✨Cuộc Nổi Dậy Của Nhà Tây Sơn (Ấn bản đầu tiên)

Trong lịch sử Việt Nam, có lẽ cuộc nội chiến giữa nhà Nguyễn và nhà Tây Sơn là sự kiện đưa đến nhiều dị biệt nhất về mặt quan điểm hay nhận thức. Nổi bật nhất là quan điểm đưa ra cách nay hơn nửa thế kỷ, coi phong trào Tây Sơn như cuộc nổi dậy của giới nông dân bị áp bức, bóc lột, chống lại nhà Nguyễn thối nát và mang lại công bằng xã hội cho mọi tầng lớp nhân dân. Sự lý tưởng hóa hầu như mọi hoạt động của phong trào Tây Sơn đã dẫn đến một số nhận định chủ quan về thực chất của phong trào này và cũng từ đó, nhiều sự thật lịch sử liên quan đến phong trào chưa được làm sáng tỏ. Gần đây, cuộc nội chiến kéo dài 30 năm từ đầu thập niên 1770 đến đầu thập niên 1800 được nhiều học giả, nhà nghiên cứu nước ngoài để tâm tìm hiểu, dựa vào nhiều nguồn tư liệu ở các văn khố nước ngoài, tiêu biểu là văn khố của Bộ Hải quân và Thuộc địa cũ và Hội Truyền giáo Hải ngoại Paris (Pháp). Nhờ thế mà số dữ kiện được đưa ra về thời kỳ này phong phú hơn, nhiều sự thật lịch sử trước đây, vì lý do này hay lý do khác, còn mơ hồ, chưa thống nhất, nay được rõ ràng, dứt khoát hơn.

