✨Ba lô Tomtoc Roll Top Travel Commute Casual Daypack Laptop Backpack 16 inch 23L T61M1 - Hàng chính hãng

Sản phẩm chính hãng TomtocDung tích 23L không gian rộng rãi, vừa vặn cho laptop 16 inch và các vật dụng cá nhân khácThiết kế cuộn (Roll Top) tăng dung tích chứa đồ và dễ dàng điều chỉnh độ rộng của ba...

Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
  • Sản phẩm chính hãng Tomtoc
  • Dung tích 23L không gian rộng rãi, vừa vặn cho laptop 16 inch và các vật dụng cá nhân khác
  • Thiết kế cuộn (Roll Top) tăng dung tích chứa đồ và dễ dàng điều chỉnh độ rộng của ba lô
  • Chất liệu chống nước vải bền, chống nước, bảo vệ đồ dùng khỏi mưa và bụi bẩn
  • Lớp đệm chống sốc, bảo vệ laptop 16 inch và thiết bị công nghệ an toàn
  • Các ngăn tổ chức thông minh giúp lưu trữ sạc, điện thoại, tai nghe, đồ cá nhân gọn gàng
  • Các ngăn tổ chức thông minh giúp lưu trữ sạc, điện thoại, tai nghe, đồ cá nhân gọn gàng
  • Tính năng tiện lợi có ngăn đựng bình nước và dễ dàng kết nối với vali khi di chuyển xa
  • Kích thước: 43cm, 28cm, 13cm
  • Trọng lượng nhẹ chỉ khoảng 0.9 kg, giúp bạn di chuyển dễ dàng mà không cảm thấy nặng nề

 

LƯU Ý KHI MUA HÀNG

Cảm ơn quý khách đã quan tâm đến sản phẩm bên shop, quý khách vui lòng dành ít thời gian đọc kĩ các thông tin sau:

Shop nhận đổi trả trong trường hợp hàng sai mẫu, size, màu do shop gửi. Bên shop chỉ giải quyết khiếu nại khi quý khách có video clip khi mở/nhận hàng.

Sản phẩm cần bảo hành khách chịu phí vận chuyển đến shop hoặc trung tâm bảo hành

Khách hàng có nhu cầu xuất hóa đơn VAT, vui lòng liên hệ với gian hàng trực tiếp qua tin nhắn khi đơn hàng được giao thành công.

Trong một số trường hợp sản phẩm đã được kích hoạt bảo hành tham gia chương trình khuyến mãi có giá tốt nhất cho khách hàng, vì vậy sản phẩm được bảo hành thông qua nhà bán hàng. Vui lòng chat với shop để được hỗ trợ thêm thông tin.

Không nhận đổi trả khi sản phẩm bị hư hại do tác động ngoại lực từ người mua như móp, bể, trầy xước, nổ điện, rớt nước, rách tem bảo hành, không đầy đủ phụ kiện và hộp.

Vì lượng hàng hoá nhiều shop không nhận đổi trả trong trường hợp khách không thích, không ưng màu, chất liệu; quý khách vui lòng đọc kĩ mô tả và xem hình ảnh cụ thể; nếu cần hãy chat với shop để được tư vấn.

