✨Bố Già (Bìa Cứng) (Tái Bản)

Thế giới ngầm được phản ánh trong tiểu thuyết Bố Già là sự gặp gỡ giữa một bên là ý chí cương cường và nền tảng gia tộc chặt chẽ theo truyền thống mafia xứ Sicily với một bên là xã hội Mỹ nhập nhằng đen trắng, mảnh đất màu mỡ cho những cơ hội làm ăn bất chính hứa hẹn những món lợi kếch xù. Trong thế giới ấy, hình tượng Bố già được tác giả dày công khắc họa đã trở thành bức chân dung bất hủ trong lòng người đọc. Từ một kẻ nhập cư tay trắng đến ông trùm tột đỉnh quyền uy, Don Vito Corleone là con rắn hổ mang thâm trầm, nguy hiểm khiến kẻ thù phải kiềng nể, e dè, nhưng cũng được bạn bè, thân quyến xem như một đấng toàn năng đầy nghĩa khí. Nhân vật trung tâm ấy đồng thời cũng là hiện thân của một pho triết lí rất “đời” được nhào nặn từ vốn sống của hàng chục năm lăn lộn giữa chốn giang hồ bao phen vào sinh ra tử, vì thế mà có ý kiến cho rằng “Bố Già là sự tổng hòa của mọi hiểu biết. Bố Già là đáp án cho mọi câu hỏi”.

Với cấu tứ hoàn hảo, cốt truyện không thiếu những pha hành động gay cấn, tình tiết bất ngờ và không khí kình địch đến nghẹt thở, Bố Già xứng đáng là đỉnh cao trong sự nghiệp văn chương của Mario Puzo. Và như một cơ duyên đặc biệt, ngay từ năm 1971-1972, Bố Già đã đến với bạn đọc trong nước qua phong cách chuyển ngữ hào sảng, đậm chất giang hồ của dịch giả Ngọc Thứ Lang.

Vài nét về tác giả:

Mario Puzo (1920 - 1999) là nhà văn, nhà biên kịch người Mỹ gốc Italy nổi tiếng với nhiều tiểu thuyết về đề tài mafia và tội phạm. Bố Già (The Godfather) xuất bản năm 1969 là đỉnh cao của dòng văn chương hư cấu này, đồng thời là tác phẩm đưa Puzo lên tột đỉnh vinh quang. Đây cũng là một trong những tiểu thuyết bán chạy nhất mọi thời đại. Ngoài Bố Già, Mario Puzo còn nổi tiếng với các tiểu thuyết khác như Đất máu Sicily, Luật im lặng, Ông trùm cuối cùng, Cha con Giáo hoàng…

Vài nét về dịch giả:

Ngọc Thứ Lang tên thật là Nguyễn Ngọc Tú, biệt danh là công tử Bắc Kỳ, vào Sài Gòn lập nghiệp khoảng năm 1950. Ngọc Thứ Lang là dịch giả của thời kì trước năm 1975, đã chuyển ngữ nhiều tác phẩm nhưng có lẽ Bố Già là một dấu son trong sự nghiệp của ông.

Năm 1972, bản dịch Bố Già của Ngọc Thứ Lang chuyển ngữ từ nguyên bản tiếng Anh ra mắt và đã thu hút được sự chú ý của rất nhiều độc giả. Nếu như The Godfather của Mario Puzo khi vừa xuất bản đã nằm trong danh sách sách bán chạy nhất suốt 67 tuần thì Bố Già của Ngọc Thứ Lang cũng “làm mưa làm gió” trên thị trường văn học dịch của Sài Gòn những năm 70 của thế kỉ trước.

Cái hay, cái khiến người đọc say mê Bố Già có lẽ nằm ở chính giọng văn đậm chất giang hồ súng đạn của người dịch. Và bản thân cái tên Bố Già cũng là một sáng tạo vô tiền khoáng hậu của Ngọc Thứ Lang. Nhiều độc giả Việt Nam nói rằng nếu đọc The Godfather của Mario Puzo, hãy tìm đúng bản dịch của Ngọc Thứ Lang để thấy chất đàn ông trong đó…

Sách - Đại gia Gatsby (TB 2018) - Nhã nam

Tác giả: Francis Scott Key Fitzgerald Dịch giả: Trịnh Lữ Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 260 Kích thước: 13 x 20,5 cm Ngày phát hành: 03-2018 Phất lên nhanh chóng từ chỗ

Một Xu Một Ngày (Tác Phẩm Chọn Lọc - Văn Học Anh) [Tái Bản 2024]

Với giọng văn kể khi êm đềm khi thôi thúc và vô cùng lôi cuốn, Walter de la Mare đã đưa người đọc lạc vào những cảnh tượng lạ thường, gặp gỡ những phù thủy

