✨Combo Sách : Việt Nam Thế Kỷ XVII - Những Góc Nhìn Từ Bên Ngoài + Đế Quốc An Nam Và Người Dân An Nam - Jules Silvestre

Việt Nam Thế Kỷ XVII - Những Góc Nhìn Từ Bên Ngoài

Thế kỷ XVII được xem như một “khoảng trắng” trong lịch sử Việt Nam, khi tình hình chiến sự và chính trị khốc liệt dai dẳng giữa các thế lực đã dẫn đến hiện trạng là ngày nay còn lại rất ít văn bản ghi chép chính thống và phi chính thống của chính người Việt về giai đoạn này.

Tuy vậy, đã xuất hiện một nghịch lý: ở chính thời đoạn nhiễu nhương này, tuy thiếu vắng tài liệu bản địa, song nguồn tài liệu về hai Đàng đến từ thế giới phương Tây lại đặc biệt phong phú. Chưa kể, những tập sách đó, chủ yếu do các thương nhân, nhà truyền giáo, lữ khách và khoa học gia viết nên, đã cung cấp một lượng lớn thông tin chi tiết cùng các góc nhìn đa chiều thú vị.

Trong số các tài liệu này, "Ký sự xứ Đàng Trong" của Cha Christoforo Borri và "Mô tả vương quốc Đàng Ngoài" của thương nhân Samuel Baron là đặc biệt đáng chú ý, với nhiều thông tin và mô tả giúp người đọc hiện đại dựng nên được bức tranh vừa toàn cảnh lại vừa có tính đối sánh về hai Đàng thời bấy giờ.

Nắm bắt được tầm quan trọng của hai cuốn sách trên trong công tác nghiên cứu về Việt Nam thế kỷ XVII, hai nhà Việt Nam học là Olga Dror và K. W. Taylor đã dày công tìm hiểu và có những chú giải kỹ lưỡng, chất lượng, cùng phần giới thiệu hàm súc cho hai tác phẩm trên, giúp độc giả người Việt hiện đại phần nào dễ tiếp cận với bối cảnh lịch sử thời xưa.

Những chú giải như về nguồn gốc tên gọi “Cochinchina” và “Tonkin” (cùng nhiều biến thể); bối cảnh tiếp cận Việt Nam của người châu Âu ở thế kỷ XVII; cuộc đời riêng của hai tác giả/nhà du hành Christoforo Borri và Samuel Baron…

Tất cả được gói gọn trong ấn phẩm Việt Nam thế kỷ XVII: Những góc nhìn từ bên ngoài (Christoforo Borri về Đàng Trong và Samuel Baron về Đàng Ngoài).

Trích đoạn hay

“Những ghi chép trong sách chính là minh chứng cho sự khác biệt của hai vương quốc đồng thời thuộc lãnh thổ Việt Nam ngày nay. Tuy nhiên, chúng ta cần nhớ rằng Borri và Baron là hai con người khác biệt với đặc điểm xuất thân, kinh nghiệm, mục đích khác nhau… Tất cả những ghi chép của họ về hai vương quốc độc lập hẳn cũng vì thế mà mang những dấu vết riêng biệt gắn liền với xuất thân, quan điểm lẫn mục đích.”

“Borri và Baron đã góp phần đưa ra những quan điểm độc đáo khi cả hai hòa mình vào bối cảnh Việt Nam bấy giờ, đồng thời đưa chúng ta vào các vấn đề nghị sự của xứ sở, và tuy không phải người Việt nhưng họ đều gián tiếp hé lộ những ví dụ cho thấy sự tiếp xúc, tương tác và trao đổi thông tin giữa người Việt và người Tây dương thuở ban đầu.”

Đế Quốc An Nam và Người Dân An Nam

Dưới con mắt của các nhà chuyên môn, tác phẩm này ẩn giấu một công trình thú vị và tin cậy. Hơn thế, nó còn có thể cung cấp các công cụ thực tế: bất cứ khi nào cần phải trình bày một bức tranh chính xác về Nam kỳ, người ta không thể không viện dẫn.