Mua sản phẩm tại Shopee + FreeShip
Tên sản phẩm: The Jonah Backpack Fit laptop: 15.6 inch Cân nặng : 500 g ====================== Bạn đang tìm cho mình một chiếc balo laptop đẹp, thời trang, tiện dụng và bền bỉ? Bạn còn
Chất liệu: Vải Oxford cao cấp Kích thước balo: C40 x N30 x R15 cm Màu sắc: Đen/Xanh/Xám/Đỏ Mã SP : DODIBALO01 ️ Thiết kế thuận tiện và nhỏ gọn, hợp thời trang ️
Kích thước : rộng 32cm ,cao 45cm,dày 15cm Phương pháp sản xuất: công nghệ cao Chất liệu : Màng chống thấm nylon được mã hóa SIÊU CHỐNG THẤM NƯỚC Chức năng: Không thấm nước, thoáng
Balo Laptop công sở dạng hộp phong cách CHÂU ÂU – BLLT5520 Kích thước : rộng 30cm X cao 48cm X dày 8cm Phương pháp sản xuất: công nghệ cao Chất liệu : Chất liệu
Tên sản phẩm: The Scarllet Backpack. Chất liệu: Vải Polyester 600*900 WR PU 3T, Polyester 210D Kích thước : 40cm x 30cm x 12cm. Cân nặng : 600gr Màu sắc: Black, Navy, Red ,Orange ,Satallite
Kích thước : rộng 30cm X cao 47cm X dày 14cm Trọng lượng: Phương pháp sản xuất: công nghệ cao Chất liệu : Vải công nghệ cao chống nước 100% Chức năng: thoáng khí, chống
Thông Số Kĩ Thuật: ️Màu sắc: Xanh đen Kích thước: 46 x 32 x 19 cm Bảo hành chính hãng: 1 năm ️Chất liệu : Vải polyester , PVC, vải lót 210 chất lượng Chất
Kích thước : rộng 33cm X cao 42cm X dày 13cm Phương pháp sản xuất: công nghệ cao Chất liệu : PVC mã hóa SIÊU CHỐNG NƯỚC Chức năng: thoáng khí, chống mài mòn, làm
Kích thước : rộng 30.5cm ,cao 47cm,dày 17cm Phong cách : châu âu Phương pháp sản xuất: công nghệ cao Chất liệu : Vải OXFORD được mã hóa SIÊU CHỐNG THẤM NƯỚC Chức năng: Không
MÔ TẢ SẢN PHẨM Kích thước : rộng 29cm ,cao 41cm,dày 13cm Phương pháp sản xuất: công nghệ cao Chất liệu :Vải oxford cao cấp siêu bền siêu chống thấm nước Chức năng: Không thấm
Mikkor tiếp tục cho ra mắt dòng sản phẩm mới The Ralph Premier. Phiên bản mới này gồm bộ sản phẩm 2 size (M và L) không chỉ kế thừa những giá trị cốt lõi
Balo đựng laptop thời trang XBAGS MODERN Thông số kỹ thuật Màu sắc Đen Chất liệu Polyester, EVA, PE Trọng lượng 0.7 kg Kích thước (RxCxS) 41 x 30 x 14 cm Tải trọng tối
- Kích thước : rộng 30cm ,cao 44cm,dày 17cm - giới tính: Unisex / cả nam và nữ - Phương pháp sản xuất: công nghệ cao Chất liệu : Vải oxfort được mã hóa SIÊU
Chiếc Balo laptop nữ 14” công sở, Ba lô vải Polyester hoạ tiết hoạt hình dễ thương với thiết kế dáng chữ nhật trên nền chất liệu Polyester cùng hoạ tiết hoạt hình bắt mắt
Kích thước : rộng 32cm ,cao 45cm,dày 15cm Phong cách : châu âu Phương pháp sản xuất: công nghệ cao Chất liệu : Vải OXFORD được mã hóa SIÊU CHỐNG THẤM NƯỚC Chức năng: Không
Balo cao cấp nhiều ngăn tiện lợi Xbags Sea Blue thời trang hiện đại cho bạn đi học, đi làm và du lịch Balo là một phụ kiện phổ biến và hữu ích cho cả
***BALO STARGO TERES – ĐỰNG CẢ THẾ GIỚI CỦA BẠN*** Balo laptop không chỉ đơn thuần là vật dụng đựng đồ mà còn là người bạn đồng hành giúp bạn di chuyển linh hoạt, bảo
Kích thước : rộng 32cm ,cao 46cm,dày 13cm Phong cách : châu âu Phương pháp sản xuất: công nghệ cao Chất liệu : Vải OXFORD được mã hóa SIÊU CHỐNG THẤM NƯỚC Chức năng: Không