Một trong những tác phẩm tiêu biểu cho chủ đề này là The Tây Sơn Uprising (Cuộc nổi dậy của nhà Tây Sơn) của giáo sư sử học người Mỹ George Dutton mà bản dịch đang nằm trên tay quý bạn đọc. Tác giả là giáo sư bộ môn Ngôn ngữ và Văn hóa châu Á thuộc trường Đại học California tại Los Angeles (UCLA), Mỹ; từng giảng dạy môn lịch sử Việt Nam cận và hiện đại, đồng thời là tác giả nhiều sách viết về xã hội Việt Nam các thế kỷ XVIII, XIX và XX. Riêng tác phẩm The Tây Sơn Uprising được trường Đại học Hawaii xuất bản năm 2006 là một công trình nghiên cứu quan trọng của Dutton về phong trào Tây Sơn những năm 1771-1802, trong khuôn khổ một cuộc nội chiến ác liệt và dằng dai kéo dài hơn 30 năm, với những di chứng còn tồn tại đến thế kỷ XIX. Dutton đã dành phần lớn tác phẩm này để bàn về mối quan hệ giữa nhà Tây Sơn với các thành phần xã hội phức tạp lúc bấy giờ, gồm có giới nông dân, người châu Âu tại Đại Việt, các sắc tộc thiểu số như người Hoa, người Chăm, người Khmer, đồng bào Thượng trên cao nguyên và cả những thành phần cư dân mà tác giả gọi là “những kẻ sống bên lề xã hội”. Ở mỗi chủ đề, tác giả đã tham khảo nhiều nguồn tư liệu bằng các ngôn ngữ khác nhau để lý giải vấn đề, chủ yếu nhằm làm sáng tỏ nhiều chi tiết lịch sử còn thiếu sót hay mơ hồ. Trước tiên, bàn đến quan điểm xem nhà Tây Sơn là một phong trào nông dân, Dutton đưa ra một số luận cứ nhằm minh họa cho cách nhìn của ông. Ông viết: “Người nông dân thời kỳ Tây Sơn là những kẻ lót đường cho quân đội, là đối tượng của sự lao dịch, là nguồn tiếp tế và nguồn lợi tức cho phong trào. Những người đàn ông và đàn bà đó có thể nuôi ước vọng về một cuộc sống tốt hơn, điều này phản ánh trong sự ủng hộ đầy vẻ lạc quan của họ khi nhìn thấy những biểu hiện sớm sủa của cuộc nổi dậy, song những ước vọng đó sớm nhường chỗ cho một thực tế đầy thất vọng và theo những chứng cứ khả dĩ nhất, ít có người nông dân nào nhìn thấy một sự cải tiến đáng kể trong đời sống của họ phát xuất từ hành động của nhà Tây Sơn” . Không phải ai cũng đồng tình với quan điểm của tác giả, song sự gợi mở của ông tạo nên sức sống mới cho sinh hoạt học thuật về thời kỳ này đã từ lâu đi theo những lối mòn. Dutton nhận định rằng, lúc bắt đầu cuộc nổi dậy, nhà Tây Sơn cũng chỉ tái phân phối những tài sản có giá trị thấp, hoặc lúa gạo cho người nông dân thay vì thừa nhận quyền sở hữu ruộng đất của họ thông qua những chứng từ hợp pháp. Người nông dân trong cuộc nội chiến 1771-1802 trở thành công cụ lớn nhất cho mục tiêu tối hậu của anh em Tây Sơn, để rồi, như một nhận định khá chua chát của Dutton, cuối cùng “họ trở thành kẻ đồng lõa với sự áp bức chính họ”, bởi vì sự đóng góp công sức của họ đã được đền đáp bằng sự bóc lột họ bằng sưu cao thuế nặng. Trong thành phần những sắc dân thuộc khối thiểu số, qua ngòi bút của George Dutton, mối quan hệ giữa nhà Tây Sơn và người Hoa cũng phức tạp không kém. Mối quan hệ này khởi đầu từ việc thu nhận các lực lượng người Hoa dưới quyền của hai thương nhân Tập Đình và Lý Tài vào trong hàng ngũ Tây Sơn, và nó chặt chẽ đến nỗi vào năm 1775, một nhà quan sát người Âu đã viết rằng, phần lớn quân nổi dậy là người Hoa. Song mối quan hệ đó sớm lụi tàn, nhường chỗ cho những ân oán kéo dài, nhất là vào thập niên 1780, khi nhà Tây Sơn tàn sát hàng ngàn người Hoa tại vùng Gia Định. Cuộc thảm sát này mang màu sắc một sự trả thù cho viên tướng Tây Sơn Phạm Ngạn bị sát hại bởi đạo quân Hòa Nghĩa gồm phần lớn là người Hoa, song theo Dutton (và một số tác giả khác), mối quan hệ căng thẳng giữa nhà Tây Sơn và người Hoa lúc bấy giờ bị chi phối bởi nỗi lo ngại cộng đồng này là những trung tâm tài chánh nếu không tự nguyện đóng góp vật chất cho đạo quân nhà Nguyễn thì ít nhất cũng nằm trong tầm ảnh hưởng và sự chi phối của đạo quân này. Song Dutton cũng cho rằng không phải lúc nào mối quan hệ giữa nhà Tây Sơn và người Hoa cũng mang màu sắc tiêu cực. Chỉ một năm sau cuộc thảm sát người Hoa tại Sài Gòn (1782), các tàu buôn của họ tiếp tục cập bến buôn bán tấp nập. Đối với người Âu, chủ yếu là những người Pháp đang sống bên trong hay bên ngoài guồng máy chiến tranh, qua ngòi bút của Dutton, nhà Tây Sơn thường cho rằng các cuộc thất trận lớn của họ là do có sự tham gia của những người Âu thiện chiến trong lực lượng của Nguyễn Ánh. Tuy nhận định này có tính phóng đại ít nhiều, song họ cũng nỗ lực chiêu dụ những người Pháp có năng lực về mặt kỹ thuật, công nghệ, gia nhập vào đạo quân của họ.

Cuối cùng, mối quan hệ giữa nhà Tây Sơn và hải tặc Trung Hoa là chủ đề được Dutton đề cập khá kỹ, ông nêu ra những dữ kiện minh chứng cho mối quan hệ giữa phong trào này và các nhóm hải tặc Trung Hoa bị chính quyền nhà Thanh tróc nã, phải trôi dạt xuống các vùng biển phía nam. Đây là một lực lượng quan trọng cả về nhân số lẫn phương tiện và vũ khí, có những đạo quân hải tặc lên tới hàng ngàn người và một số tàu thuyền hàng trăm chiếc. Nhà Tây Sơn đã tuyển mộ thành phần này và sử dụng họ dưới hai hình thức chính: một là để kiểm soát đường biển, ngăn chặn các tàu thuyền di chuyển nhằm mục đích tiếp xúc, tiếp tế cho chúa Nguyễn Ánh; hai là để chia sẻ một phần lợi kiếm được cho phong trào này, bù đắp vào những khoản thiếu hụt về vật tư và tài chánh. Dutton đã mô tả với nhiều chi tiết hơn về điểm này: “Được đánh giá cao do khả năng hạn chế các hoạt động của con người, bọn hải tặc cũng có ích về mặt tài chánh cho nhà Tây Sơn. Đổi lại với việc cung cấp cho hải tặc nơi trú ẩn an toàn trong vịnh Bắc phần, nhà Tây Sơn nhận được một tỷ lệ phần trăm những của cải mà tàu thuyền của chúng cướp được. Về những nhà giàu có đi qua vùng biển này, hoạt động tuần tra có lợi rất nhiều cho cả hai phía. Cứ mỗi mùa xuân và mùa hè, các tàu hải tặc bắt đầu mùa cướp bóc, rồi khi mùa thu đến thì chúng quay về nơi trú ẩn an toàn. Murray viết rằng, các hải tặc sẽ nộp của cải cướp được cho nhà Tây Sơn (ít nhất về mặt lý thuyết); Tây Sơn lại mang bán chúng ở Đại Việt rồi hoàn từ 20 đến 40% tiền thu được cho hải tặc…”. Những gì George Dutton trình bày trong tác phẩm của ông cho thấy một thực trạng chung của cả hai bên trong cuộc nội chiến kéo dài hơn 30 năm, đó là sự câu kết, hợp tác với những thế lực bên ngoài để tăng cường sức mạnh chiến đấu cho lực lượng của mình. Tác giả đã có nhận định khá tinh tế về vấn đề này: “Kết luận rằng trộm cướp và hải tặc giữ vai trò quan trọng trong cuộc nổi dậy của nhà Tây Sơn không nhằm làm mất uy tín các lãnh tụ phong trào, như ý đồ của các sử gia triều Nguyễn. Cần trung thực hơn khi miêu tả thành phần phức tạp của cuộc nổi dậy, phản ánh tính không đồng nhất của xã hội Đại Việt cuối thế kỷ XVIII. Cũng như đối thủ của họ là chúa Nguyễn, nhà Tây Sơn trước tiên là những kẻ thực dụng, trong việc tuyển mộ quân đội, họ không nghĩ đến nền tảng xã hội, và kinh nghiệm, mà chỉ nghĩ đến những con số tuyệt đối. Đối với người tuyển mộ của nhà Tây Sơn, một kẻ cắp hay cướp biển không phải là một tên tội phạm cần tiêu diệt, mà là một người có kinh nghiệm chiến đấu, có thể tự trang bị vũ khí, sẵn sàng thách thức với nhà cầm quyền” . Khi đánh giá chung về nhà Tây Sơn, George Dutton có những nhận định khá thẳng thắn khi ông viết: “… các lãnh tụ Tây Sơn không phải là những người canh tân hay những nhà cách mạng, mà chỉ là những kẻ cơ hội về chính trị. Họ tỏ ra thực dụng khi đưa ra nhiều lời kêu gọi khác nhau, theo nhiều cách khác nhau, vào những thời điểm khác nhau, sử dụng những công cụ tìm thấy, và những tình huống bắt gặp được để tranh thủ sự ủng hộ và để hợp pháp hóa bản thân họ cũng như phong trào của họ. Cho dù một vài sử gia người Việt cố gán cho cuộc nổi dậy của nhà Tây Sơn những mưu định lớn lao, một cái nhìn sâu sát hơn cho thấy họ chẳng có một chiến lược nào tài giỏi, rất ít khi dựa vào một triết lý đặc biệt nào. Tuyên ngôn của các nhà lãnh đạo Tây Sơn về những mục tiêu nào đó thường được tính toán nhắm vào lợi ích riêng tư và quyền lực chính trị của họ, mà không nhằm tạo sự chuyển biến cho đất nước họ hay cho đời sống của cư dân của họ”.

Ở một đoạn khác, tác giả còn tỏ ra gay gắt hơn: “Vì thế, thay vì miêu tả anh em nhà Tây Sơn như những nhà cách mạng, chính xác hơn là chúng ta nên xem họ như những diễn viên phụ (cho dù là ghê gớm) trên một sân khấu chính trị đông đúc và rộng lớn mà diễn viên và đồ dùng đã được dọn sẵn. Mở rộng cách ẩn dụ này hơn nữa, có thể nói các lãnh tụ Tây Sơn là những diễn viên không có kịch bản, tùy nghi ứng biến vai diễn của họ cũng như hướng giải quyết của vở kịch. Họ được dẫn dắt không phải bởi một tầm nhìn dài hạn mà bởi động cơ cá nhân ngắn hạn, đáp ứng với những tình huống hay thay đổi”. Trên là nhận định của tác giả về nhà Tây Sơn nói chung, song tách riêng nhân vật lịch sử Nguyễn Huệ, Dutton có một cái nhìn khác, sâu sắc và trọng thị hơn rất nhiều: “… Sự tin tưởng của Quang Trung vào vương quốc Đàng Ngoài phát xuất phần lớn từ việc ông bảo vệ đất nước Đại Việt chống lại cuộc xâm lược của quân nhà Thanh vào năm 1788. Chính hành động này, hơn bất cứ hành động nào khác, đã củng cố tầm vóc của ông trong con mắt của các nho sĩ Bắc hà cũng như trong quảng đại quần chúng. Chiến thắng quân Thanh của ông đã dứt khoát đưa ông vào ngôi đền của những anh hùng dân tộc - Hai Bà Trưng, Trần Hưng Đạo và Lê Lợi, là những người đã bảo vệ đất nước chống lại người láng giềng phương Bắc. Ông gợi nhớ lại chiến công của những vị anh hùng này khi tập hợp quân đội tấn công quân Thanh và chiến công của ông rõ ràng đã kết nối thành tích của ông với thành tích của các vị anh hùng. Chỗ đứng của Quang Trung trên vũ đài quốc gia được xác định bởi chiến công của ông về mặt quân sự hơn là tầm nhìn chính trị của ông.

Dịch ra Việt ngữ một tác phẩm như The Tây Sơn Uprising là điều cực khó, khi phải lồng những văn từ bằng tiếng nước ngoài thời hiện đại vào khuôn khổ xã hội Việt Nam thế kỷ XVIII với nhiều dị biệt về tổ chức chính quyền, phong tục tập quán, ngôn ngữ thông dụng. Điều này đòi hỏi người dịch phải có một kiến thức nhất định về lịch sử Việt Nam thời kỳ này để chuyển tải đến người đọc những nội dung mà tác giả của nó muốn gửi gắm, đồng thời để bổ sung những thiếu sót hay đính chánh những chi tiết mà tác giả có phần nhầm lẫn khi đi sâu vào những vấn đề lịch sử phức tạp.

Tác phẩm này dựa vào một nguồn tài liệu thật phong phú nên chỉ trong hơn 300 trang bản thảo dạng pdf, đã có đến 764 chú thích. Số lượng chú thích khổng lồ này lại được tập trung hết vào cuối quyển sách, có thể không thuận tiện cho người đọc, cho nên để bạn đọc dễ dàng theo dõi hơn thì toàn bộ chú thích đưa xuống cuối mỗi trang sách.

Ứng Dụng AI Trong Đầu Tư Tài Chính - Bản Quyền

Ứng Dụng AI Trong Đầu Tư Tài Chính Trong kỷ nguyên số, dữ liệu đã trở thành một loại "tài sản mới", và trí tuệ nhân tạo (AI) đang ngày càng đóng vai trò quyết

Combo 2 cuốn nước ép xanh dinh dưỡng chữa lành, Nước ép xanh - Bản Quyền

1. Nước Ép Xanh Chữa Lành Cơ Thể Tác giả: Tôn Thụ Hiệp & Vu Nhã Đình Ngày xuất bản: 04-2021 Kích thước: 13.5 x 20.5 cm Nhà phát hành: 1980Books Nhà xuất bản: NXB

Sách Thuần Thú Sư Ở Dị Giới (TẬP 1) - Bản Quyền

- Tên sách: Thuần Thú Sư Ở Dị Giới (TẬP 1) - Tác giả: Yusura Kankitsu - Dịch giả: Thúy Lương - Thể loại: light novel - Số trang: 228 - Khổ sách: 13x 18

Sách Combo: Hành Tinh Của Một Kẻ Nghĩ Nhiều + Những Đêm Không Ngủ, Những Ngày Chậm Trôi - Bản Quyền

Combo: Hành Tinh Của Một Kẻ Nghĩ Nhiều + Những Đêm Không Ngủ, Những Ngày Chậm Trôi 1. Những Đêm Không Ngủ, Những Ngày Chậm Trôi Quà tặng: Tặng kèm 01 bookmark Tên tác giả:

Khi Hikaru còn trên thế gian này (Tập 2) - Bản Quyền

Khi Hikaru còn trên thế gian này (Tập 2) (Tặng kèm Postcard bốn mùa ngẫu nhiên) Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Nomura Mizuki Ngày xuất bản: 08-2018 Kích thước: 13 x 19

Tuyển Chọn Những Bài Văn Kể Chuyện Lớp 2 - Bản Quyền

THÔNG TIN SẢN PHẨM NỘI DUNG "Tuyển chọn những bài văn kể chuyện" bao gồm 4 cuốn, chia theo các lớp ở bậc tiểu học từ lớp 2 đến lớp 5. Sách được biên soạn

Combo OSHO Yêu + Dòng Chảy Bản Quyền

Giá bộ: 396.000 VNĐ --------------- Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác Giả: Osho Ngày phát hành: 2021 Số trang: 200 trang Kích thước: 14.5 x 20.5 cm Nhà xuất bản: NXB

Oxford Read and Discover 4: Wonders of the Past Activity Book

The Wonders of the Past Activity Book provides: Additional reading, writing, and grammar practice for each chapter of the reader Consolidation activities A book review Answers to the activities can be found on the teacher's

Sách Nuôi Dạy Con - Cha Mẹ Nhật Dạy Con Tự Lập+Cha Mẹ Hạnh Phúc Nuôi Con Hạnh Phúc

Hạnh phúc thật sự của con người là gì? Phải làm gì để cho con cái được hạnh phúc? Câu trả lời sẽ có trong cuốn sách “Cha mẹ hạnh phúc nuôi con hạnh phúc”

Tuyển Chọn Đề Kiểm Tra TIẾNG VIỆT Lớp 4 Các Trường - Bản Quyền

Sưu tầm từ các đề thi thực tế, được biên soạn sát với cấu trúc đề thi của Bộ GD.Giúp học sinh làm quen với các dạng bài quan trọng, từ đọc hiểu đến chính

365 Truyện Kể Hàng Đêm - Mùa Đông

365 Truyện Kể Hàng Đêm - Mùa Đông Trẻ nhỏ thường nhận thức thế giới qua những điều đơn giản. Chính vì thế, những quan điểm chuẩn mực về đạo đức của mỗi người thường

Doanh nghiệp nho nhỏ, món hời to to

DOANH NGHIỆP NHO NHỎ, MÓN HỜI TO TO - Từng bước hoàn thiện quản trị - Doanh nghiệp thành công "Sự nghiệp là sự đời. Ai biết cống hiến cho công việc sẽ biến điều

Những lối đi dưới hàng cây tăm tối (Ivan Bunin) (TB 2023) - Bản Quyền

Tác giả: Ivan Bunin Dịch giả: Hà Ngọc Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 292 Ngày phát hành: 09-2023 Sơ lược về tác phẩm Tác phẩm bao gồm những truyện ngắn hay nhất thời

Sách - Buồng Khử

Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Buồng Khử Tác giả: Jeffery Deaver Dịch giả: Tâm Hiền Số trang: 620 Loại bìa: Mềm Ngày phát hành: 08/04/2019 Giới thiệu Robert Moreno, một công dân

Thơ Thụy Anh: Mẹ Hổ Dịu Dàng

Thơ Thụy Anh: Mẹ Hổ Dịu Dàng ------------ Nguyễn Thụy Anh là một nhà sư phạm, đồng thời cũng là người viết cho thiếu nhi. Nhưng trên hết, chị là một người mẹ. Bộ sách

Người Tìm Xác - Tập 6 - Bản Quyền

Người Tìm Xác - Tập 6 Về tác giả: Lạc Lâm Lang - Là tác giả khá nổi tiếng của Văn học mạng Trung Quốc với văn phong dí dỏm, hài hước, cốt truyện nhiều

Sách Ehon Truyện Kể Cho Miu Hiểu Chuyện - Con Ghét Tắm

Truyện Kể Cho Miu Hiểu Chuyện - Con Ghét Tắm (Song Ngữ Việt-Anh) Không ai muốn ở gần một người bốc mùi đâu các bạn nhỏ ạ. Vì thế, hãy đừng sợ tắm như bạn

Là Mình - Phiên Bản Rực Rỡ Nhất - Bản Quyền

Thể loại: Tản văn, phong cách sống Ngày phát hành dự kiến: 19/07/2025 ---------- Giới thiệu sách: LÀ MÌNH - PHIÊN BẢN RỰC RỠ NHẤT Bạn có biết vì sao vận may đến với tất

Sách 15 Phút Tập Lưng (Kèm 1 Đĩa DVD) - Bản Quyền

Công ty phát hànhtFirst News - Trí Việt Tác giả: Suzanne Martin P.T Phiên bảnt2017 Loại bìatBìa mềm Kích thước: 19 x 26 cm Nhà xuất bảntNhà Xuất Bản Tổng hợp Giá Bìa: 114.000 VND

Mũ Bảo Hiểm Fullface Cổ Điển BULLDOG Torii

MŨ FULLFACE BULLDOG TORII Bên cạnh các dòng mũ 3/4 cổ điển khá quen thuộc như: Bulldog Perro V3, Bulldog Heli Carbon, Bulldog Heli Fiber Glass, Bulldog JIS2, Bulldog Leather, Bulldog Bravo… thì MŨ FULLFACE

Tủ Sách Kĩ Năng Sống Dành Cho Học Sinh - 55 Cách Để Kích Hoạt Tư Duy - Bản Quyền

55 Cách Để Kích Hoạt Tư Duy Tư duy là một quá trình suy nghĩ, cho phép chủ thể đưa ra các ý tưởngvà suy nghĩ của mình liên quan đến một chủ đề hoặc

Combo Leonardo da Vinci & Michelangelo: Cuộc đời và tác phẩm qua 500 hình ảnh - Bản Quyền

Sách Combo Leonardo da Vinci & Michelangelo: Cuộc đời và tác phẩm qua 500 hình ảnh 1. Leonardo da Vinci: Cuộc đời và tác phẩm qua 500 hình ảnh Nếu bạn muốn tìm hiểu về

Sách - Đầu xuân tươi sáng Tập 1 - Cô Nương Đừng Khóc - Truyện Ngôn Tình - Nhà xuất bản Phụ Nữ Việt Nam

Mỗi một cô gái có lẽ đều sẽ trải qua các giai đoạn như sau: Bình thường, ngoan ngoãn, nghe lời, vô danh trong mắt người qua đường, là ngôi sao mờ nhạt bên cạnh

Boxset Những Cuộc Phiêu Lưu Của Giáo Sư Challenger (Bộ 2 Tập) - Tặng Kèm 2 Postcard

Boxset Những Cuộc Phiêu Lưu Của Giáo Sư Challenger (Bộ 2 Tập) ARTHUR CONAN DOYLE được hậu thế biết đến rộng rãi với tư cách “cha đẻ” của nhân vật Sherlock Holmes, song di sản

Sketchnote English Vocabulary - Học nhanh từ vựng tiếng anh qua Sketchnote - Bản Quyền

" Sketchnote English Vocabulary - Học nhanh từ vựng tiếng anh qua Sketchnote " Sketchnote là một phương pháp ghi chú kết hợp giữa viết và vẽ tranh, thường tóm tắt chính xác những thông

Toán Cơ Bản Và Nâng Cao 7 - Tập 2

Sách toán cơ bản và nâng cao lớp 7 được biên soạn theo chương trình GDPT mới, bám sát SGK Kết nối tri thức với cuộc sống của bộ giáo dục và đào tạo. Mỗi

Con Mồi Xảo Quyệt

Một vụ tai nạn xe cộ bất ngờ và đáng ngờ xảy ra với thượng nghị sĩ Porter Smalls và nhân tình Cecily Whitehead. Trên đường trở về sau thời gian nghỉ ngơi riêng tư,

Sách: Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân (1944)

Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân (1944) ------------ Sử ký của Tư mã Thiên Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác

Combo Tri Thức Thai Sản Bà Bầu Cần Biết Và Thai Giáo Theo Chuyên Gia 280 Ngày TẶNG 365 Ngày Cùng Con Phát Triển Trí Tuệ (1 Chủ Đề Ngẫu Nhiên)

TẶNG sách 365 Ngày Phát Triển Trí Tuệ Cùng Con Khi Mua Combo Sách Tri Thức THAI SẢN Bà Bầu cần Biết Với những mẩu truyện nhỏ, câu hỏi lý thú gây bất ngờ, những

Sách - Chuyện rừng xanh

Tác giả: Rudyard Kipling Dịch giả: Phạm Văn Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 384 Kích thước: 15.5x24 cm Ngày phát hành: 07-2021 Tác phẩm văn học thiếu nhi kinh điển Một trong

Tranh Biện Sao Cho Đúng - Bản Quyền

Tranh Biện Sao Cho Đúng Tranh biện sao cho đúng? là cuốn sách không chỉ đơn thuần đưa ra những kĩ năng để giành chiến thắng trên đấu trường tranh biện, nó còn nêu bật

Bếp điện từ Arber AB-EI601 - Hàng chính hãng

Mặt kính: Schoot- Đức Loại điều khiển: Cảm ứng. Chức năng hẹn giờ: Có. Chức năng san nhiệt tự động: Có Chức năng khóa an toàn trẻ em: Có. Chức năng tự động nhận biết

Bộ Thẻ Rèn Trí Sáng Suốt mới (Nâng cấp thay thế cho bộ Thẻ Chánh Kiến) - Sản phẩm tâm huyết thầy Trần Việt Quân

Bộ Thẻ Rèn Trí Sáng Suốt - Được xem là bộ bài 3 gốc thông minh với nhiều công dụng và đúc kết trên mỗi tấm thẻ là kiến thức tinh hoa, dễ hiểu. GIỚI

Pippa And Pop Level 3 Workbook American English

Pippa And Pop Level 3 Workbook American English Peep inside Dan and Kim's family bookshop and discover the marvelous miniature world of their toy mice, Pippa and Pop! This three-level pre-primary English course will stimulate

Combo Mindmap English Grammar Và Easy English Conversation ( Lẻ/ Tùy Chọn) - Bản Quyền

Combo "Combo Mindmap English Grammar và Easy English Coversation Tặng Tự Học 2000 Từ Vựng Tiếng Anh Cơ Bản" bao gồm 3 cuốn sách tổng hợp những cấu trúc ngữ pháp căn bản nhất cùng

Khoa Học Tự Nhiên 9 (Cánh Diều) (Chuẩn)

Khoa Học Tự Nhiên 9 (Cánh Diều) Bộ sách Cánh Diều là bộ sách thứ nhất (đầu tiên) góp phần thực hiện chủ trương xã hội hoá sách giáo khoa, xoá bỏ cơ chế độc

Bài Tập Hằng Ngày Tiếng Việt Lớp 3 - Kết Nối Tri Thức - Học Kì 2

Bài Tập Hằng Ngày Tiếng Việt Lớp 3 - Kết Nối Tri Thức - Học Kì 2 Gooda hy vọng cuốn sách sẽ mang lại kiến thức thật bổ ích cùng những trải nghiệm thật

Combo Sách Giáo Trình Hán Ngữ Boya - Sơ Cấp Tập 1 + Tập 2 (Bộ 2 Cuốn) - MC

Combo Sách Giáo Trình Hán Ngữ Boya - Sơ Cấp Tập 1 + Tập 2 (Bộ 2 Cuốn) 1. Giáo Trình Hán Ngữ Boya - Sơ Cấp Tập 1 2. Giáo Trình Hán Ngữ Boya

Túi Tanklock Givi TLB20, túi gắn sau yên xe, túi gắn bình xăng givi TLB20, dung tích 20 lit

Túi Tanklock givi TLB20, túi gài bình xăng, túi gắn sau yên xe dung tích 20 lit thiết kế thời trang, sang trọng. Hãng Givi ra mắt trong năm 2022 với chất liệu Polyeste, cố

Combo Tớ Đến Với Lập Trình (Trọn Bộ 4 Cuốn) - Bản Quyền

Sách - Combo Tớ Đến Với Lập Trình (Trọn Bộ 4 Cuốn) Bộ sách bao gồm: 1. Tớ Đến Với Lập Trình: Tập Làm Game 2. Tớ Đến Với Lập Trình: Tập Làm Phim Hoạt

Combo Tiếng Hàn Tổng Hợp dành cho người Việt Nam - Sơ Cấp 1 ( Giáo trình đen trắng và sbt) - Bản Quyền

Combo “Tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam – Sơ cấp 1” là bộ sách học tiếng hàn cơ bản dành cho người mới bắt đầu học hiệu quả từ sơ cấp đến

Chế Độ Ăn Phòng Ngừa Bệnh Đái Tháo Đường

Mã hàng: 9786043981100 Nhà Cung Cấp: Cty Văn Hóa Việt Thư Tác giả: TS.BS Nguyễn Thị Minh Kiều NXB: NXB Hồng Đức Năm XB: 2023 Trọng lượng: 300 (gr) Kích Thước: 14.5 x 20.5 Số

Có phải anh nơi này - Bản Quyền

Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Có phải anh nơi này Nhà xuất bản: NXB Dân Trí Tác giả: : Jodi Picoult Người dịch: Tú Ân Số trang: 552 Loại bìa: Bìa Mềm

Ikigai - Hành Trình Tìm Kiếm Một Cuộc Đời Đáng Giá - Bản Quyền

Thông tin xuất bản: Tên sách: Ikigai dành cho lứa tuổi thiếu niên Tác giả: Hector García và Francesc Miralles Công ty phát hành: Tân Việt Nhà xuất bản: Dân Trí Ngôn ngữ: Tiếng Việt

Sách - Công Nghiệp Văn Hoá Một Số Nước Châu Âu Và Kinh Nghiệm Cho Việt Nam

"Cuốn sách “Công nghiệp văn hóa ở một số quốc gia châu Âu và kinh nghiệm cho Việt Nam” khái quát về lý luận và thực tiễn về phát triển công nghiệp văn hóa của

(Bìa cứng) SỰ SUY TÀN CỦA PHƯƠNG TÂY: Tập I - Hình Thái Và Hiện Thực - Oswald Spengler - Hải Yến dịch - Khai Minh

SỰ SUY TÀN CỦA PHƯƠNG TÂY: TẬP I - Hình Thái Và Hiện Thực- Ngày dự kiến có hàng: 15/08/2025 "Oswald Spengler (1880-1936) sinh tại Blankenburg của Đức quốc. Ông học Toán, Triết học và

Cuốn sách: Đừng Làm Giọt Nước Tan Biến Giữa Đại Dương

Đừng Làm Giọt Nước Tan Biến Giữa Đại Dương ------------ Trên đời này có rất nhiều người chưa hiểu hết được ý nghĩa của cuộc sống. Có những người sống vì công việc, vì tiền

Sách Tiếng Anh 8 - Global Success - GD

Giới thiệu sách: Tiếng Anh 8 Global Success là bộ sách Tiếng Anh dành cho cấp Tiểu học nằm trong bộ Global Success liên thông từ lớp 1 -12 dành riêng cho học sinh Việt

BẾP TỪ ARBER AB-445S (4 TỪ) - HÀNG CHÍNH HÃNG

BẾP TỪ BỐN ARBER AB-445S VỚI KIỂU DÁNG EUROPEAN SANG TRỌNG CÙNG HỆ ĐIỀU KHIỂN CẢM ỨNG SLIDE TRƯỢT SIÊU NHẠY. AN TOÀN, BỀN BỈ VÀ TIẾT KIỆM ĐIỆN NĂNG. CÙNG TÌM HIỂU KỸ HƠN

Tâm Lý Học Lập Dị - Bí Mật Của Những Hành Vi Bất Thường

Mã hàng 8935325023088 Tên Nhà Cung Cấp AZ Việt Nam Tác giả Takashi Okada Người Dịch Khánh Ly NXB Thế Giới Năm XB 2024 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 270 Kích Thước Bao

Combo PDCA Công Cụ Lập Kế Hoạch Hiệu Quả + Ứng Dụng Nguyên Lý 80/20 Trong Công Việc - Bản Quyền

COMBO PDCA - CÔNG CỤ LẬP KẾ HOẠCH HIỆU QUẢ + ỨNG DỤNG NGUYÊN LÝ 80/20 TRONG CÔNG VIỆC Combo gồm 2 cuốn dưới đây: 1. PDCA – CÔNG CỤ LẬP KẾ HOẠCH HIỆU QUẢ

Sách: Năm Đầu Tiên Khi Tôi 30 (Bộ 2 Cuốn)

Năm Đầu Tiên Khi Tôi 30 (Bộ 2 Cuốn) ------------ Hai mươi tuổi. Chúng ta hãy còn trẻ. Tuổi trẻ vô giá. Ba mươi tuổi, chúng ta có gì, chúng ta tìm kiếm điều gì?

Phía Cuối Con Đường - Tập 2 - Bản Quyền

BL WEBTOON BEST SELLER CỦA LEZHIN COMICS Phiên bản sách giấy của best-seller webtoon BL trên Lezhin Comics. Đây là câu chuyện về Taemin, người phải vật lộn để sống từng ngày nhưng vẫn nuôi

Đột Phá 8+ Môn Tiếng Anh - Tập 2 (Tái Bản 2020)

Trong kỳ thi THPT Quốc gia 2020 vừa qua, tiếng Anh được nhận xét là môn thi khó nhất. Tỷ trọng các câu vận dụng cao đã tăng từ 10 lên 15% (từ 5 câu

Sách - Sống bản lĩnh theo cách một quý cô (tặng kèm bookmark)

Giới thiệu sách : Tên sách: Sống bản lĩnh theo cách một quý cô ISBN : 978-604-55-3631-5 Tác giả: Ellen Fein & Sherrie Schneider Khổ sách: 13x19cm Số trang: 320 trang Giá bìa: 96.000 VNĐ

Kỹ Năng Giải Quyết Mọi Vấn Đề Hiện Diện Quanh Chúng Ta - Cracked It! - Bản Quyền

Thông tin chi tiết: NĂM XUẤT BẢN : 2023 Nhà Xuất Bản : Hồng Đức Tác giảt : Nhiều tác giả Số trangt : 332 Nhà phát hành : BIZbooks Mô tả sản phẩm: Dựa

Anh Em Bình Thường - Món Quà Sinh Nhật Siêu Khổng Lồ - Bản Quyền

Anh em bình thường - Món quà sinh nhật siêu khổng lồ Tuy cuộc chiến giữa hai anh em dường như không bao giờ có hồi kết, nhưng Eu-Ddeum vẫn luôn quan tâm đến em

Mật Ngọt Cho Tâm Hồn - Bản Quyền

Bộ Sách Mật Ngọt Cho Tâm Hồn Tác giả: Gladys Hunt Người Dịch: Ngọc Hà Nhà xuất bản: NXB Dân Trí Năm xuất bản: 2023 Hình thức: Bìa Mềm Số trang: 280 Bộ sách “Mật

Thức Tỉnh Mục Đích Sống - Bản Quyền

Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác Giả: Eckhart Tolle Ngày phát hành: 2021 Số trang: 392 Kích thước:14,5 x 20.5 cm NXB: Nhà xuất bản Tổng Hợp TPHCM Giá bìa: 148.000VND

Bài Tập Hằng Ngày Toán 5 - Tập 1 - Cánh Diều - Bản Quyền

GIỚI THIỆU SÁCH - Bài Tập Hằng Ngày Toán 5 - Tập 1 - Cánh Diều Cuốn sách được biên soạn theo chương trình mới, bám sát nội dung chương trình Cánh Diều Cuốn sách