lực dồi dào nổi tiếng ở Mỹ. Ông nổi tiếng với những tác phẩm có kết thúc bất ngờ, những tình huống ngẫu nhiên, pha trộn
1. Không Bao Giờ Là Thất Bại! Tất Cả Là Thử Thách Đây là ấn phẩm đạt số lượng phát hành kỷ lục - 500.000 bản tại Việt Nam. Trải qua 15 năm, "Không bao
Không Bao Giờ Là Thất Bại! Tất Cả Là Thử Thách “Không bao giờ là thất bại, tất cả là thử thách” thuật lại chi tiết cuộc đời và sự nghiệp của cố chủ tịch
Không Bao Giờ Là Thất Bại - Tất Cả Là Thử Thách (Ấn Bản Cập Nhật Đầy Đủ Nhất)(Bìa Cứng) ------------ “KHÔNG BAO GIỜ LÀ THẤT BẠI! TẤT CẢ LÀ THỬ THÁCH” Tự truyện nổi
"Không bao giờ là thất bại! Tất cả là thử thách" Tự truyện nổi tiếng của cố chủ tịch tập đoàn Huyndai Đây là ấn phẩm đạt số lượng phát hành kỷ lục - 500.000
Không Bao Giờ Là Thất Bại! Tất Cả Là Thử Thách Tự truyện nổi tiếng của gã khổng lồ trong nền kinh tế Hàn Quốc - cố Chủ tịch tập đoàn Hyundai Chung Ju-yung Thất
Không Bao Giờ Là Thất Bại! Tất Cả Là Thử Thách Tự truyện nổi tiếng của gã khổng lồ trong nền kinh tế Hàn Quốc - cố Chủ tịch tập đoàn Hyundai Chung Ju-yung
Không Bao Giờ Là Thất Bại! Tất Cả Là Thử Thách Tự truyện nổi tiếng của gã khổng lồ trong nền kinh tế Hàn Quốc - cố Chủ tịch tập đoàn Hyundai Chung Ju-yung Thất
Không Bao Giờ Là Thất Bại - Tất Cả Là Thử Thách Ấn Bản Cập Nhật Đầy Đủ NhấtBìa Cứng ------------ KHÔNG BAO GIỜ LÀ THẤT BẠI TẤT CẢ LÀ THỬ THÁCH Tự truyện nổi
Tái bản tự truyện người sáng lập tập đoàn Hyundai: Không Bao Giờ Là Thất Bại! Tất Cả Là Thử Thách Tự truyện của cố chủ tịch tập đoàn Huyndai - Chung Ju Yung, ấn
Combo Không Bao Giờ Là Thất Bại, Tất Cả Là Thử Thách + Steve Jobs - Sức Mạnh Của Sự Khác Biệt (Bộ 2 Cuốn) 1. Cuốn sách Steve Jobs - Sức Mạnh Của Sự
“KHÔNG BAO GIỜ LÀ THẤT BẠI! TẤT CẢ LÀ THỬ THÁCH” Tự truyện nổi tiếng của gã khổng lồ trong nền kinh tế Hàn Quốc - cố Chủ tịch tập đoàn Hyundai Chung Ju-yung Về
Tái bản tự truyện người sáng lập tập đoàn Hyundai Không Bao Giờ Là Thất Bại Tất Cả Là Thử Thách Tự truyện của cố chủ tịch tập đoàn Huyndai - Chung Ju Yung, ấn
Tái bản tự truyện người sáng lập tập đoàn Hyundai Không Bao Giờ Là Thất Bại Tất Cả Là Thử Thách Tự truyện của cố chủ tịch tập đoàn Huyndai - Chung Ju Yung, ấn
KHÔNG BAO GIỜ LÀ THẤT BẠI TẤT CẢ LÀ THỬ THÁCH Tự truyện nổi tiếng của gã khổng lồ trong nền kinh tế Hàn Quốc - cố Chủ tịch tập đoàn Hyundai Chung Ju-yung Thất
KHÔNG BAO GIỜ LÀ THẤT BẠI TẤT CẢ LÀ THỬ THÁCH Tự truyện nổi tiếng của gã khổng lồ trong nền kinh tế Hàn Quốc - cố Chủ tịch tập đoàn Hyundai Chung Ju-yung Thất
KHÔNG BAO GIỜ LÀ THẤT BẠI TẤT CẢ LÀ THỬ THÁCH Tự truyện nổi tiếng của gã khổng lồ trong nền kinh tế Hàn Quốc - cố Chủ tịch tập đoàn Hyundai Chung Ju-yung Thất
“Không bao giờ là thất bại! Tất cả là thử thách” thuật lại chi tiết cuộc đời và sự nghiệp của Chung Ju Yung - cố chủ tịch tập đoàn Huyndai. Không chỉ kể lại
Tự truyện của cố chủ tịch tập đoàn Huyndai - Chung Ju Yung, ấn bản đạt số lượng phát hành kỷ lục, hơn 500.000 bản tại Việt Nam vừa tái xuất với diện mạo hoàn
Không bao giờ là thất bại Tất cả là thử thách thuật lại chi tiết cuộc đời và sự nghiệp của Chung Ju Yung - cố chủ tịch tập đoàn Huyndai. Không chỉ kể lại
Người Giàu Có Nhất Thành Babylon Trước mắt bạn, tương lai đang trải rộng con đường dẫn tới những miền đất xa xôi đầy hứa hẹn. Trên con đường đó, bạn háo hức, mong
Tác Giả: Chung Ju Yung Ngày phát hành: 2021 Số trang: 512 Kích thước: 16 x 24 cm Ngôn ngữ: Tiếng việt Loại hình: Bìa Cứng NXB: NXB Dân Trí Giá bìa: 268.000VND Mô tả
Tác Giả: Chung Ju Yung Ngày phát hành: 2021 Số trang: 512 Kích thước: 16 x 24 cm Ngôn ngữ: Tiếng việt Loại hình: Bìa Cứng NXB: NXB Dân Trí Giá bìa: 268.000VND Mô tả