Kích thước : rộng 32cm ,cao 45cm,dày 15cm Phong cách : châu âu Phương pháp sản xuất: công nghệ cao Chất liệu : Vải OXFORD được mã hóa SIÊU CHỐNG THẤM NƯỚC Chức năng: Không
Đựng vừa laptop: 17.3” Màu sắc: Xanh, Đen, Xám Nhạt, Xám Đậm Số ngăn: 1 ngăn chính, 3 ngăn phụ, 2 ngăn nước Mặt trước: 2 ngăn nhỏ với đầu khóa kéo, đính logo thương
Thông tin chi tiết: Balo Laptop Macat SH4 gây ấn tượng với thiết kế tinh tế, tối giản, phom dáng nhỏ gọn, mang đến vẻ ngoài hiện đại, trẻ trung và năng động. Dễ
TÍNH NĂNG - Ngăn chứa bảo vệ laptop 15.6" - Nội thất tổ chức phong phú, tinh tế, tiện dụng - Đệm lưng AirFlow êm ái, thoáng khí, tạo sự thoải mái tối đa khi
Balo unisex thời trang Transition SKU: 10022097-A01 850,000₫ Màu sắc: Đen Chất liệu: 100% Polyester Kiểu dáng balo chữ nhật thời trang Form unisex thích hợp cho cả nam và nữ Khóa kéo kim loại
FEATURES: - Integrated waterproof compartment - Tractum Suspension Shoulder Support Strap - Secure anti-theft laptop compartment - Convenient USB charging port - Antibacterial treated lining PRODUCT DESCRIPTION: Essential functionality and versatility. The Zork backpack collection
TÍNH NĂNG: Tổ chức nội thất thông minh, tinh tế Tích hợp bao trùm chống nước Dây đeo vai trợ lực Tractum Suspension tạo sự thoải mái tối đa khi sử dụng Ngăn bảo mật
Kích thước : rộng 28cm X cao 38cm X dày 13cm Phương pháp sản xuất: thủ công Chất liệu :Da Bò thật Chức năng: thoáng khí, chống mài mòn, làm sáng, chống sốc, siêu chống
- Chất liệu vải Polyester cao cấp được mã hóa siêu chống thấm nước - Chức năng: Không thấm nước, thoáng khí, chống mài mòn, chống sốc, chống rạch - Balo có thiết kế nhiều
#balothoitrang #baloda #balonu #balodanu #balogiare #balothoitrang #balomoi #balocaocap #balonudep #balonuhanghieu #balonnucaocap #balotretrung #balonudihoc #balonudichoi #balodunglaptop #balomini #balonho #balotienloi #balonangdong #balodulich #balodiphuot #balohot #balodethuong #balohocsinh #balohanquoc #balodep #balophongcach
Kích thước : rộng 29cm X cao 42cm X dày 12cm Phương pháp sản xuất: công nghệ cao Chất liệu : Vải Canvas cao cấp Chức năng: thoáng khí, chống mài mòn, làm sáng, chống
- Thông số kỹ thuật: Dung tích: 17 lít, Trọng lượng: 1.81 pounds​, - Kích thước: 15.74″​【40 cm】 x 11.02″​【28 cm】 x 5.11″​【13 cm】 - Ngăn đựng phía trên: Ba lô có một ngăn đựng
Kích thước : rộng 32cm ,cao 48.5cm,dày 20cm Phong cách : châu âu Phương pháp sản xuất: công nghệ cao Chất liệu : Vải OXFORD được mã hóa SIÊU CHỐNG THẤM NƯỚC Chức năng: Không
Kích thước : rộng 32cm ,cao 44cm,dày 15cm Phương pháp sản xuất: công nghệ cao Chất liệu : Vải OXFORD được mã hóa SIÊU CHỐNG THẤM NƯỚC Chức năng: Không thấm nước, thoáng khí, chống
Bộ sưu tập Vintage Collection Backpack – VintPack A1: sự kết hợp hoàn hảo giữa phong cách cổ điển và tính thực dụng. Với dung tích lên đến 22L và ngăn chính rộng rãi, chiếc
Balo Solo Varsity Draft 15.6" Nam Nữ Cao Cấp mang Đẹp ------------------------------------------------------------- CAM KẾT VỀ SẢN PHẨM: - 100% sản phẩm như hình, bảo hành chính hãng - Ship COD Toàn Quốc - Bảo hành
*Thương hiệu: RONCATO (Ý) *Xuất xứ: Trung Quốc *Chất liệu: 1680d Ballistic nylon/Da pvc (Vải nylon siêu bền kết hợp với da PVC) *Kích thước: 30 cm x 42 cm x 19 cm Cân nặng:
Đặc điểm nổi bật của balo đựng laptop nam XBags. - Thiết kế hiện đại với màu sắc phù hợp với nhiều đối tượng (học sinh, sinh viên, dân văn phò) và sở thích của
Kích thước : rộng 30cm X cao 42cm X dày 15cm Phương pháp sản xuất: công nghệ cao Chất liệu : Vải Dù cao cấp Chức năng: thoáng khí, chống mài mòn, làm sáng, chống
Kích thước : rộng 35cm X cao 48cm X dày 22cm Trọng lượng: 1kg Phương pháp sản xuất: công nghệ cao Chất liệu : Vải canvas mã hóa SIÊU CHỐNG NƯỚC Chức năng: thoáng khí,
Kích thước : rộng 31cm ,cao 47cm,dày 19cm Phong cách : châu âu Phương pháp sản xuất: công nghệ cao Chất liệu : Vải OXFORD được mã hóa SIÊU CHỐNG THẤM NƯỚC Chức năng: Không
Đặc điểm nổi bật của Balo chống sốc laptop 14 inch Xbags: - Thiết kế đơn giản nhưng không kém phần tinh tế với hình hộp đứng độc đáo. - Chất liệu trượt nước, bền
Kích thước : rộng 33cm ,cao 47cm,dày 17cm Thương hiệu : châu âu Phương pháp sản xuất: công nghệ cao Chất liệu : Vải OXFORD được mã hóa SIÊU CHỐNG THẤM NƯỚC thiết kế :hiện
Kích thước: rộng 30cm X cao 42cm X dày 12cm Trọng lượng: 0.75 kg Dung tích: laptop 16 inch Màu sắc: Xám, Đen, Đỏ, Xám Nhạt Phương pháp sản xuất: công nghệ cao Chất liệu
FEATURES The PRO-DLX 6 is the next big step in Samsonite’s premium business collection. It features a fresh, ultra-modern look, made with softer, lighter materials. Inside, the PRO-DLX 6 offers a range of organizational options
Kích thước : rộng 33cm ,cao 43cm,dày 10cm Phương pháp sản xuất: công nghệ cao Chất liệu : vải Canvas siêu bền đẹp công suất: 20-35l chức năng: Không thấm nước, lưu trữ, thoáng khí,
MÔ TẢ SẢN PHẨM Kích thước : rộng 28cm ,cao 44cm,dày 15cm Phương pháp sản xuất: công nghệ cao Chất liệu : Vải OXFORD được mã hóa SIÊU CHỐNG THẤM NƯỚC Chức năng: Không thấm
- Chất liệu vải Polyester cao cấp được mã hóa siêu chống thấm nước - Chức năng: Không thấm nước, thoáng khí, chống mài mòn, chống sốc, chống rạch - Balo có thiết kế nhiều
THÔNG TIN SẢN PHẨM: ️ Kích thước: 41x31x18cm (Cao x ngang x rộng) ️Chất liệu: Dù 900 PVC phối da cao cấp ️Thương hiệu: XBAGS ️Xuất xứ: Việt Nam. Chiếc balo thời trang này phù
Tên sản phẩm: The Wesley Backpack Kích thước : 42cm x 30cm x 16cm Fit laptop: 15.6 inch Cân nặng : 500 g ====================== The Wesley Backpack được làm từ chất liệu vải 900D Twill
.''-- là sản phẩm của thương hiệu BESTLIFE - Tây Ban Nha.Với thiết kế mạnh mẽ và kiểu dáng độc đáo, đây sẽ là chiếc balo giúp bạn thể hiện được cá tính và phong
Tên sản phẩm: The Carter Backpack Fit laptop: 15.6 inch Bảo hành: 5 năm Cân nặng : 500 g ====================== The Carter Backpack với 3 màu chủ đạo Black, Navy, Tan được thiết kế trên
Mô tả Tên sản phẩm: The Jayce Backpack Fit laptop: 15.6 inch Cân nặng : 500 g ====================== The Jayce Backpack được thiết kế trên nền vải chính 900D Twill Polyester with PU&WR , PU/2T.
Giữ cho cuộc sống hàng ngày của bạn luôn trôi chảy với Braydon. Chiếc balo này có thiết kế tối giản và cung cấp nhiều ngăn đa năng và thuận tiện sẽ giúp cho việc
Kích thước : rộng 29cm X cao 41cm X dày 12cm Phương pháp sản xuất: thủ công Chất liệu :Da Bò thật Chức năng: thoáng khí, chống mài mòn, làm sáng, chống sốc, siêu chống
Kích thước : rộng 28cm ,cao 46cm,dày 13cm (laptop 16inh) Phương pháp sản xuất: công nghệ cao Chất liệu : Vải OXFORD được mã hóa SIÊU CHỐNG THẤM NƯỚC Chức năng: Không thấm nước, thoáng
Balo Thời trang BESTLIFE Compact 15.6 inch - Màu Đen viền xanh là mẫu balo có thiết kế năng động, hiện đại đến từ thương hiệu balo, túi xách cao cấp BESTLIFE- Tây Ban Nha
Kích thước : rộng 29cm X cao 38cm X dày 13cm Trọng lượng: 1.07 kg Màu sắc: Đen Phương pháp sản xuất: thủ công Chất liệu : Da BÒ THẬT Chức năng: thoáng khí, chống
- Thiết kế tối giản mạnh mẽ, Balo Tomtoc T71 không chỉ là một chiếc balo công sở thông thường mà còn là biểu tượng của sự tối giản và mạnh mẽ cho các bạn
Kích thước : rộng 30cm X cao 45cm X dày 13cm Phương pháp sản xuất: công nghệ cao Chất liệu : Vải Canvas cao cấp Chức năng: thoáng khí, chống mài mòn, làm sáng, chống
Tên sản phẩm: The Jasper Backpack Fit laptop: 15.6 inch Bảo hành: 5 năm Cân nặng : 500 g ====================== Vẫn sử dụng chất liệu vải 900D Twill Polyester with PU&WR, PU/2T với 3 màu
TÍNH NĂNG - Ngăn bảo vệ laptop 15.6" và tablet 9.7" - Tích hợp cổng sạc USB và một ngăn đặc biệt để chứa pin sạc - đai gài cần đẩy vali - Bên ngoài
Trang đầu 2 Trang cuối
👁️ 1 | ⌚2025-09-15 16:15:40.561
VNĐ: 1,609,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Ba lô Tomtoc Roll Top Travel Commute Casual Daypack Laptop Backpack 16 inch 23L T61M1 - Hàng chính hãngBa lô Tomtoc Roll Top Travel Commute Casual Daypack Laptop Backpack 16 inch 23L T61M1 - Hàng chính hãngBa lô Tomtoc Roll Top Travel Commute Casual Daypack Laptop Backpack 16 inch 23L T61M1 - Hàng chính hãngBa lô Tomtoc Roll Top Travel Commute Casual Daypack Laptop Backpack 16 inch 23L T61M1 - Hàng chính hãngBa lô Tomtoc Roll Top Travel Commute Casual Daypack Laptop Backpack 16 inch 23L T61M1 - Hàng chính hãngBa lô Tomtoc Roll Top Travel Commute Casual Daypack Laptop Backpack 16 inch 23L T61M1 - Hàng chính hãng
- Sản phẩm chính hãng Tomtoc - Dung tích 23L không gian rộng rãi, vừa vặn cho laptop 16 inch và các vật dụng cá nhân khác - Thiết kế cuộn (Roll Top) tăng dung
COVID-19 THỬ THÁCH CHÍNH PHỦ & NGƯỜI DÂN NHƯ THẾ NÀO? Trong tình hình dịch bệnh tại Việt Nam đang căng thẳng, việc xuất bản Điềm báo và sứ mệnh thực sự mang tính thời
QUÁNH ELO SILICANO PLUS 16CM Xoong Inox từ Elo Silicano Plus 16cm nhập khẩu trực tiếp từ Đức, được sản xuất bằng chất liệu cao cấp, an toàn và hiệu quả cao.Sản phẩm có thiết
Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - Miếng Trầu Kì Diệu Lời nói đầu/Giới thiệu sách Trong kho tàng văn học dân gian Việt Nam, nổi bật hơn cả là những tác phẩm truyện dân
Ngày Xửa Ngày Xưa - Cô Bé Lọ Lem Vẫn những câu chuyện cổ tích quen thuộc đã lớn lên cùng hàng trăm thế hệ độc giả, nhưng bộ truyện Cổ tích Ngày xửa ngày
Bài Tập Tin Học 11 - Khoa Học Máy Tính (Cánh Diều) Bộ sách Cánh Diều là bộ sách thứ nhất (đầu tiên) góp phần thực hiện chủ trương xã hội hoá sách giáo khoa,
SỨC KHỎE TRONG TAY BẠN – HÃY BẮT ĐẦU TỪ DINH DƯỠNG! Bạn có biết? Mỗi năm, Việt Nam có: - 115.000 người tử vong vì ung thư - 200.000 người tử vong vì bệnh
Bàn chải làm sạch dao kéo Joseph Joseph BladeBrush giúp cho việc vệ sinh dao kéo của bạn trở nên cực kỳ dễ dàng. Dụng cụ làm sạch dao Joseph có thiết kế bao quanh
Combo 2 cuốn Tiểu Thuyết: Kiếp Nào Ta Cũng Tìm Thấy Nhau + Dựa Trên Một Câu Chuyện Có Thật 1.Kiếp Nào Ta Cũng Tìm Thấy Nhau Kiếp nào ta cũng tìm thấy nhau là
BỘ ỐP TAY CỬA MẠ CROM DÀNH CHO XE HYUNDAI ACCENT-2019 Chất liệu Nhựa ABS mạ Crom sáng bóng +Chống xước cho xe: Móng tay của người sử dụng khi mở cửa xe sẽ vô
Những Bài Làm Văn Mẫu 6 - Tập 1 (Chân Trời) Để giúp học sinh nắm vững cách học theo chương trình mới, bộ sách Những Bài Làm Văn Mẫu từ lớp 2 đến lớp
Hiểu Biết Để Phòng Và Trị Bệnh Tim Mạch "Từ phát hiện sớm đến trị sớm các bệnh tim mạch đã được nhiều thầy thuốc nội ngoại khoa tim mạch quan tâm từ trên hai
THÔNG TIN SÁCH - Nhà xuất bản: NXB Kim Đồng - Tác giả: Nhiều tác giả - Kích thước: 12 x 17 cm - Số trang: 304 trang - Hình thức bìa: Bìa mềm GIỚI
Pearson English Readers bring language learning to life through the joy of reading. Well-written stories entertain us, make us think, and keep our interest page after page. Pearson English Readers offer teenage and adult learners
Nón bucket lời thề, mũ tai bèo lời thề samurai chữ Nhật, vành rộng 6.5cm, phù hợp cả nam và nữ - Hạnh Dương Đặc điểm nổi bật: - Đường may chắc chắn, hợp thời
Tủ đa sắc Mã sản phẩm: 3638 Kích thước: D36.5xR36.5xC98 (cm) Thông tin sản phẩm Tủ nhựa đa sắc 5 tầng Việt Nhật được thiết kế gọn nhẹ và chắc chắn, dễ dàng tháo lắp
Thiết kế hiện đại, tiện dụng Máy Xay Sinh Tố Đa Năng Kangaroo KG3B6M sở hữu kiểu dáng hiện đại, màu sắc phối kết hợp tinh tế, đáp ứng sở thích nhiều người dùng. Cối
THÔNG TIN SẢN PHẨM: - Tên sản phẩm: Tóc giả nguyên đầu mái ngang, xoăn dưới, giống hình 90% - Tặng kèm 1 cái lưới trùm - Kiểu tóc nguyên đầu trùm đầu - Màu:
TIKI KHUYÊN ĐỌC ĐÁNH GIÁ TỪ TIKI.VN: Bánh Mì Thơm, Cà Phê Đắng được giới thiệu là tập tản văn viết về chuyện ăn uống trời Âu đầy cảm xúc. Những mẩu chuyện ẩm thực
Làm Dâu Nước Pháp (Tự Truyện) Nằm trong series sách “Làm dâu xứ lạ” do Nhà xuất bản Phụ nữ ấn hành, tự truyện Làm dâu nước Pháp của tác giả Hiệu Constant là bức
Truyện Cổ Phật Giáo Chọn Lọc - Phước Báo Hiện Tiền Cuốn sách tập hợp những truyện cổ tích phật giáo chọn lọc: Phước báo hiện tiền Tình ân ái là gốc của sự sanh
- Sản phẩm chính hãng Tomtoc - Dung tích 23L không gian rộng rãi, vừa vặn cho laptop 16 inch và các vật dụng cá nhân khác - Thiết kế cuộn (Roll Top) tăng dung