Tác phẩm được đăng lần đầu (nhiều kỳ) trên tờ Công báo Courrier de Saigon (Sài Gòn thư tín) vào năm 1875 và 1876, xuất bản dưới sự bảo trợ của chính quyền thuộc địa.

Nhưng vào thời điểm đó, tờ báo này, chính thức chỉ được in với số lượng rất nhỏ; vì rất nhiều lý do, hầu hết đã thất lạc và đến lúc này rất khó để có được bộ sưu tập một cách thuận tiện. Đây là lý do tại sao Aperçu (Tổng quan) hoàn toàn bị bỏ qua không chỉ ở Sài Gòn mà đặc biệt cả ở Pháp. Cũng vì lý do này mà Jules Silvestre đã tiến hành định bản để xuất bản nó cùng với việc viết thêm những thông tin bổ sung và chú giải.

Nghiên cứu này được xuất bản mà không có tên tác giả. Trên thực tế, đó không phải là công trình của một người: chỉ cần đọc nó sẽ nhận ra đó là bản tóm tắt các quan sát chính xác, được theo dõi trong nhiều năm và trên các địa điểm khác nhau của đế quốc An Nam, bởi những con người thành tín, sống hòa nhập với người An Nam và do đó, được đánh giá cao và mô tả chính xác các sự việc về đời sống dân chúng. Họ hết sức thận trọng trong các vấn đề của chính quyền và luật pháp, chứng tỏ rằng họ đã sống xa các cơ quan công quyền, và những cân nhắc này cũng gợi ý cho chúng ta rằng tài liệu này lấy cơ sở dữ liệu từ các nhà truyền giáo Pháp nửa đầu thế kỷ XIX. Ai đó trong số họ, có lẽ là ngài Grand de la Liraye đã phải đúc kết, sắp xếp theo thứ tự và hoàn thành vào năm 1859, để khai sáng cho Tổng tư lệnh Lực lượng viễn chinh Pháp, và Thống đốc thuộc địa Nam kỳ đánh giá cao sự chính xác có giá trị của nó, đã cho công bố tác phẩm năm 1875.

Sau phần đầu tiên, khi tôn trọng một cách nghiêm cẩn văn bản gốc, Jules Silvestre mạn phép thêm một Phụ lục để làm thành phần thứ hai của cuốn sách. Các ghi chú trong phần này có thể đem lại một vài lợi ích, một số ghi chú bổ sung cho những sự kiện các chi tiết vốn bị bỏ qua nhưng đầy quan trọng và không được trình bày; một số khác có mục đích làm rõ hoặc hoàn thiện các chủ đề chưa được xử lý thỏa đáng hoặc bị các tác giả của Aperçu (Tổng quan) bỏ sót.

Cuốn sách được chia làm 2 phần:

• Phần đầu của cuốn sách gồm năm chương.

• Phần thứ hai (Phụ lục) của cuốn sách gồm tám chương.

Ra đời trước tác phẩm Tâm lý dân tộc An Nam của Paul Giran gần năm mươi năm, Aperçu (Tổng quan) này có một vị thế khác, và có một cách đánh giá cũng tương đối khác.

Và còn rất nhiều điều thú vị nữa còn có trong cuốn sách.

Mời các bạn đón đọc!

Sách - Đọc Và Chơi - Cho Trẻ Từ 2 Tuổi - MCBooks

Sách Combo Đọc và chơi - Cho trẻ từ 2 tuổi " Bộ truyện Ehon Đọc và Chơi là sự kết hợp tuyệt vời giữa hình ảnh sinh động và nội dung giáo dục sâu

Sách - Kinh Pháp Bảo Đàn - Lục Tổ Huệ Năng - Tổ In Ấn Kinh Phật

Pháp Bảo Đàn Kinh là một quyển Kinh chuyên hoằng Pháp Đốn Giáo của Thiền Tông, do Lục Tổ Huệ Năng giảng và Ngài Pháp Hải ghi lại, nay đã dịch sang nhiều thứ tiếng