Giá bìa: 436.000 VNĐ -------------- Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác giả: Chung Ju Yung Ngày xuất bản: 2021 Kích thước: 14.5 x 20.5 cm Nhà xuất bản: NXB Dân Trí
Công ty phát hành First News - Trí Việt Tác giả Chung Ju Yung Ngày xuất bản 2023 Kích thước 14.5 x 20.5 cm Số Trang 352 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Dân Trí
**Chung Ju-yung** (Hangul: 정주영, Hanja: 鄭周永, Hán-Việt: Trịnh Chu Vĩnh, sinh ngày 25 tháng 11 năm 1915 – mất ngày 21 tháng 3 năm 2001) là nhà tư bản công nghiệp, doanh nhân
Nhà Lãnh Đạo Không Chức Danh Suốt hơn 15 năm, Robin Sharma đã thầm lặng chia sẻ với những công ty trong danh sách Fortune 500 và nhiều người siêu giàu khác một công thức
Mùa thứ hai của chương trình **_Chị đẹp đạp gió rẽ sóng_** với tên gọi **_Chị đẹp đạp gió 2024_** được phát sóng trên kênh truyền hình VTV3 từ ngày 26 tháng 10 năm 2024
**Chiến tranh thế giới thứ hai** (còn được nhắc đến với các tên gọi **Đệ nhị thế chiến**, **Thế chiến II** hay **Đại chiến thế giới lần thứ hai**) là một cuộc chiến tranh thế
Đại tướng **John Churchill, Công tước thứ 1 xứ Marlborough, Thân vương thứ 1 xứ Mindelheim, Bá tước thứ 1 xứ Nellenburg, Thân vương của Đế quốc La Mã Thần thánh**, KG PC (26 tháng
**Chiến tranh Punic lần thứ hai**, cũng còn được gọi là **Chiến tranh Hannibal**, (bởi những người La Mã) **Cuộc chiến tranh chống lại Hannibal**, hoặc **Chiến tranh Carthage**, kéo dài từ năm 218 đến
**Chiến tranh thế giới thứ nhất**, còn được gọi là **Đại chiến thế giới lần thứ nhất**, **Đệ nhất Thế chiến** hay **Thế chiến I**, là một cuộc chiến tranh thế giới bắt nguồn tại
**Trận El Alamein thứ hai** diễn ra trong vòng 20 ngày từ 23 tháng 10 đến 11 tháng 11 năm 1942 ở gần thành phố duyên hải El Alamein của Ai Cập, và chiến thắng
**_Kuroko - Tuyển thủ vô hình_** (黒子のバスケ _Kuroko no Basuke_) là một manga Nhật về bóng rổ được viết và minh họa bởi Fujimaki Tadatoshi. Ra mắt vào tháng 12 năm 2008, _Kuroko - Tuyển
**David Hume** (; phiên âm tiếng Việt: **Đavít Hium**; 7 tháng 5 năm 1711 – 25 tháng 8 năm 1776), tên khai sinh là **David Home**, là một nhà triết học, kinh tế học và
**Lã Bố** (chữ Hán: 呂布; bính âm: Lǚ Bù) (? - 7 tháng 2 năm 199), hay còn được gọi là **Lữ Bố** hoặc **Phụng Tiên** (tên tự), là một viên mãnh tướng nổi tiếng
Trung tá Không quân Jimmy Doolittle (thứ hai từ bên trái) và đội bay của ông chụp ảnh trước một chiếc B-25 trên sàn đáp tàu sân bay USS _Hornet_ Cuộc **Không kích Doolittle** vào
**Ronaldo Luís Nazário de Lima** (; sinh ngày 18 tháng 9 năm 1976), thường được biết đến với tên gọi **Ronaldo**, là một doanh nhân kiêm cựu cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp người Brasil
**_Harry Potter và Bảo bối Tử thần – Phần 2_** (tựa gốc tiếng Anh: **_Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2_**) là một bộ phim giả tưởng năm 2011 của đạo diễn David
Sự thay đổi về cương thổ của Cộng hòa La Mã, Đế quốc La Mã và Đế quốc Đông La Mã qua từng giai đoạn phát triển. Hình động, click vào để xem sự thay
**Chiến tranh La Mã – Parthia từ năm 58 tới năm 63**, hay còn được gọi là **Chiến tranh kế vị Armenia**, là cuộc chiến tranh xảy ra giữa Đế quốc La Mã và đế
**_Cuộc đua kỳ thú - Người nổi tiếng: The Amazing Race Vietnam 2014 _** là chương trình thứ ba của loạt chương trình gameshow được phát sóng tại Việt Nam, dựa trên chương trình truyền
**Heinrich IV** (11 tháng 11 năm 1050 – 7 tháng 8 năm 1106) là con trai đầu của hoàng đế Heinrich III và nữ hoàng Agnes. Ông là Vua La Mã Đức từ năm 1056,