Phía Tây Không Có Gì Lạ (Tái Bản)

Phía Tây Không Có Gì Lạ (Tái Bản 2022) Thông tin tác phẩm: Phía Tây không có gì lạ Tác giả: Erich Maria Remarque Dịch giả: Vũ Hương Giang Số trang: 248 Kích thước: 14,5

Nanh Trắng (Khang Việt)

Nanh Trắng Cuối thế kỷ XIX tại Canada, con người đổ xô đi tìm vàng tại những vùng lạnh giá phương bắc. Được thừa hưởng tất cả những gì tinh túy nhất của sói bố

Không Gia Đình (Sbooks)

Không Gia Đình GIỚI THIỆU SÁCH: Không Gia Đình là tiểu thuyết kinh điển thế giới của văn hào Pháp Hector Malot. Tác phẩm ra mắt lần đầu vào năm 1878 và sau đó được

Sách - Một ngày trong đời Ivan Denisovich (Nhã Nam HCM)

Tác giả ALEKSANDER SOLZHENITSYN Dịch giả THẠCH CHƯƠNG - TRẦN LƯƠNG NGỌC Nhà xuất bản Hội Nhà Văn Kích thước Đang cập nhật Số trang Đang cập nhật Ngày phát hành 2024 Giới thiệu sách

ROBINSON CRUSOE LẠC TRÊN HOANG ĐẢO Tít phụ: Danh tác trong nhà trường

HAI VẠN DẶM DƯỚI BIỂN như một chuyến tàu kỳ lạ đưa chúng ta đến tận cùng của những điều bí ẩn, của những điều kỳ diệu ngoài sức tưởng tượng .

Anne Tóc Đỏ Ở Đảo Hoàng Tử Edward (Tái Bản 2014)

Anne Tóc Đỏ Ở Đảo Hoàng Tử Edward (Tái Bản 2014) Anne tóc đỏ ở đảo hoàng tử Edward là cuốn thứ 3 trong xê ri truyện về cô bé Anne mồ côi gồm 8

Chư Tử Tinh Tuyển - Hàn Phi Tử

Hàn Phi (khoảng 280 - 233 trước Công nguyên) là nhà tư tưởng nổi tiếng của Trung Hoa cổ đại, đại biểu xuất sắc của Pháp gia. Tuy không phải người khởi xướng Pháp gia,

Sách - Don Quixote - Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha (Tập 1) (TB 2022) (Nhã Nam HCM)

Tác giả: Miguel De Cervantes Dịch giả: Trương Đắc Vỵ Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 564 Kích thước: 17x25 cm Ngày phát hành: 19-10-2022 Giới thiệu sách “Don Quixote khởi đầu như

Sách - Series Anne Tóc Đỏ (Lẻ, Tùy Chọn)

THÔNG TIN PHÁT HÀNH: Tác giả: Lucy Maud Montgomery Dịch giả: Huyền Vũ Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 412 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 10-05-2021 GIỚI THIỆU SÁCH: Thung Lũng

Nghìn lẻ một đêm - Những truyện hay chọn lọc (Bìa mềm, khổ 13.5 x 20.5 cm)

Nghìn lẻ một đêm - Những truyện hay chọn lọc (Bìa mềm, khổ 13.5 x 20.5 cm) Bắt nguồn từ một cuốn sách cổ tên là Hezar Afsan (Một ngàn truyện), pho sách đồ sộ

Hiệp Sĩ Thánh Chiến (Bộ 2 Quyển)

Hiệp Sĩ Thánh Chiến (Bộ 2 Quyển) Vào đầu thế kỷ XV, liên minh Ba Lan - Litva hùng mạnh đã trở thành chướng ngại vật chính ngăn cản sự bành trướng của dòng tu

Sách - Không Gia Đình (Hector Malot) - SBOOKS

THÔNG TIN TÁC PHẨM - Tên tác phẩm: Không Gia Đình - Tác giả: Hector Malot - Dịch giả: Ths. Mai thị Thu Huyền - Thương hiệu: SBOOKS - Nhà xuất bản: NXB Văn Học

[bìa Heritage Library Buckram] (ấn bản giới hạn) [Tủ sách trăm năm Nobel] TUYỂN TẬP KỊCH JACINTO BENAVENTE – Đông A

HAI ẤN PHẨM MỚI TRONG TỦ SÁCH TRĂM NĂM NOBEL Năm 2022, Đông A tiếp tục ra mắt 2 ấn phẩm mới trong tủ sách Trăm năm Nobel, gồm: - Lịch sử La Mã của