Cậu Bé Oọc : Nhóc Trùm Hang

Nhóc trùm dũng cảm, Muốn giữ Gôm bự Ở lại trong nhà. Nhưng mẹ rầy la! Làm sao bây giờ, Oọc nghĩ không ra!!! Cuốn sách siêu thú vị này gồm toàn những lời rất

Truyện tư duy hình ảnh cho bé ( Những câu chuyện về yêu thương, chia sẻ )

Truyện Tư duy hình ảnh cho bé, những câu chuyện về yêu thương , chia sẻ -phát triển ngôn ngữ, - Phát triển trí tưởng tượng, - Rèn luyện khả năng quan sát - Phát

Sách - Steam For Kids - Bí Mật Vũ Trụ - NXB Phụ Nữ

Trẻ em là những nhà khoa học bẩm sinh. Với trí tò mò, ham học hỏi, thích khám phá thế giới xung quanh, trẻ thường có những hành động mà người lớn thường cho là

(Bộ tiểu thuyết Nước Non Vạn Dặm) - TẬP 2 LÊNH ĐÊNH BỐN BIỂN – Liên Việt - Nguyễn Thế Kỷ – NXB Văn Học

Tập 2 “Lênh đênh bốn biển” khắc họa hình tượng Văn Ba - Nguyễn Ái Quốc ở Pháp, Anh, Mỹ, các nước châu Phi, tới Liên Xô, Trung Quốc, Thái L cho tới ngày Người

Combo Ngữ pháp tiếng Trung cơ bản - nâng cao

Combo ngữ pháp tiếng Trung cơ bản - nâng cao của thầy Liu Chang là tổng hợp chi tiết toàn bộ các chủ điểm ngữ pháp quan trọng của tiếng Trung. Sách ngữ pháp cơ

Mẹ Cần Làm Gì Với Con Cái Trước Tuổi 13

Thông tin chi tiết Sách xoay quanh vấn đề phương pháp giáo dục; đề cập thới những phương diện như tâm lý, thói quen, cá tính, sinh hoạt, học tập…ở trẻ trước tuổi 13, nhằm

Bộ Sách Khoa Học Dành Cho Tuổi Chập Chững (04 Cuốn)

Bộ Sách Khoa Học Dành Cho Tuổi Chập Chững (04 Cuốn) Lời nói đầu/Giới thiệu sách Bộ sách song ngữ Anh – Việt Khoa Học Dành Cho Tuổi Chập Chững với 4 cuốn sách xinh

Tiểu Thuyết - Ngày Mới (Thạch Lam) - SBOOKS

THÔNG TIN TÁC PHẨM - Tên tác phẩm: Ngày Mới - Tác giả/Dịch giả: Thach Lam - Thương hiệu: SBOOKS - Nhà xuất bản: NXB Văn Học - Năm xuất bản: 2024 - Loại bìa:

Tô Màu Siêu Nhân - Tập 3

Tô màu siêu nhân giúp bé phát triển khả năng tưởng tượng, phân biệt màu sắc với những nhân vật siêu nhân dễ thương, quen thuộc.

Thuật Lãnh Đạo Khởi Nghiệp

Thuật Lãnh Đạo Khởi Nghiệp Khởi nghiệp thành công không đơn thuần là thành lập được một doanh nghiệp từ một hay vài ý tưởng. Có rất nhiều doanh nghiệp ra đời từ các ý

Sách - Tổng Tập Đề Thi Olympic 30 Tháng 4 Môn Sinh Học Lớp 10 - Ban Tổ Chức Kỳ Thi - Hồng Ân

Sách - Tổng Tập Đề Thi Olympic 30 Tháng 4 Môn Sinh Học Lớp 10 Kì thi Olympic 30 tháng 4 do Sở Giáo dục và Đào tạo, trường THPT chuyên Lê Hồng Phong Thành

