✨HBR OnPoint 2021: Các Nhà Quản Lý Mới

Ấn phẩm HBR OnPoint với chủ đề New Managers là tuyển tập 11 bài viết hay nhất cho những ai lần đầu khoác lên mình “chiếc áo quản lý” để tạo cảm hứng cho họ phát triển trí tuệ cảm xúc, gây ảnh hưởng tới các đồng nghiệp thông qua khoa học về sự thuyết phục, đánh giá và nâng cao năng lực đội nhóm, lãnh đạo nhóm mà họ kế thừa, gây dựng mạng lưới để đạt được các mục tiêu kinh doanh và phát triển bản thân; điều khiển mối quan hệ với các nhân viên, sếp và những người đồng cấp, cũng như giành được sự hỗ trợ từ cấp trên; nhìn bức tranh toàn cảnh trong các quyết định của mình; và cuối cùng là cân bằng công việc và cuộc sống trong môi trường làm việc áp lực cao.

Chúng ta ai cũng có những “lần đầu tiên” trọng đại trong sự nghiệp: lần đầu mang về doanh số cho công ty, lần đầu tiên được thưởng, lần đầu tiên dẫn dắt một dự án… và không thể không nhắc tới, đó chính là lần đầu tiên làm sếp. Tổng thống Mỹ chỉ có 100 ngày để chứng tỏ năng lực của mình, còn các nhà quản lý mới có 90 ngày để làm điều đó.

Làm một nhà chuyên môn xuất sắc không có nghĩa là bạn sẽ trở thành một siêu sao trong vai trò quản lý. Không phải diễn viên nào cũng có thể trở thành một nhà đạo diễn tuyệt vời. Không phải người giáo viên nào cũng có thể trở thành một hiệu trưởng có năng lực. Đó là bởi việc đóng góp với tư cách cá nhân và với tư cách lãnh đạo đòi hỏi những bộ kỹ năng hoàn toàn khác nhau.

Những ngày đầu tiên làm sếp chính là trải nghiệm có khả năng định hình một cách vĩnh viễn triết lý và phong cách lãnh đạo của một nhà quản lý. Những cảm giác vui mừng, háo hức và hãnh diện khi được thăng chức của họ sớm qua đi mà thay vào đó, họ bị choáng ngợp trước cảm giác áp lực và hoang mang tột độ. Linda A. Hills, Giáo sư quản trị tại trường kinh doanh Harvard đã miêu tả lần đầu làm sếp giống như một người bỗng nhiên thức dậy trong ngôi nhà của mình với rất nhiều đứa trẻ cần chăm sóc, mặc dù trước đó người này chưa bao giờ trải qua một ngày làm cha mẹ. Một khảo sát năm 2016 của Grovo, công ty cung cấp dịch vụ đào tạo trực tuyến có trụ sở tại New York được tiến hành trên 500 nhà quản lý đã chỉ ra rằng 44% quản lý cảm thấy không được chuẩn bị cho vị trí mới của họ. 87% ước gì họ đã được đào tạo kỹ lưỡng hơn trước khi trở thành sếp. Trong khi đó, 99% công ty khẳng định họ có cung cấp chương trình đào tạo cho quản lý mới. Điều đó là dễ hiểu bởi với thời lượng có hạn, các chương trình huấn luyện tại các công ty không thể nào bao quát hết tất cả các kỹ năng và tình huống mà một nhà quản lý mới cần trang bị. Chắc chắn họ sẽ phải cần thêm rất nhiều nguồn tài liệu và “nhà cố vấn” để dẫn dắt mình trong quá trình dịch chuyển quan trọng này.

Tuy nhiên, rất nhiều nhà quản lý mới tránh né việc tìm đến những người đồng cấp và cấp trên để học hỏi kỹ năng quản lý do họ sợ bị nhìn nhận là kém cỏi hay một “sự bổ nhiệm sai lầm”. Điều đó lại càng khiến họ trở nên đơn độc trên hành trình chông gai này. Đây là động lực để các nhà nghiên cứu đào sâu hơn nữa đưa ra những lời khuyên hữu ích cho các nhà quản lý mới. Ấn phẩm HBR OnPoint với chủ đề New Managers là tuyển tập 11 bài viết hay nhất cho những ai lần đầu khoác lên mình “chiếc áo quản lý” để tạo cảm hứng cho họ phát triển trí tuệ cảm xúc, gây ảnh hưởng tới các đồng nghiệp thông qua khoa học về sự thuyết phục, đánh giá và nâng cao năng lực đội nhóm, lãnh đạo nhóm mà họ kế thừa, gây dựng mạng lưới để đạt được các mục tiêu kinh doanh và phát triển bản thân; điều khiển mối quan hệ với các nhân viên, sếp và những người đồng cấp, cũng như giành được sự hỗ trợ từ cấp trên; nhìn bức tranh toàn cảnh trong các quyết định của mình; và cuối cùng là cân bằng công việc và cuộc sống trong môi trường làm việc áp lực cao. Đặc biệt, trong ấn phẩm này còn có sự hiện diện của Michael D. Watkins, tác giả của cuốn sách best-seller toàn cầu đã được Alpha Books mua bản quyền và xuất bản: “90 ngày đầu tiên làm sếp” (The first 90 days).

Benjamin Franklin đã nói rằng: “Không chuẩn bị tức là chuẩn bị cho sự thất bại.” Chắc chắn ai trong số chúng ta cũng đều mơ ước đạt đến vị trí quản lý trong sự nghiệp của mình. Nhưng nếu chúng ta chỉ bước vào vị trí này theo bản năng mà không “bỏ túi” những kinh nghiệm, những bí quyết từ các chuyên gia hàng đầu thì sẽ là một sai lầm đáng tiếc. Xin giới thiệu tới những ai đang là quản lý và sẽ là quản lý trong tương lai món quà thiết thực nhất đến từ Harvard Business Review!

Về tác giả:

Harvard Business Review là điểm đến hàng đầu cho tư duy quản lý thông minh. Thông qua tạp chí hàng đầu của mình, 13 ấn bản được cấp phép quốc tế, sách từ Harvard Business Review Press, nội dung và công cụ kỹ thuật số được xuất bản trên HBR, Harvard Business Review cung cấp cho các chuyên gia trên khắp thế giới những hiểu biết sâu sắc và thực tiễn tốt nhất để lãnh đạo bản thân và tổ chức của họ hiệu quả hơn và để tạo tác động tích cực.

Sách - Ông nội vượt ngục (David Walliams) (TB 2021)

Tác giả: David Walliams Dịch giả: Snorlax Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 428 Kích thước: 14 x 20,5 cm Ngày phát hành: 05-2021 Ông nội Jack từng là phi công xịn của

Tiếng Anh 12 Friends Global - Workbook

Tiếng Anh 12 Friends Global - Workbook Sách bài tập - Tiếng Anh lớp 12 Friends Global do Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam tổ chức biên soạn theo Chương trình Giáo dục phổ

Tập Đọc Và Tập Viết

Tập Đọc Và Tập Viết Bộ sách với kiến thức mới mẻ, hình vẽ sinh động sẽ khiến trẻ cảm thấy hứng thú và học tập dễ dàng hơn. Bộ sách này là trợ thủ

Tranh Truyện Lịch Sử Việt Nam - Lương Thế Vinh (Tái Bản 2023)

Tranh Truyện Lịch Sử Việt Nam - Lương Thế Vinh Lương Thế Vinh (1441-1496), còn gọi là Trạng Lường, là một nhà toán học, Phật học, nhà thơ Việt Nam thời Lê sơ. Từ nhỏ

Tâm Lý Hành Vi Trong Đầu Tư Chứng Khoán - Bản Quyền

Tên sách: Tâm lý hành vi trong đầu tư chứng khoán Tác giả: James Montier Dịch giả: Hyper LB; Ngày xuất bản: 05-2021 Kích thước: 13 x 20 cm Nhà xuất bản: NXB Dân Trí

207 Đề Và Bài Văn Hay Lớp 3 (Theo Chương Trình GDPT Mới - Dùng Chung Cho 3 Bộ Sách)

207 Đề Và Bài Văn Hay Lớp 3 (Theo Chương Trình GDPT Mới - Dùng Chung Cho 3 Bộ Sách) Thực hiện chương trình nội dung giáo dục Tiểu học mới, để tiện cho việc

Cuộc Nổi Dậy Của Nhà Tây Sơn

Trong lịch sử Việt Nam, có lẽ cuộc nội chiến giữa nhà Nguyễn và nhà Tây Sơn là sự kiện đưa đến nhiều dị biệt nhất về mặt quan điểm hay nhận thức. Nổi bật

Đường Ngược Chiều - Từ Bản Người Dao Đến Học Bổng Erasmus

GIỚI THIỆU SÁCH : Cuốn sách là tự truyện của một cô gái người Dao đã giành được học bổng ngành Quản lý tài nguyên rừng bền vững trị giá hơn 50.000 USD của Đại

Danh Nhân Thế Giới - Helen

Danh Nhân Thế Giới - Helen Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Pắc Chông Quan. Kích thước : 14.5 x 20.5

Vở Bài Tập Toán 5 - Tập 1 (Chân Trời) (Chuẩn)

Vở Bài Tập Toán 5 - Tập 1 (Chân Trời) (Chuẩn)

Lịch sử Việt Nam bằng tranh - Nguyễn Trãi (bản màu)

Bộ sách Lịch sử Việt Nam bằng tranh kể chuyện lịch sử Việt Nam bằng một phong cách ngắn gọn, hấp dẫn và có hệ thống qua những câu chuyện và những bức tranh đẹp.

Bé Học - Bé Chơi - Rèn Trí Thông Minh Và Khéo Tay 02

Bé Học - Bé Chơi - Rèn Trí Thông Minh Và Khéo Tay 2 Bộ sách “Bé học - bé chơi - Rèn trí thông minh và khéo tay” gồm nhiều trò chơi thú vị

Lúc Mặt Trời Đi Vắng

Lúc Mặt Trời Đi Vắng GỐC RỄ TẬN CÙNG ĐỂ GIẢI QUYẾT MỌI KHỔ ĐAU - Nghiệm lại để thấu khổ đau Tâm trí của chúng ta thật phức tạp. Khi thiếu đi sự phân

Thời Thơ Ấu Của Các Tổng Thống Mỹ - Chuyện Thật Chưa Kể (Tái Bản 2018)

Mỗi vị tổng thống đều từng là một đứa trẻ. Hãy quên đi những huyền thoại. Hãy bỏ qua những câu chuyện cổ tích. Những đứa trẻ sau này sẽ trở thành tổng thống không

Sách - combo 2 Bộ 18 quyển Từ Điển Bằng Hình Đầu Tiên Của Bé Từ 0-6 tuổi - Anh- Việt (Các trang đều là Bìa Cứng)

2 Bộ Sách Baby'S First Picture Dictionary - Từ Điển Bằng Hình Đầu Tiên Của Bé dành cho bé từ 0-6 tuổi -(Hôp Hồng+ Hộp Vàng) (song ngữ Anh - Việt có phiên âm). Đây

Reading Smart 2+Cd

Reading Smart 2+Cd KNOCK, KNOCK, KNOCK. Pack up your games, dismantle your toys, practise your manners and muffle your noise. Straighten your face, where your smile used to be, for coming this way are The

Rosie Revere And The Raucous Riveters: The Questioneers Book #1

Rosie Revere And The Raucous Riveters: The Questioneers Book #1 An instant New York Times bestseller! You loved the bestselling picture books starring Rosie Revere, Ada Twist, and Iggy Peck. Now you can follow The

Bí Quyết Tuyển Dụng Và Đãi Ngộ Người Tài (Tái Bản 2016)

Bí Quyết Tuyển Dụng Và Đãi Ngộ Người Tài "Bí Quyết Tuyển Dụng Và Đãi Ngộ Người Tài" là một cuốn sách hữu ích cho tất cả những nhà quản lý, doanh nhân, nhân viên

Bộ Sách Truyện Kể Trước Khi Đi Ngủ: Tốt Bụng + Can Đảm + Đoàn Kết + Vui Vẻ (Bộ 4 Cuốn)

Bộ Sách Truyện Kể Trước Khi Đi Ngủ: Tốt Bụng + Can Đảm + Đoàn Kết + Vui Vẻ (Bộ 4 Cuốn)

Chainsaw Man 13 (Japanese Edition)

Chainsaw Man 13 (Japanese Edition) - fahasa

Email Marketing - Hành Trình Tiếp Cận Khách Hàng Với Chi Phí Tối Ưu

Email Marketing - Hành Trình Tiếp Cận Khách Hàng Với Chi Phí Tối Ưu Trong thế giới Digital Marketing tại Việt Nam, dường như Email Marketing đang bị đánh giá thiếu công bằng khi nhiều

Gieo Hạt Giống Thương Yêu - Mẹ Yêu Con, Mãi Mãi

Gieo Hạt Giống Thương Yêu - Mẹ Yêu Con, Mãi Mãi

New Close-up B2+ With Online Practice And Student's eBook 3rd Edition

New Close-up B2+ With Online Practice And Student's eBook 3rd Edition New Close-up help learners get closer to the world through dynamic photography, video and real-world stories from National Geographic. Relevant, global topics, paired with

Thần tốc tập viết chữ Hán

Thần tốc tập viết chữ Hán Chữ Hán có hai cách viết là giản thể và phồn thể. Đa phần các giáo trình chữ Hán đều là chữ giản thể do đó rất nhiều trường

Con lăn tập cơ bụng TDR95 1 bánh - Con lăn TDR100 2 bánh Perfect AB Carver Pro

* Thông tin cơ bản: - Màu sắc: đỏ, đen - Chất liệu khung: Nhựa PP - Chất liệu con lăn: Nhựa nhiệt dẻo (TPR) - Chất liệu tay cầm: Ống thép không gỉ -

Sách Tổng Thống Nga Medvedev - Những Điều Chưa Biết

Tổng Thống Nga Medvedev - Những Điều Chưa Biết Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Niên. Công ty phát hành : NXB Thanh Niên. Tác giả : Dương Minh Hào. Kích thước :

Adolf Hitler – Chân Dung Một Trùm Phát Xít (Tái Bản) ( Tặng Kèm Bookmark Tuyệt Đẹp )

Adolf Hitler – chân dung một trùm phát xít là tác phẩm đồ sộ và chi tiết bậc nhất từng có về Adolf Hitler. Với những phân tích sâu sắc và sáng rõ dựa trên

Sách Thư Cho Bé Sơ Sinh & Những Bài Thơ Khác -

Thư Cho Bé Sơ Sinh & Những Bài Thơ Khác Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn. Công ty phát hành : Phương Nam Book. Tác giả : Đỗ Hồng Ngọc. Kích

Đồng Ma Tiêu Điều (Tập 6 Series Trại Trẻ Đặc Biệt Của Cô Peregrine) - Bản Quyền

Tác giả: RANSOM RIGGS Dịch giả: ĐOÀN THỊ THANH MAI Nhà xuất bản: Văn Học Kích thước: 14x20.5cm Số trang: 592 Ngày phát hành: 2024 PHẦN KẾT ĐẦY HÀO HÙNG CỦA BỘ SÁCH ĂN KHÁCH

ハイキュー!! 27 - Haikyu!! 27

ハイキュー!! 27 - Haikyu!! 27 春の高校バレー全国大会、初戦! 相手は2年連続出場の椿原学園。慣れない巨大な会場に烏野は苦戦するが、影山は空間に適応してみせ日向の変人速攻で会場を沸かす!! しかし、椿原には意外な“秘密兵器”が!?

Hiểu Và Giúp Trẻ Biết Chia Sẻ - Con Không Thích Nhường! (Tái Bản 2024)

Hiểu Và Giúp Trẻ Biết Chia Sẻ - Con Không Thích Nhường! Trẻ em không phải lúc nào cũng sẵn sàng chia sẻ đồ chơi. Và chính cảm giác tổn thương khi không được bạn

Tin Học 3 (Kết Nối) (2023)

Tin Học 3 (Kết Nối) (2023)

Happy Reader - Robin Hood "Thảo Khấu" Rừng Xanh (Kèm 1CD - Tái Bản 2017)

Happy Reader - Robin Hood "Thảo Khấu" Rừng Xanh (Kèm 1CD - Tái Bản 2017) Sách được biên soạn theo một chương trình đặc biệt (là bộ sách Happy Reader có nhiều tập khác nhau),

The Time Of My Life (Hardcover)

The Time of My Life 'A brilliantly funny new voice' Jenny Imagine the worst day of your life. Now imagine living it on This Friday the 13th has been particularly unlucky. Jess has been fired

Kaizen: Cải Tiến Hiện Trường, Hiệu Quả Tức Thì - Thực Hành Kaizen Trong Doanh Nghiệp Việt

Kaizen: Cải Tiến Hiện Trường, Hiệu Quả Tức Thì - Thực Hành Kaizen Trong Doanh Nghiệp Việt Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Công Thương. Công ty phát hành : Alphabooks. Tác giả :

Ensemble Stars! Official Works Vol. 3 + Ensemble Stars!! Official Works Vol. 1 (Japanese Edition)

Ensemble Stars! Official Works Vol. 3 + Ensemble Stars!! Official Works Vol. 1 (Japanese Edition) - fahasa

Sapiens Lược Sử Loài Người (Tái Bản)

Sapiens là một câu chuyện lịch sử lớn về nền văn minh nhân loại – cách chúng ta phát triển từ xã hội săn bắt hái lượm thuở sơ khai đến cách chúng ta tổ

Kỹ Năng Làm Bài Thi Ở Đại Học

Kỹ Năng Làm Bài Thi Ở Đại Học Có bí quyết nào giúp chúng ta học tập hiệu quả không? Câu trả lời là không! Nhưng có một số kỹ năng quan trọng và “chiến

Vine Mess 2: Unfortunately Yours

Vine Mess 2: Unfortunately Yours #1 New York Times bestselling author Tessa Bailey is back in Napa Valley with this hilarious rom-com about a down-on-her-luck heiress who suggests a mutually beneficial marriage of convenience to

Bộ 4 Món Ga Gối Cho Bé Sleep Baby Green Forest - F110

- Bộ 4 Món Ga Gối Cho Bé Sleep Baby Green Forest - F110 là lựa chọn lý tưởng của ba mẹ dành cho bé yêu, mang đến cho trẻ giấc ngủ ngon và những

Kiến Tạo Chiến Lược Hình Ảnh Thương Hiệu

Kiến Tạo Chiến Lược Hình Ảnh Thương Hiệu Nếu bạn muốn tạo nên sự khác biệt cho hệ thống nhận diện thương hiệu so với các đối thủ cạnh tranh thì “Kiến tạo Chiến lược

Vệ Sĩ Tốt Nhất Là Chính Mình - 150++ Kỹ Năng An Toàn Dành Cho Học Sinh - An Toàn Trong Phòng Cháy, Chữa Cháy (Dành Cho Trẻ Từ 6-12 Tuổi)

Vệ Sĩ Tốt Nhất Là Chính Mình - 150++ Kỹ Năng An Toàn Dành Cho Học Sinh - An Toàn Trong Phòng Cháy, Chữa Cháy (Dành Cho Trẻ Từ 6-12 Tuổi) Giai đoạn từ 6

Kho Tàng Truyện Cổ Tích Việt Nam - Tập 1

Kho Tàng Truyện Cổ Tích Việt Nam - Tập 1

Luyện Thi Năng Lực Nhật Ngữ N1 - Từ Vựng

Luyện Thi Năng Lực Nhật Ngữ N1 - Từ Vựng Luyện thi Năng lực Nhật ngữ N1 gồm 5 quyển: Hán tự (Kanji), Từ vựng (Goi), Đọc hiểu (Dokkai), Nghe hiểu (Choukai) và Ngữ pháp

Vở Thực Hành Tiếng Việt 3 - Tập 2 (Chân Trời Sáng Tạo) (2022)

Vở Thực Hành Tiếng Việt 3 - Tập 2 (Chân Trời Sáng Tạo) Nhằm hỗ trợ học sinh học sách giáo khoa Tiếng Việt 3, bộ sách Chân trời sáng tạo có thêm cơ hội

Mùa Xuân Ở Căn Nhà Cũ - Tặng Kèm Bookmark Bồi Cứng

Mùa Xuân Ở Căn Nhà Cũ Năm hai mươi tám tuổi, Trình Nặc quyết định ly hôn sau khi phát hiện ra chồng ngoại tình và có con riêng với người bạn thân thiết nhất

Vòi nước rửa chén bát xoay 360 độ, vòi nước inox 304 gắn tường 1 đường nước lạnh (bảo hành 12 tháng)

Kosko xin gửi đến các bạn một trợ thủ đắc lực đó là Vòi rửa bát - vòi nước rửa chén inox SUS 304. Vòi chậu rửa bát inox 304 không chỉ đa dụng còn

Phê Phán Lý Tính Thuần Túy (Trọn Bộ 2 Tập)

Phê Phán Lý Tính Thuần Túy (Trọn Bộ 2 Tập) "… Trong tất cả những tác phẩm của Bacon, Descartes, Hobbes, sau đó của Pascal, Leibniz, Locke, Hume, Rousseau, các tác phẩm của Fichte, Hegel,

Little Children's Superheroes Puzzles

Little Children's Superheroes Puzzles Keep little superheroes entertained with this handy activity book, bursting with superhero-themed picture puzzles, dot-to-dots, spot-the-differences, simple wordsearches and more. Speed through a maze to the villain's lair, spot the difference

葬送のフリーレン 7 - Sousou no Frieren - Frieren: Beyond Journey's End

葬送のフリーレン 7 - Sousou no Frieren - Frieren: Beyond Journey's End

Những Sai Lầm Đắt Giá Trong Marketing ( Tái bản 2022)

Cách đây không lâu, Levis Strauss, Xerox, Crest, AT&T, và Firestone đều thống trị thị trường riêng của họ. Nhưng điều gì đã xảy ra khiến họ và những thương hiệu hàng đầu khác mất

Puzzlooies! The Museum Of Supernatural History: A Solve-the-Story Puzzle Adventure

Puzzlooies! The Museum Of Supernatural History: A Solve-the-Story Puzzle Adventure Snag a pencil. Sink into a silly story. Solve the puzzles and save the day! Say goodbye to boring downtime and hello to Puzzlooies!, the

Những Tuyệt Phẩm Ngụ Ngôn Leonardo Da Vinci (Tái Bản 2021)

Những Tuyệt Phẩm Ngụ Ngôn Leonardo Da Vinci (Tái Bản 2021)

Từ Vựng Tiếng Anh Theo Chủ Đề Lớp 4

Từ vựng là một trong những phần kiến thức quan trọng bậc nhất đối với việc học một ngôn ngữ nói chung và Tiếng Anh nói riêng . Với mong muốn mang lại cho các

Bắt Đầu Cất Lên Tiếng Cười

Bắt Đầu Cất Lên Tiếng Cười Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : Nhã Nam. Tác giả : Hồ Anh Thái. Kích thước : 14 x 20.5 cm.

Cuộc Chiến Disney

Cuộc Chiến Disney Cuộc chiến Disney là câu chuyện mê hoặc về một trong những công ty giải trí và truyền thông quyền lực nhất nước Mỹ, về những người lãnh đạo nó cũng như

Bá Tước Dracula - Bìa Cứng (Tái Bản 2022)

" Dracula" là một cuốn tiểu thuyết kinh dị gothic năm 1897 của tác giả người Ireland Bram Stoker , nổi tiếng với nhân vật ma cà rồng bá tước Dracula . Cuốn tiểu thuyết

Truyện Cổ Tích Nổi Tiếng Thế Giới - Ba Chú Heo Con (Song Ngữ Anh Việt)

Truyện Cổ Tích Nổi Tiếng Thế Giới - Ba Chú Heo Con (Song Ngữ Anh Việt) Mỗi cuốn sách là một câu chuyện kể thú vị, có hình dán và trò chơi hấp dẫn. Sẽ

Giáo Dục Giới Tính - Không Phải Lỗi Của Con (Bìa Cứng)

Giáo Dục Giới Tính - Không Phải Lỗi Của Con Bộ sách Giáo Dục Giới Tính là cẩm nang bổ ích không chỉ giúp các bậc phụ huynh mà còn giúp các em nhỏ trang

Bé Yêu Đi Mẫu Giáo - Phát Triển Trí Tuệ

Khi bé yêu bắt đầu đi mẫu giáo cũng là lúc bé rất hào hứng khám phá, tìm hiểu về thế giới xung quanh mình. Bé muốn biết tên các đồ vật, các con vật,

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối