✨Hai Người Đàn Bà

La Ciociara là tiểu thuyết nổi tiếng của văn hào Ý Alberto Moravia. Tác phẩm kể câu chuyện về một người phụ nữ cố gắng bảo vệ cô con gái nhỏ của mình khỏi sự khủng khiếp của chiến tranh.

Cesira là một bà góa, chủ một cửa hiệu bán thực phẩm ở Rome trong Thế chiến thứ hai, nuôi dạy cô con gái mười hai tuổi sùng đạo, Rosetta. Sau vụ ném bom Rome của quân Đồng minh, hai mẹ con đã chạy trốn đến Ciociaria, một vùng núi ở miền Trung nước Ý.

Mẹ con Cesira chơi thân với Michele, một trí thức trẻ địa phương. Cô con gái coi Michele như một người cha và gắn bó với anh. Michele sau đó bị một toán lính Đức bắt, ép dẫn đường qua vùng núi để tìm về hậu cứ của chúng và bắn chết khi anh ngăn không cho chúng giết một gia đình thường dân vô tội.

Sau khi quân Đồng minh chiếm được Rome, hai mẹ con tìm cách trở về nhà. Trên đường về, cô con gái bị lính Maroc trong quân đội Đồng minh xâm hại. Cô gái thay đổi tâm tính hoàn toàn, trở nên xa cách với mẹ và không còn là một đứa trẻ ngây thơ.

Cô con gái bắt đầu lao như thiêu thân vào những cuộc tình xác thịt. Người mẹ tức giận và đau đớn, la mắng và đánh đập, nhưng Rosetta vẫn trơ ra. Tưởng rằng đã vô phương cứu chữa, nhưng khi Cesira báo cho Rosetta về cái chết của Michael, Rosetta bắt đầu khóc như một cô bé…

Tác phẩm đã khắc họa rất đặc sắc và sinh động số phận con người và mối quan hệ giữa họ trong chiến tranh. Trong cảnh đói khổ và bom đạn của Thế chiến thứ hai, giữa lằn ranh sống chết, đã xuất hiện những sự lưu manh, ti tiện để trục lợi (như gia đình mà hai mẹ con ở nhờ lúc mới đến và lúc sắp rời khỏi Ciociaria với hai vợ chồng và mấy thằng con đầu trâu mặt ngựa, bọn lái buô), tội ác (bọn Đức quốc xã, lính Maroc trong quân đội Pháp) nhưng cũng có tình người rất cảm động (tình cảm đùm bọc, chở che giữa anh sinh viên trí thức Michelle và hai mẹ con, cảnh Michelle không nhìn Rosetta khỏa thân, rồi Michelle phải hy sinh, chịu dẫn đường cho bọn lính Đức để cứu Rosetta, sự đối xử rất có tình giữa những người tản cư). Tác phẩm này đã khắc họa rất đặc sắc và sinh động số phận những con người. Đó là tư tưởng và phong cách xuyên suốt của Alberto Moravia mà ta đã từng thấy thể hiện ở hai tập truyện ngắn Những câu chuyện thành Rome (Racconti Romani).

Câu chuyện về con người đó lại được đặt trên cái nền của bản sắc văn hóa, tập tục sinh hoạt và phong cảnh vùng Ciociaria. Từ trang phục, nhà cửa, ruộng bậc thang, cách làm thịt dê, cách nghĩ, cách hành xử rất chất phác nhưng cũng rất bạo liệt của người dân miền núi đều rất đặc sắc.

Cuối cùng, cái phông văn hóa đó được đặt trên cái nền đói khổ, hiểm nguy của Thế chiến thứ hai, với sự khốc liệt của nó làm méo mó nhân cách con người. Nhưng cuối cùng, cái bản chất người, sự nhân bản vẫn chiến thắng (sau khi nghe về cái chết của Michelle, Rosetta đã khóc được như một cô bé).

Theo một số tư liệu, quyển tiểu thuyết chính là hồi ký của bản thân nhà văn Alberto Moravia về khoảng thời gian phải rời bỏ Roma vì chiến sự (và bị chính quyền phát xít ruồng bắt), sống đời tản cư trong hai năm 1943-1944. Nhưng thay vì viết hồi ký thì Moravia đã "tiểu thuyết hóa" và nhân vật chính trong câu chuyện chính là hiện thân của Moravia khi phải đối diện với những khắc khổ thiếu thốn trong cuộc sống, nơm nớp lo âu cho tính mạng, chịu đựng sự đe dọa của bạo lực (trừ việc bị xâm hại).

Quyển tiểu thuyết này cũng đã được chuyển thể thành phim mang cùng tên (1960) do nữ tài tử Ý Sophia Loren đóng vai chính.

Đến năm 2015, tiểu thuyết này cũng đã được chuyển thể thành nhạc kịch và được trình diễn ở Nhà hát Opera San Francisco.

Heart Bones (Lời Nói Dối Mùa Hè) - Colleen Hoover

TÁC GIẢ: Colleen Hoover Dịch giả: Bảo Lê THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá bìa: 195.000đ Kích thước: 13x20.5 Số trang: 460 Mã EAN: 8936066699525 NXB liên kết: NXB THANH NIÊN Sách do Công ty TNHH

Men Bờ Vực Thẳm

Một tác phẩm ám ảnh, chân thực là lôi cuốn của nhà văn tài năng nhưng bị chứng rối loạn lưỡng cực. Cuốn sách hé mở một góc nhìn vào thế giới những người mắc

Job – Tiểu thuyết về một người thuần hậu

JOB – TIỂU THUYẾT VỀ MỘT NGƯỜI THUẦN HẬU Một câu chuyện đẹp đẽ và dịu dàng về đức tin, nỗi đau và sự cứu rỗi. Trong thế giới hôm nay – nơi lòng tốt

Hay Là Cứ Xin Lỗi

Liệu có thể coi Hay là cứ xin lỗi như một truyện ngụ ngôn thời hiện đại? Truyện được hai nhân vật Tôi và Shi Bong dẫn dắt. Đó là hai thiếu niên không-bình-thường, bị

Những yêu nữ xứ Titan

Tóm tắt nội dung Những yêu nữ xứ Titan kể về chuyến du hành kỳ quặc xuyên không gian, thời gian của Malachi Constant, người đàn ông giàu có nhất nhưng cũng sa đọa nhất

Con Trai - Phần Thứ Tư Của Người Truyền Ký Ức

Con Trai - Phần Thứ Tư Của Người Truyền Ký Ức Họ gọi cô là Claire Thủy Triều. Khi cô trôi dạt vào bờ biển của họ, chẳng ai biết rằng cô vừa trốn chạy

(Tác giả giành giải Nobel Văn chương 1968) RẬP RỜN CÁNH HẠC – Kawabata Yasunari – Nguyễn Tường Minh dịch – Nhã Nam

"Rập rờn cánh hạc" là một trong những sáng tác quan trọng của Kawabata Yasunari, góp phần giúp ông giành giải Nobel Văn chương vào năm 1968. Tác phẩm được lấy bối cảnh nước Nhật

Bác Sĩ Zhivago

Bác sĩ Zhivago là cuốn sách tái hiện lại lịch sử nước Nga những năm đầu thế kỷ 20 cho đến sau đại chiến II. Trong bối cảnh chiến tranh và cách mạng, tác phẩm

Bệnh án của thần linh 3

Mùa nối gót mùa đi qua, chỉ có bệnh viện Honjou là vẫn như một chiến trường khốc liệt: xe cấp cứu, bệnh nhân ra vào tấp nập, các bác sĩ, y tá làm việc

Trạm Đọc | Gia Tộc Morgan + Titan : Gia tộc Rockefeller : Những Nhà Tài Phiệt Kiến Tạo Nước Mỹ

TIỀN, QUYỀN LỰC VÀ SỰ TRỖI DẬY Bí mật về hai gia tộc tỷ đô đang chi phối toàn bộ nước Mỹ Những năm cuối thế kỷ 19, nước Mỹ chứng kiến sự trỗi dậy

Quy Luật

Quy Luật Marie, một nữ sinh viên triết trẻ tuổi, đã dành ra bảy năm chủ động tương tác quan hệ với bảy người đàn ông khác nhau, đều là những trí thức có danh

Xa Ngoài Kia Nơi Loài Tôm Hát

Sáu triệu bản bán ra trên toàn thế giới 58 tuần trong danh sách bán chạy của New York Times Dẫn đầu mục tiểu thuyết bán chạy của Amazon trong năm 2019 Trong nhiều năm,

Bài Ca Về Bông Hoa Màu Lửa

Tên sách: BÀI CA VỀ BÔNG HOA MÀU LỬA Tác giả: Johannes Linnakoski - Người dịch: Bùi Việt Hoa Người vẽ minh hoạ (nếu có)………………………………………………………. Thể loại: văn học nước ngoài (tiểu thuyết) Khổ sách:

Plato Và Con Thú Mỏ Vịt Bước Vào Quán Bar (Tái Bản)

Plato Và Con Thú Mỏ Vịt Bước Vào Quán Bar Sáng tạo thêm bên cạnh TRIẾT HỌC một khái niệm mới: TIẾU HỌC, Thomas Cathcart và Daniel Klein đã mở rộng cánh cửa để ánh

Chùm Nho Thịnh Nộ (Tái Bản)

ĐẠI SUY THOÁI. Thảm họa môi trường Dust Bowl. Cú đánh kép ấy đã mở đầu cuộc di dân gây chấn động nước Mỹ thập niên 30, khi hàng vạn kiếp người phải dứt áo