Sài Gòn Gia Định: Ký Ức Lịch Sử - Văn Hoá (Tái Bản 2019)

Khởi đi là một huyện trong hai huyện của phủ Gia Định hồi cuối thế kỷ XVII và rồi qua nhiều đổi thay, Sài Gòn là xứ đô hội của vùng đất mới, là hòn

LỤA

Đây không phải là một tiểu thuyết. Cũng chẳng phải bài tường thuật. Đây là một câu chuyện. Bắt đầu từ một người đàn ông đi xuyên thế giới rồi chấm dứt bên hồ, một

Bàn Cờ Lớn ( Trạm Đọc Read Station Phân Phối )

Chiến lược toàn cầu của Mỹ để duy trì vị thế đặc biệt của mình trên thế giới là gì? Bàn cờ lớn chính là câu trả lời. Khi thế kỷ 20 sắp kết thúc,

Những Câu Chuyện Kinh Điển Dành Cho Trẻ Em - Classic Stories

Những câu chuyện kinh điển dành cho trẻ em - cuốn sách bao gồm các tác phẩm Cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer, Đảo giấu vàng, Robin Hood và Rumpelstiltskin - là một lựa chọn

Combo Thăng Khúc + Nghiệt Hội (tặng kèm bookmark PĐ)

1. Thăng Khúc London năm 2059. Những con phố của nó đã chiếm trọn trái tim Paige Mahoney, đã biến cô thành Mộng Mơ Mặt Tái, thành Bướm Đêm, và giờ đây, thành Diêm Hậu.

Học Tốt Ngữ Văn Lớp 10 - Tập 2

Cuốn sách được biên soạn giúp các em định hướng trong việc học tập từng bài, đồng thời khơi dậy trong các em những tiềm năng sẵn có để học tốt môn Ngữ văn. Được

Luyện Não Cho Trẻ (Tái Bản 2020)

Luyện Não Cho Trẻ (Tái Bản 2020) Lấy vài cây bút chì, đã đến lúc luyện não rồi đó. Quyển sách này đầy ắo các hoạt động vui nhộn để giúp bộ não kỳ diệu

Nửa Tháng Trong Miên Thất Sơn

Nửa Tháng Trong Miền Thất Sơn Tuy sanh trưởng tại một nơi lân cận Thất Sơn, nhưng từ nhỏ tôi chưa có dịp nào rảo gót thăm qua vùng núi non nổi tiếng linh thiêng

Voi Con Tìm Mẹ -NNA

Giới thiệu sách Voi Con Tìm Mẹ - Sách dựng hình sáng tạo - Sân khấu kịch xoay 360 độ - Phát triển tư duy logic và không gian cho bé 3+ - 10 thẻ

Lịch Sử Việt Nam Bằng Tranh (Tập 29) - Hồ Quý Ly Chống Giặc Minh

Lịch Sử Việt Nam Bằng Tranh (Tập 29) - Hồ Quý Ly Chống Giặc Minh Công trình Lịch sử Việt Nam bằng tranh ra đời nhằm mục đích giới thiệu lịch sử nước nhà một

Làm Ba Khó Đấy

Làm Ba Khó Đấy “Cách hiểu mới mẻ về vai trò làm cha của Toby rất đúng. Tôi đã gật đầu đồng ý và mỉm cười từ trang 1.” - Jaquie Brown, tác giả cuốn

Anh đào nở hoa

Anh đào nở hoa ------------ Tsukahara Machi là nữ sinh năm nhất Trường cấp II Wakamiya. Cô bé có học lực bình thường và rất thích đọc sách. Một ngày nọ, khi Machi đang giở

Thiên Thần Và Ác Quỷ

Thiên Thần Và Ác Quỷ Robert Langdon, giáo sư biểu tượng học của Harvard, được bí mật mời tới Trung tâm nghiên cứu Hạt nhân châu Âu - cơ quan nghiên cứu khoa học lớn

Phương Pháp Quản Trị Mục Tiêu – Triết Lý Kinh Doanh Của Công Ty Tỷ Đô BYTEDANCE

Người không có mục tiêu thì ngủ không muốn dậy, bởi vì dậy họ chẳng biết phải làm gì cả. Những người có mục tiêu thì họ dậy rất sớm, họ thức dậy để hành

Understanding Digital Marketing - Thông Thạo Digital Marketing

Understanding Digital Marketing - Thông Thạo Digital Marketing Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : Văn Lang. Tác giả : Damian Ryan. Kích thước : 24 x 16

Combo 5c - Dạy trẻ về trí thông minh tài chính trọn bộ (sách bản quyền)

Combo 5c - Dạy trẻ về trí thông minh tài chính trọn bộ (sách bản quyền)

Đọc lại truyện Kiều

Đọc lại Truyện Kiều của nhà văn Vũ Hạnh sau nhiều kỳ được in trên báo đã được in thành sách vào năm 1966. Năm 1984, bộ Từ điển Văn học đã đánh giá tác

Combo Ehon 2 (6 Quyển) - 10 Chú Ếch (Tập 7 - Tập 12)

Series Ehon Nhật Bản - 10 Chú Ếch gồm 10 truyện khác nhau xoay quanh những câu chuyện thú vị về 10 chú ếch tinh nghịch, đáng yêu với những tình huống trong cuộc sống

Đừng Chết Ở Ả Rập Xê Út - Tặng kèm sổ tay

Cuốn sách là tự truyện của một người phụ nữ đi xuất khẩu lao động tại Ả Rập Xê Út với mong muốn đổi đời với lời hứa hẹn từ trung tâm. Chỉ đến khi

Combo 3 cuốn: Montessori – Phương Pháp Giáo Dục Toàn Diện Cho Trẻ 0-6 Tuổi + Lần Đầu Làm Mẹ - Tổng Hợp Những Kiến Thức Mới Nhất Về Mang Thai Và Sinh Nở + Lần Đầu Làm Bố ( Bộ sách nuôi dạy con)

1.Montessori – Phương Pháp Giáo Dục Toàn Diện Cho Trẻ 0-6 Tuổi “Mỗi đứa trẻ đều mang hạt giống thiên tài – đừng để tuổi thơ của con trôi qua vô ích.” - Bạn có

Chiêm Tinh Phù Thủy - Úm Ba La… “Soi” Ra Tính Cách Cung Mọc-Cung Mặt Trăng Và Cung Mặt Trời ( free book care và kèm sổ tay xương rồng )

Chúng ta đang sống trong đại kỷ nguyên Bảo Bình/Sư Tử với những hỗn loạn về kiến thức, sự bùng nổ thông tin tạp nham. Người ta hiểu nhầm Chiêm tinh học (Astrology) là Horoscope

Từ Điển Tâm Lý - Tính Cách Và Cảm Xúc Đến Từ Đâu ?

"“Tính cách” và “cảm xúc” là những từ ngữ vô cùng quen thuộc, nhưng để bóc tách và phân tích từng loại tính cách và cảm xúc thì không phải chuyện dễ dàng gì. Khi

Combo Vở ô li bài tập Toán lớp 1 quyển 1+2 ( bộ 2 cuốn)

Công ty phát hành: Nhà Sách Hồng Ân Năm Xuất Bản: 2020 Tác Giả: Hoàng Minh Diễn Số trang: 50 Số trang: 64 Kích Thước: 17 × 24 cm Nhà Xuất bản: Đại Học Quốc

Bí quyết dạy con về tiền bạc của mẹ Do Thái

Bí quyết dạy con về tiền bạc của mẹ Do Thái Trong tâm thức của các bậc làm cha mẹ, tiền bạc được xem như một vấn đề khó có thể nói ra cùng

Charlotte và Wilbur - Nhã Nam

Charlotte Và Wilbur (Tái Bản 2018) "Một cuốn sách xuất chúng dành cho thiếu nhi." (The Times Literary Supplement) Wilbur, chú lợn xuân cứ đinh ninh mình sẽ vui hưởng thái bình mãi trong trang

Thiết Kế Lấy Người Dùng Làm Trung Tâm

Thiết Kế Lấy Người Dùng Làm Trung Tâm . Cuốn sách Thiết Kế Lấy Người Dùng Làm Trung Tâm (tựa gốc The Design of Everyday Things)là nền tảng của tư duy thiết kế lấy con

Storytelling With Data - Kể Chuyện Thông Qua Dữ Liệu (Cuốn Cẩm Nang Hướng Dẫn Trực Quan Hóa Dữ Liệu)

Chúng ta sống trong kỷ nguyên của dữ liệu, nhưng không phải ai cũng biết cách truyền tải thông tin từ dữ liệu một cách hiệu quả. Storytelling With Data là cuốn sách giúp bạn

Trạm Đọc | HBR - Công Sở Hybrid - Hybrid Workplace

HBR - Công Sở Hybrid - Hybrid Workplace khám phá xu hướng làm việc Hybrid đang nổi lên và cung cấp thông tin chi tiết cũng như chiến lược cho các tổ chức đang tìm

Tủ Sách Đời Người: Truyện Kiều - Bản Quyền

Đoạn trường tân thanh, thường được biết đến với tên Truyện Kiều, là một truyện thơ của đại thi hào Nguyễn Du. Đây được xem là truyện thơ nổi tiếng nhất và xét vào hàng

Chân Dung Một Gián Điệp

Ám ảnh sau lần ngăn chặn bất thành một vụ đánh bom liều chết ở London, Gabriel Allon – điệp viên của Israel – được mời đến Washington, D.C. và bị kéo vào cuộc đối

Bóc Dán Thông Minh - Rừng Rậm

Bóc Dán Thông Minh - Rừng Rậm (3-8 tuổi) Giới thiệu sách Với những chủ đề quen thuộc như động vật, nông trại, nhà cửa, phương tiện giao thô, bộ sách "Bóc dán thông minh"

ĐEK BIẾT GÌ CŨNG TIẾN - Nhiều tác giả

Thông tin sách: Tác giả: Nguyễn Thành Nam, Phan Phương Đạt, Dương Thành Nhân, Nguyễn Thanh Nga, Bùi Anh Tuấn. Nhà xuất bản: NXB Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh. Công ty phát hành:

Sách Tuyệt Chiêu - Kỹ Năng Làm Việc Hay Nhất: Dấn Thân (Tái Bản) - Phụ Nữ, Công Việc Và Quyết Tâm Lãnh Đạo / Cách Thành Công Của Người Phụ Nữ

Sheryl Sandberg hiện là giám đốc hoạt động của facebook, là nhân vật đứng thứ hai sau tổng giám đốc và người sáng lập facebook. Cô được xem là một phụ nữ quyền lực ở

Combo 2 Cuốn Sách Của Nguyễn Nhật Ánh: Mắt Biếc (Tái Bản 2019) + Làm Bạn Với Bầu Trời - Tặng Kèm Bookmark Happy Life

Combo 2 Cuốn Sách Của Nguyễn Nhật Ánh: Mắt Biếc (Tái Bản 2019) + Làm Bạn Với Bầu Trời - Tặng Kèm Bookmark Happy Life là 2 cuốn sách cực kỳ hot của tác giả

Combo 2 Cuốn: Sách Chiếu Bóng Thần Kỳ - Cây Khế - Sự Tích Bánh Chưng Bánh Giầy - Ba Chú Heo Con + Cinema Book Thánh Gióng

Sách chiếu bóng thần kỳ phiên bản màu nâng cấp một lần nữa sẽ đưa các em đến với thé giới cổ tích bằng sự lung linh, kỳ ảo. Mỗi trang sách đều có kết

Cáo Ken Và Động Vật: Rón Rén Rón Rén

Giới thiệu "Rón rén rón rén" là cuốn Ehon giúp phát triển phần não bộ Thùy Thái Dương (1 trong 4 Thùy của Đại não). Đây là phần não bộ có chức năng điều khiển

Sách - Giáo Trình Cơ Sở Mỹ Thuật Dành Cho Sinh Viên Kiến Trúc - Tập 1 - NXB Xây Dựng

Phương pháp vẽ bằng chất liệu bút chì, bổ sung nhiều nội dung mang tính chất khái quát, đầy đủ hơn về một số chất liệu cũng như loại hình mỹ thuật được ứng dụng

Văn Minh Đông Phương Và Tây Phương (Ts Thu Giang Nguyễn Duy Cần)(Tái Bản)

- Văn minh Đông phương và Tây phương của học giả Thu Giang Nguyễn Duy Cần là tập sách nghiên cứu về những đặc tính của hai nền văn minh của nhân loại là Đông

Nghệ Thuật Tư Duy Chiến Lược

Có phải những người chiến thắng các chương trình truyền hình thực tế được trời phú cho trí thông minh và kỹ năng hơn người? Có phải các nhà đầu tư vĩ đại có thể

Combo 5 Quyển Cùng Chơi Với Bé (tái bản 2019)

Combo 5 Quyển Cùng Chơi Với Bé (tái bản 2019) Lời nói đầu/Giới thiệu sách Bộ sách "Cùng Chơi Với Bé" (tái bản 2019) là một lựa chọn tuyệt vời để làm quen bé với

TRANH DÂN GIAN VIỆT NAM - SƯU TẦM VÀ NGHIÊN CỨU BC TB 2023

Với sự hợp tác của Viện Viễn Đông Bác cổ Pháp (EFEO), cuốn Tranh dân gian Việt Nam do tác giả- nhà nghiên cứu Maurice Durand sưu tầm và giới thiệu bộ tranh dân gian

Sách - TNT Toeic Basic LC + RC - Kèm 1 Đĩa MP3 - Nhân Trí Việt

Công ty phát hành: Nhân Trí Việt Tác giả: Lori Nhà xuất bản: NXB Tổng Hợp TPHCM Năm xuất bản: 2019 Số trang: 244 Giới thiệu sách: This book aims at providing a practical preparation

Chuyện Ở Vịnh Tokyo

Chuyện Ở Vịnh Tokyo Một cựu tiếp viên hàng không “hạ cánh” xuống mặt đất sống cuộc đời công chức. Bước chân đến Nhật Bản để học tập, nơi mà thậm chí trước đây Đinh

Cuộc Đời Tôi Qua Hai Màu Đỏ - Trắng

Trong cuốn hồi ký Đời tôi - Đỏ và Trắng, huấn luyện viên bóng đá hàng đầu thế giới Arsène Wenger lần đầu tiên kể cho chúng ta nghe câu chuyện của chính bản thân

Sách - Combo phát triển và đánh giá năng lực tiếng việt 1 - tập 1+2

Sách - Combo phát triển và đánh giá năng lực tiếng việt 1 - tập 1+2 được biên soạn nhằm giúp học sinh lớp 1 phát triển và nâng cao kiến thức về môn Tiếng

Sách Tham Khảo Vật Lí Lớp 12 Theo Chương Trình Mới - Dùng Chung Các Bộ SGK Hiện Hành - Hồng Ân

Sách - Sách tham khảo lí 12 theo chương trình mới (dùng chung các bộ sgk hiện hành) + ha Tiếp theo cuốn Sách tham khảo VẬT LÍ 10, 11, với tinh thần giúp đỡ

Phật Học Phổ Thông (Bộ 3 Tập)

Phật Học Phổ Thông (Bộ 3 Tập) 1. BỘ 1 (BÌA CỨNG) Phật Học Phổ Thông là bộ sách giáo lý Phật học căn bản do Cố Hòa thượng Thích Thiện Hoa chủ trương

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối